Talaash (2012)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Талаш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжетът на филма разказва за честен полицай, обикновена домакиня и проститутка, чиито съдби се преплитат по неочакван начин. Попаднали в центъра на мистериозен случай, тримата откриват че ключа към разгадаването на загадката се крие в техните животи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
觅迹寻踪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位当红电影明星的离奇死亡吸引了侦探苏贾(阿米尔·汗 Aamir Khan 饰)的注意,心中充满了疑惑的他决定靠自己的力量找到事件的真相。苏贾和妻子罗斯(拉妮·玛克赫吉 Rani Mukherjee 饰)曾经拥有过一个可爱的孩子,不幸的是,随着这个孩子的死亡,夫妻两人的感情亦跌落了冰点,时刻濒临崩溃的边缘。 在苏贾的新家里,一个陌生老妇的闯入将一切搅得一团糟,同时,他手中的案子也成为了无头悬案。一次偶然中,一位名叫罗诗妮(卡琳娜·卡普 Kareena Kapoor 饰)的美艳女子出现在了苏贾的视线中,很显然,种种线索表明了,这个神秘的妓女和他正在调查的案件有着千丝万缕的关联。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿米爾罕大搜索 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
印度當紅的電影明星在開車途中墜海,看似單純的意外,在阿米爾罕飾演的高級警官的調查之下,發現案情並非如表面所見……。本片並揭露了孟買夜幕底下不為人知的社會黑幕。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talaash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politie-inspecteur Shekhawat wordt aangesteld om een mysterieuze moord op te lossen, maar ondertussen wordt hij geconfronteerd met zijn verleden. Vervolgens raakt Shekhawat verstrikt in een mysterie met een prostituee en een huisvrouw. Hun levens lijken met elkaar gelinkt te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talaash |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A cop, investigating the mysterious death of a filmstar, meets a sex-worker, while he faces some personal problems psychologically. The mystery connects these people in a way, that ultimately changes their lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talaash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce drame policier, un inspecteur mène une enquête dans la ville chaotique de Mumbai tout en luttant contre la dérive de son couple. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ძიება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
პოლიციელი რომელიც იძიებს კინოვარსკვლავის იდუმალებით მოცულ საქმეს, ხვდება სექ-მუშაკს, რომელსაც ფსიქოლოგიური პრობლემები აქვს. მათი მისტიური შეხვედრა ორივეს ცხოვრებას რადიკალურად ცვლის. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αναζήτηση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο επιθεωρητής Surjan Shekhawat, που τον υποδύεται ο Aamir Khan, έχοντας στα χέρια του ένα άλυτο μυστήριο, παλεύει με τον υπόκοσμο, αλλά και με τον ίδιο του τον εαυτό. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talaash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
탈라쉬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유명한 영화배우가 자동차에 탄 채 물에 빠져 숨진 사고가 일어난다. 경찰관 셰크왓은 이 사고가 범죄와 관련이 있는지 조사를 시작하고, 불행한 결혼 생활에 상심한 그가 죽기 전에 자동차 경주를 벌인 정황을 발견한다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جستجو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پلیسی به دنبال کشف راز قتل یک بازیگر معروف میباشد، و در عین حال با یک سری مشکلات در زندگی شخصیاش هم مواجه میشود. این ماجراها تغییری بزرگ در او ایجاد میکنند... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talaash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um policial, Shekhawat, investiga a misteriosa morte de um astro de cinema, conhece uma profissional do sexo, enquanto ele enfrenta alguns problemas pessoais. O mistério liga essas pessoas de uma forma, que finalmente muda suas vidas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Răspunsurile vin din interior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поиск |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Инспектору Шекхвату ранним утром сообщают о несчастном случае и смерти кинозвезды Армана Капура, автомобиль которого ломает заграждения в районе Красных фонарей и падает в море. То, что сначала выглядит как простое расследование автомобильной аварии предстает рядом таинственных загадок. Что в такое время делал актёр в этом районе, расположенном не по дороге от его офиса в киногородке и не по дороге к его дому? Почему перед смертью Арман получил у своего бухгалтера наличными 2 млн. рупий? Почему на безлюдной улице трезвый актёр не удержал машину? У Шекхавата в личной жизни своя трагедия — погибший десятилетний сын и сломанная семейная жизнь. Распутать преступление Шекхавату во многом помогает путана Рози. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สืบลับดับจิต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สารวัตรสุรจัน ซิงห์ เศขวัต (อาเมียร์ ข่าน) แทบไม่มีเวลาดูแลครอบครัวเพราะตั้งใจสืบคดีนักแสดงชื่อดังตายอย่างลึกลับ การสืบสวนนำเขาไปยังซ่องแห่งหนึ่งที่เขาได้มีความสัมพันธ์กับโสเภณี โรซี่ (กรีนา คาปูร์) โรซี่ช่วยเขาไขคดีแต่ก็ยังเก็บงำความลับไว้ มาร่วมค้นหาความลับของโรซี่กัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yalan Çemberi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir polis (Aamir Khan) , Bir ev kadını (Rani Mukherjee) ve bir fahişe (Kareena Kapoor) beklenmedik bir şekilde hayatlarını bağlayan bir gizem içinde buluşurlar. |
|
||||
|