သီအိုဒါလ် ဟာ စာဖိုမှူးအလုပ်ကိုပဲ အာရုံစိုက်ထားတဲ့ ဒိန်းမတ်က စာဖိုးမှူးတစ်ယောက်ပါ။ ဒေါသလည်းကြီးသလို သူ့အလုပ်ကလွဲရင် ကျန်တာတွေလည်းဂရုစိုက်ပါဘူး။ သူ့ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်ဟာ ငွေရေး ကြေးရေး အခက်အခဲတွေ ရင်ဆိုင်ရပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမယ့်သူကို လိုအပ် လာပါတော့တယ်။စိတ်ဝင်စားသူက လာရောက်ခဲ့သော်လည်း သူ့ရဲ့ဒေါသကြောင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမယ့်သူနဲ့ အဆင်မပြေဖြစ်သွားပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ပဲ အခက်အခဲဖြစ် နေတုန်း သူ့ဆီကို စာစောင်ရောက်လာပါတော့တယ်။ အဆိုပါစာအရ ဟိုးအရင်ကတည်းက ကွဲကွာနေခဲ့တဲ့ အဖေဖြစ်သူ သေဆုံးသွားလို့ အမွေများကို ဆက်ခံဖို့ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ သီအိုရဲ့ အဖေဟာ အီတလီ နိုင်ငံ တက်စကာနီဒေသမှာ ရဲတိုက်ကြီးတစ်လုံးနဲ့ ခြံတွေ ထားခဲ့တာပါ။ ပိုက်ဆံလိုနေတဲ့ သီအိုလည်း အဆိုပါ ရဲတိုက်နဲ့ ခြံကို ရောင်းဖို့ အီတလီနိုင်ငံကို ရောက်လာပါတော့တယ်။ ထိုနေရာကိုရောက်လာသည့်အခါ သီအို့အတွက် ဘဝအတွေးအခေါ်၊ အချစ်နဲ့ပတ်သတ်တဲ့ ခံယူချက်တွေ ပြောင်းလဲဖို့ ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ ဇာတ်လမ်းကောင်းကောင်းကို ကြည့်ရင်း အီတလီနိုင်ငံ တက်စကာနီဒေသရဲ့ အလှအတွေကိုခံစားရမှာဖြစ်လို့ ပရိသတ်တွေအနေနဲ့ လက်လွတ်မခံသင့်တဲ့ ဇာတ်ကားလေးဖြစ်ပါတယ်။

一位丹麦厨师前往托斯卡纳出售父亲的生意，他受到当地一名女子的启发，开始重新思考自己对待生活和爱情的态度。

丹麥大廚前往托斯卡尼，準備賣掉父親的事業，卻在遇上一名當地女子後深受啟迪，重新思考自己對待人生和愛的方式。

Šéfkuchař se z Dánska vypraví do Toskánska prodat podnik po svém otci. Narazí tam ale na ženu, kvůli které přehodnotí svůj přístup k životu i k lásce.

En dansk kok rejser til Toscana for at sælge sin fars forretning og møder en lokal kvinde, som inspirerer ham til at revurdere sin tilgang til livet og kærligheden.

When a Danish chef travels to Tuscany to sell his father's business, he meets a local woman who inspires him to rethink his approach to life and love.

Lorsqu'un chef danois se rend en Toscane pour vendre la propriété de son père, sa rencontre avec une femme du coin l'incite à repenser sa vision de la vie et de l'amour.

Lorsqu'un chef danois se rend en Toscane pour vendre la propriété de son père, sa rencontre avec une femme du coin l'incite à repenser sa vision de la vie et de l'amour.

დანიელი შეფ-მზარეული მიემგზავრება ტოსკანაში მამის ბიზნესის გასაყიდად და ხვდება ქალს, რომელიც შთააგონებს მას გადახედოს თავის დამოკიდებულებას ცხოვრებისა და სიყვარულის მიმართ.

Der erfolgreiche und preisgekrönte Koch Theo Dahl (Anders Matthesen) wird mit einer unangenehmen Aufgabe betraut: Er soll in die Toskana reisen und das Anwesen seines Vaters verkaufen und dessen Geschäfte abwickeln. Widerwillig begibt sich der Star-Koch auf die Reise in die sonnige Region Italiens und macht eine unerwartete Bekanntschaft mit einer einheimischen Frau, die in dem eigenwilligen Koch ein Gefühlschaos auslöst. Je näher sich die beiden Unbekannten kennenlernen, umso mehr öffnet sich Theo für neue Impulse, kulinarische Geheimnisse und wahre Gefühle. Der Zauber unter dem Himmel der Toskana bringt ihn dazu, seine Einstellungen zur Liebe und zum Leben zu überdenken.

Ένας βραβευμένος σεφ, ο Theo Dahl, κάνει ένα ταξίδι που θα του αλλάξει εντελώς τη ζωή. Ο Theo θα ταξιδέψει στην Τοσκάνη για να πουλήσει την επιχείρηση του πατέρα του, εκεί θα συναντήσει μια ντόπια γυναίκα που θα τον εμπνεύσει να ξανασκεφτεί την προσέγγιση του για τη ζωή και την αγάπη.

Egy dán séf érkezik Toszkánába, hogy eladja apja vállalkozását. Viszont utazása alatt megismerkedik egy nővel, aki gyökeresen megváltoztatja életszemléletét és a szerelemről alkotott véleményét.

Quando uno chef danese si reca in Toscana per vendere l'attività del padre, incontra una donna del posto che lo ispira a ripensare il suo approccio alla vita e all'amore.

돌아가신 아버지의 사업을 정리하기 위해 이탈리아 토스카나를 찾은 덴마크 요리사. 그곳에서 만난 여성을 통해 사랑을 경험하고 인생을 되돌아보게 된다.

Duński kucharz jedzie do Toskanii, aby sprzedać firmę swojego ojca. Poznana na miejscu kobieta skłania go do przemyślenia jego stosunku do życia i miłości.

Um chef dinamarquês vai à Toscana vender os bens que herdou do pai, mas conhece uma mulher inspiradora que o faz repensar a vida e o amor.

Un chef danés viaja a la Toscana a vender el negocio de su padre y conoce a una mujer que lo inspira a reconsiderar su actitud ante la vida y el amor.

Cuando un chef danés viaja a la Toscana para vender el negocio de su padre, conoce a una mujer local que lo inspira a repensar su enfoque de la vida y el amor.

När en dansk kock reser till Toscana för att sälja sin pappas företag träffar han en kvinna från trakten som får honom att se på livet och kärleken med nya ögon.

เชฟจากเดนมาร์กเดินทางมาขายธุรกิจของพ่อที่ทัสคานี และได้พบสาวเจ้าถิ่นที่ทำให้เขาฉุกคิดทบทวนเรื่องชีวิตและความรักในมุมใหม่

Danimarkalı bir şef, babasından kalan mirası satmak için Toskana’ya gider. Burada tanıştığı bir kadın, hayata ve aşka bakışını kökten değiştirmesi için ona ilham verir.

Данський шеф-кухар їде до Тоскани, щоб продати компанію свого батька. Там він зустрічає місцеву жінку, яка змушує його переосмислити підхід до життя та кохання.