A principis dels anys 90, la Laia, una jove mestra catalana, es trasllada a Katmandú, la capital de Nepal, com a voluntària en una escola local. Aviat descobrirà una pobresa extrema i un panorama educatiu desolador que a més deixa fora els més necessitats. Després de contraure, a contracor, un matrimoni de conveniència per legalitzar la seva situació, la Laia s'embarca en un ambiciós i personal projecte pedagògic als barris de barraques de Katmandú. De seguida s'enfronta a l'evidència que no pot fer-ho sola. Però també es troba amb un regal que no esperava: enamorar-se del desconegut amb el qual s'ha casat. De la mà de la seva amiga i jove mestra Sharmila, la Laia emprèn un viatge que la portarà fins al fons de la societat nepalesa i també fins al fons de si mateixa.

年轻的西班牙女教师莱雅将伤心的往事抛在脑后，只身来到尼泊尔首都加德满都，并在当地的一所学校做起了老师。初来乍到，当地的贫穷与教育上的等级歧视使莱雅感到非常震惊，她下决心要改善孩子们的学习状况。为了长期留在尼泊尔，她匆匆和一个当地人结婚，并走进加德满都的贫民窟，踏上了普及教育的征途。但很快她就发现，单凭自己一个人的力量是远远不够的。幸运的是，上天赐予了她一份意料之外的礼物：她爱上了那个和她结婚的“陌生人”……

Kathmandu, Nepal, early 1990s. Laia, a young teacher from Catalonia, Spain, works at a local school in the slums of the city where poverty reigns. Her personal path, besieged by a harsh sum of indescribable social conditions, will be a struggle against a nefarious educational system, but a journey of self-discovery as well.

Nepál, a 90-es évek elje. Laia, a fiatal katalán tanárnő a 90-es évek elején Katmanduba költözik, és beáll önkéntes tanítónak az egyik helyi iskolába. A Montessori-módszerekkel dolgozó fiatal pedagógust eleinte teljesen letaglózzák az ottani kegyetlen bánásmód és a leszakadóbb kasztokban uralkodó nyomor. Hogy segíteni tudjon a legszegényebbeken, a láma tanácsára érdekházasságot köt egy idegennel. A film egy faital tanárnő, Victoria Subirana "Egy katmandúi tanárnő" című regénye alapján készült. Egyes események a könyvben ugyan nem szerepelnek, de az alkotói képzeletnek "köszönhetően", a filmen igen.

Laia é uma professora espanhola que viaja a Katmandu para trabalhar em uma escola dos bairros mais pobres. Ali, se dará conta de toda a miseria que a rodeia, e seu maior desafio será levar a cabo um projeto educativo para que as crianças mais pobres recebam uma formação de qualidade que as ajudem a sair dessa situação.Ela é ajudada por uma professora nativa, Sharmila. Para poder realizar seu objetivo e permanecer trabalhando no Nepal, Laia se verá obrigada a contrair um matrimônio de conveniência com um cidadão de Katmandu, Tsering, do qual acabará se apaixonando.

Laia, una joven maestra catalana, se traslada a Katmandú para trabajar en una escuela. Allí descubre una pobreza extrema y un panorama educativo desolador que, además, excluye a los más necesitados. Tras contraer, a su pesar, un matrimonio de conveniencia para legalizar su situación, emprende un ambicioso proyecto pedagógico en los barrios de chabolas de la ciudad, aunque pronto se da cuenta de que necesita ayuda para hacerlo realidad. Al mismo tiempo, de forma inesperada, se enamora de su marido. Siguiendo a Sharmila, una joven maestra nativa, emprende un viaje hasta el fondo de la sociedad nepalí y, también, hasta el fondo de sí misma. Drama basado en la historia real de la maestra Victoria Subirana, una catalana nacida en 1959, que descubrió que su trabajo era mucho más útil en un país sin alfabetizar.

Katalan öğretmen Laila, Katmandu’da aşırı yoksullukla ve içler acısı bir eğitim sistemiyle karşılaşır. Oturma izni için anlaşmalı bir evlilik ayarlar, varoşlardaki çocukları eğitmeye yönelik bir projeye girişir. Öğretmen bir arkadaşı ve yeni kocasının yardımıyla Nepal toplumunun derinliklerine doğru bir yolculuğa çıkar