Frightmare (1981)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошмарлък |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група от студенти по Драматургия решават да отдадат почит на любимата им звезда на ужасите, като откраднат тялото от неговата крипта за прощално парти. Те не успяват да осъзнаят, че нарушаването на гробницата е предизвикало мощна черна магия, а Конрад още не си е взел последната си почит. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊骇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
戏剧系学生为了对他们喜爱的恐怖明星Conrad称颂而开一个惜别会,他们决定把他的尸身体从地下室里窃取出来。可他们不知道侵害了坟茔就会触发了厉害的黑魔术,而且Conrad还未行最后的谢幕礼貌。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frightmare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drama students decide to pay tribute to their favorite horror star by stealing his body from his crypt for a farewell party. They fail to realize their violation of the tomb has triggered powerful black magic, and Conrad hasn't taken his final bows yet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horror Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La dernière grande star du cinéma fantastique, Conrad Ragzoff, vit dans l'oubli et est réduit à tourner dans des films publicitaires. A sa mort il est placé dans un mausolée d'un million de dollars et les étudiants du ciné club volent son corps. Mais Conrad sort de la mort pour se venger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frightmare - Alptraum |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als ein bekannter Horrorfilm-Darsteller verstirbt, beschließen einige ausgeflippte Filmstudenten, den Leichnam aus dem Mausoleum zu entwenden. Ein tödlicher Fehler, wie sich alsbald herausstellt, denn der Verstorbene ist lebendiger als angenommen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μαθητές της δραματικής σχολής αποφάσισαν να απονέμουν φόρο τιμής στον αγαπημένο ηθοποιό ταινιών τρόμου με το να κλέψουν το σώμα του από την κρύπτη του για αποχεραιτηστήριο πάρτυ. Απέτυχαν στο να προσέξουν ότι η παραβίαση τους αυτή του τάφου ενεργοποίησε ισχυρή μαύρη μαγεία και ότι ο Κόνραντ (Conrad) δεν είχε κάνει την τελευταία του υπόκλιση ακόμα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó alakítás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy teli koporsó, egy sötét sír, és egy közvetítő médium áll a szokatlan rémmese középpontjában. Meghal Conrad Radzoff, a rémfilmek egyik csillaga. A színiiskola diákjai úgy döntenek, hogy sajátos módon tisztelegnek kedvenc horrorsztárjuk előtt. Elhatározzák, hogy kilopják a testét a kriptájából, hogy búcsúparti keretében emlékezzenek rá. A fekete mágia azonban balul üt ki, az események kiszabadulnak az irányításuk alól. A fiatalok megtapasztalják, milyen rémisztő egy halott horrorsztár bosszúja, aki meg akarja rendezni a saját temetését. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gwiazda horroru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa studentów wykrada ciało legendarnego aktora grającego w filmach grozy. Gdy dowiaduje się o tym żona zmarłego, nakazuje jego duchowi ukarać młodych ludzi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de estudantes rouba o cadáver de Conrad Radzoff, uma estrela de cinema de terror, para transportá-lo para a casa assombrada onde foram rodados seus melhores filmes. Eles aprendem o verdadeiro significado de terror quando o espírito vingativo de Conrad começar a matar um por um. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошмар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа студентов крадёт из склепа тело Конрада Радзоффа - легендарного актёра, работавшего в жанре ужасов - и относит его в старый дом, в котором Конрад при жизни сыграл свои лучшие роли. С наступлением ночи выясняется, что духу Конрада такой «переезд» не слишком понравился… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Actor del Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta es la historia de un gran actor de cine de horror. Conrad Ragzoff interpreó durante muchos años, múltiples personajes malditos. Su tremenda personalidad y ambición poco a poco le llevó a convertirse en un ser vanidoso que acumuló una gran fortuna. Cuando al morir fue a ocupar el gran mausoleo de mármol presidido por una pantalla donde se proyectaría, interpretado por él mismo, su propio elogio fúnebre. Los extraños acontecimientos que siguieron a su muerte y enterramiento, profanado por unos jovenes insensatos, le harán, despues de muerto, llevar a cabo su mas grande y terrorifica interpretación digna solo de Conrad Ragzoff. |
|
||||
|