Translations 5

Chinese (zh-CN)

Title

秘密账号

Taglines

Overview

作为东京青山一家服装店的经理,真知子无法摆脱日常生活中的空虚感。一天,有魅力的年轻店员早矢香(Sayaka)不经意的话语促使真智子创建了一个秘密的社交媒体账户,并在上面发布了一张自己胸部的暴露照片。真智子被网友的反应迷住了,这是她在现实世界中永远得不到的,她的帖子变得越来越大胆。她最终遇到了她的一个追随者,一个名叫“Yuto”的年轻人。真知子被友藤吸引,友藤和她一样,有一种不满足的感觉。

Chinese (zh-TW)

Title

私慾帳號

Taglines

Overview

服飾店店長真知子,雖然在職場上努力表現,卻必須面對年輕的後輩即將超越自己,讓她感到心力交瘁。唯有躲進社群網站的虛擬世界,才能讓她釋放現實生活中的壓力。面對帳號追蹤數始終不見起色,她索性開設另外一個小帳,專門發佈自己不露臉的火辣身材照。隨著一張張香豔火辣的裸照陸續公開,這個小帳也意外爆紅…

English (en-US)

Title

Ura Aka: L'Aventure

Taglines

Overview

Machiko can't shake the feeling of emptiness in her day-to-day life as a manager of a clothing store in Aoyama, Tokyo. One day, the casual words of Sayaka, a younger and charismatic store staff, stirs Machiko into creating a secret...

1h 40m

Japanese (ja-JP)

Title

裏アカ

Taglines
「本当のあなた」は、どこ?
Overview

青山のアパレルショップで店長を務める伊藤真知子は、どこか満たされない毎日を送っていた。自分の意見は採用されず、年下のカリスマ店員・新堂さやかに仕事を取られ、ストレスが溜まる日々。そんなある日、さやかの何気ない一言がきっかけで真知子はSNSの裏アカウントを作り、胸元の際どい写真を投稿する。表の世界では決して得られない反応に快感を覚えた真知子の投稿はどんどん過激になっていき、それに呼応するようにフォロワー数も増えていった。「リアルで会いたい」「もっと自分を解放して」 そんな言葉に誘われ、フォロワーの1人と会うことになった真知子。その相手は、”ゆーと”という年下の男だった。 真知子は自分と同じ心の乾きを持つ彼に惹かれていく。しかし、その関係は1度きり。それがゆーととの約束だった。ゆーとと会えないことから、真知子は他の男と関係を持つようになるが、その心は満たされない。裏の世界でフラストレーションがたまっていくのとは裏腹に、表の世界は、店の売り上げ不振回復への施策に自身のアイデアが採用され、大手百貨店とのコラボレーション企画が決まるなど充実していく真知子。やりがいのあるプロジェクトに意気込む真知子だったが、その百貨店担当者の原島努こそが、あのゆーとだった。表の世界で再会を果たした2人。平静を装う原島に対し、心乱れ動揺を隠せない真知子。原島ではなく、ゆーとに会いたいという思いが日増しに募っていく。表と裏、愛情と憎悪、真実と嘘、理性と欲望・・・相反する2つが激しく交錯する中、真知子に突然訪れる結末とは…。

http://www.uraaka.jp/

Korean (ko-KR)

Title

은밀한 비밀 계정

Taglines

Overview

셀렉트숍 매장 점장인 ‘마치코’는 34살 생일을 맞이했지만, 함께 할 남자친구도 없고 회사에서의 입지도 후배에 밀려 불안해한다. 인기 있는 후배에 비해 상대적으로 자신이 초라하게 느껴지던 ‘마치코’는 누군가 자기를 알아주고 원해주길 바라는 마음에, 트위터에 ‘마치’라는 계정으로 자신의 신체 일부를 노출하는 포스팅을 올리기 시작한다. 그렇게 알게 되어 실제 만남을 갖게 된 ‘유우토’와 함께 소탈한 시간을 보내던 ‘마치코’는 지금껏 드러내지 못했던 솔직한 자신의 모습으로 ‘유우토’를 대면하고 아무도 살고 있지 않은 빈집에서 정사를 나누고 헤어진다. 그런데 놀랍게도 두 사람은 협업하는 거래처의 담당자로 다시 마주하게 되는데…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login