Translations 2

English (en-US)

From one of the most densely populated suburbs in the Lisbon metropolitan area, “Miraflores” stages a funny teen comedy, absorbing the little turmoils of youth and the poetics of their lives. Interspersed with an amusing mockumentary, in which a kid tells the “history” of the Miraflores neighborhood, this short film is a tender and fresh portrayal of a potentially anonymous place in the suburbs, filling it with a beautiful and transformative affection. The first shots of an architecture with no personality show the contradictions of cities and their communities.

0h 18m

Portuguese (pt-PT)


Três crianças à procura de uma história e um grupo de amigos em festa. Uma igreja inusitada, uma piscina abandonada e uma árvore caída numa rotunda. O que é mais inabalável num lugar: a paisagem que nos rodeia ou as memórias gravadas nos seus cantos?

0h 18m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?