يرصد الفيلم قصة أب يُدعى جون كيو (دينزل واشنطون)، يعاني جون من ندرة في المال وسوء حالة ابنه الصحية، حيث أنه يريد نقل قلب جديد، ولكن تأمين جون الصحي لا يغطي مصاريف العملية لابنه. في غمضة عين يجد جون كيو نفسه يختطف المستشفى ويتخذ من بها رهائن حتى علاج ابنه وإنقاذ حياته.

Джон Кю Арчибалд е обикновен човек, който работи във фабрика и се грижи за семейството си. Съпругата му Денис и малкият му син Майкъл са неговият свят. Но когато Майкъл се разболява сериозно и се нуждае от спешна сърдечна трансплантация - операция, която Джон Кю не може да се позволи да плати и медицинската му осигуровка не покрива, той е готов на всичко, за да спаси живота на сина си. Времето изтича, възможностите да се помогне на детето се изчерпват... и бащата ще вземе съдбата в свои ръце. Неговата последна надежда е отчаян и рискован залог.

　　生活并不富裕的约翰·Q·阿奇伯德（丹泽尔·华盛顿 Denzel Washington饰）是个工厂里卖命工作的工人。为了养家糊口，两夫妻感情日渐淡漠而导致婚姻濒临破裂。更加雪上加霜的是，不幸降临在了他们9岁的儿子迈克尔身上。

　　一天，迈克尔突然在棒球场上昏倒，当约翰·Q把儿子送到医院后才得知：儿子患有严重的先天性心脏病，需要进行心脏移植手术才能保住性命，这高昂的手术费用远远超过他的医疗保险范围。约翰·Q几经沟通未果，医院主管决定把他们从等待移植者的名单中剔除。此举激怒了作为父亲的约翰·Q。他愤然持枪闯入了医院的急诊室，绑架了无辜的医护人员和病人做人质，要求院方立刻为儿子动手术。这场挑战道德与法律的人性之战，并非想象得如此简单…

是一部於2002年上映的美國電影。該部影片描述一位名為約翰·昆西的父親的兒子被診斷出有心肌肥大的病需要動手術，但是由於健康保險公司不願意支付保險金而導致缺乏經費無法進行手術。因此，約翰·昆西決定綁架醫院急診室的醫生、護士和病人，直到他們願意為他兒子動手術為止。

John Q. Archibald je obyčejný starostlivý otec rodiny, jakých jsou na celém světě miliony. Pracuje v továrně a se svými blízkými se snaží trávit co nejvíce času. Jednoho dne se mu však zhroutí celý svět. Jeho syn onemocní a má-li přežít, je nutná okamžitá transplantace srdce. Na ní se však nevztahuje pojištění a tak je nové srdce malému Michaelovi odepřeno. Čas běží a situace začíná být zoufalá. John se proto rozhodne pro krajní řešení. Vezme zaměstnance operačního sálu jako rukojmí, zabarikáduje se s nimi v nemocnici a trvá na operaci svého syna. V té chvíli vstupují do hry další dva muži. Zkušený vyjednanač s únosci Grimes a horkokrevný šéf policie Monroe. John se tak ocitá v situaci, kdy nechce ublížit ostatním, ale pokud má zachránit život vlastního syna musí vše vsadit na jednu kartu

John Q. Archibald (Denzel Washington) er en almindelig mand, der arbejder på en fabrik og tager sig af sin familie. Hans kone Denise (Kimberly Elise) og hans søn Michael (Daniel E. Smith) er hans hele verden. Men når hans søn bliver alvorligt syg og har brug for en nødsituation i hjertet, viser det sig, at hans helbredsforsikring ikke dækker operationen.

John Q. Archibald is een hardwerkende arbeider die samen met zijn vrouw Denise en zoontje Mike een hecht gezin vormt. Ondanks hun penibele financiële situatie, weten ze het hoofd net boven water te houden.

John Quincy Archibald is a father and husband whose son is diagnosed with an enlarged heart and then finds out he cannot receive a transplant because HMO insurance will not cover it. Therefore, he decides to take a hospital full of patients hostage until the hospital puts his son's name on the donor's list.

Tehdastyöläinen John Quincy Archibald joutuu toivottomaan tilanteeseen, kun hänen pojallaan todetaan sydämensiirtoa vaativa sydänvika. Aikaa ei ole hukattavaksi, mutta kun vakuutus ei katakaan leikkausta, John joutuu turvautumaan äärimmäiseen keinoon pelastaakseen poikansa hengen.

John Q. Archibald mène une vie paisible entouré de Denise, sa femme, et de Michael, son fils de neuf ans. Un jour, au cours d'une partie de base-ball à laquelle son père participe activement, Michael s'effondre suite à un malaise cardiaque. Il est transféré d'urgence à l'hôpital où on lui diagnostique une malformation congénitale. Si on ne lui donne pas rapidement un nouveau coeur, il décédera. En devenant ouvrier à temps partiel, John a perdu une partie de sa couverture médicale. Résultat : l'assurance ne couvrira pas les frais de la transplantation cardiaque. La directrice de l'hôpital, Rebecca Payne, consciente des difficultés financières que rencontre cette famille, ne peut leur offrir gratuitement une telle opération. Désespéré, John Q. entre armé dans l'établissement et prend en otage le personnel des urgences, et ce jusqu'à ce que les médecins décident d'opérer son enfant.

Un jeune garçon de neuf ans a besoin d'une transplantation pour échapper à une mort certaine. Quand son père, John Q. Archibald, découvre que son assurance médicale ne couvre pas les frais de l'opération, il prend la salle d'urgence de l'hôpital en otage dans une tentative désespérée de sauver la vie de son fils.

ნიკ კასავეტესის 2002 წლის ფილმი, მთავარ როლში დენზელ ვაშინგტონით. დენზელი ასრულებს ჯონ ქუინსი არჩიბალდის როლს, რომლის ვაჟს მძიმე დაავადების დიაგნოზს დაუსვამენ, ბიჭს გულის ტრანსპლანტაცია სჭირდება. ოპერაციას დაზღვევა ვერ ფარავს, ჯონი მძევალს აიყვანს და ითხოვს შვილი დონორთა სიაში ჩასვან.

Fabrikarbeiter John Q. Archibald ist zum Äusersten entschlossen! Sein Sohn Michael ist schwer erkrankt und benötigt dringend eine Herztransplantation. Er selbst kann sich die Operation finanziell nicht leisten und die Versicherung will nicht für die Kosten aufkommen. Eine scheinbar aussichtslose Situation. Als es seinem Sohn immer schlechter geht, sieht John Q. nur einen Ausweg: um Michaels Leben zu retten, beschließt er kurzerhand, sich in der Notaufnahme des Krankenhauses zu verschanzen und alle Anwesenden als Geiseln zu nehmen. So will er erzwingen, dass Michael an erster Stelle der Organempfängerliste gesetzt wird. Ihm bleibt wenig Zeit für seinen Plan.

Ο John Q είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος που δουλεύει σ΄ ένα εργοστάσιο και φροντίζει την οικογένειά του. Η γυναίκα του Ντενίζ κι ο μικρός γιος του Μάικλ είναι ολόκληρος ο κόσμος του. Μετά από μια ξαφνική αδιαθεσία, κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού μπέιζμπολ, ο μικρός γιος του Τζον Άρτσιμπαλντ εισάγεται επειγόντως στο νοσοκομείο, όπου οι γονείς του με τρόμο πληροφορούνται από τους γιατρούς ότι για να ζήσει, χρειάζεται άμεσα… μεταμόσχευση καρδιάς! Μέσα στην απελπισία του ο δυστυχής πατέρας ανακαλύπτει ότι η ασφαλιστική εταιρία δεν καλύπτει τα έξοδα για την εγχείρηση, συμβατός δότης δεν βρίσκεται και η διευθύντρια του νοσοκομείου έχει την απαίτηση να πληρωθεί για τις υπηρεσίες που προσφέρει στο ετοιμοθάνατο παιδί. Καθώς τα χρονικά όρια στενεύουν και ο Τζον Άρτσιμπαλντ αισθάνεται «αιχμάλωτος» από το τέρας της γραφειοκρατίας, αποφασίζει να σώσει το γιο του με κάθε τίμημα…

לאחר שבנו בן ה-9 של ג'ון קיו מתעלף באמצע משחק בייסבול, מתגלה שהוא זקוק בדחיפות להשתלת לב. מחיר הניתוח הוא 200 אלף דולר, אך מאחר והביטוח הרפואי אינו מכסה את התשלום והסכום הנדרש איננו, מסרב בית החולים להכניס את הילד לרשימת הממתינים להשתלה. כשג'ון מבין שחיי בנו מתקרבים לקיצם ואין סיכוי לעזרה מבית החולים, הוא משתלט על מחלקת טיפול נמרץ בבית החולים, לוקח בני ערובה ומתחיל לנהל מו"מ כדי שבנו יוכל לעבור את ההשתלה המיוחלת.

John Quincy Archibald (Denzel Washington) fia baseballozás közben összeesik. A kórházban kiderül, hogy csak a szívátültetés mentheti meg a gyerek életét, az apa biztosítása azonban nem fedezi a transzplantáció költségeit. Az egyébként becsületes apa elkeseredésében átlép minden határt: túszul ejti a kórház dolgozóit, így kényszeríti az orvosokat a műtét elvégzésére.

John Q. Archibald e' un operaio che ha continui problemi di soldi. Quando suo figlio Michael di nove anni ha un arresto cardiaco durante una partita di baseball, scopre che per salvarlo deve mettere insieme circa 250.000 dollari. L'assicurazione privata, a sua insaputa, ha smesso di coprire operazioni tanto costose. Disperato vende i mobili di casa, chiede prestiti agli amici e fa di tutto per salvare il suo bambino. Il giorno che l'ospedale minaccia di sbattere fuori Michael, John Q. entra armato nel pronto soccorso e prende degli ostaggi fino a quando il figlio non avra' un cuore nuovo. La polizia, pero', decide di eliminarlo.

舞台はイリノイ州シカゴ郊外。ある朝ベッドでテレビの討論番組を見ていたジョンQ（デンゼル・ワシントン）は表でがちゃがちゃと何かの機械が動く音に気付き、血相を変えて飛び出すとローンの不払いで妻デニーズ（キンバリー・エリース）の車が差し押さえられ回収されようとしているところだった。ジョンは妻が仕事に行けなくなる、と訴えるが差し押さえ人はそれならローンを払え、と冷たく言い放ち、妻の車は無情にも回収された。ジョンはつい最近会社のリストラの対象となり、フルタイム（正社員）からパートタイム（バイト）に格下げされ、給料が目減りして生活が苦しかったのだ。朝食の席でも眉間にしわを寄せて新聞の求人広告欄をにらみ新しい収入源を見つけようと必死になった。パートタイムに格下げされたため仕事は半日で終わり、工場勤務のため不慣れなネクタイを締めて副業を手に入れようと面接を受けるが「資格過剰」を理由に落とされ続けた。

단란한 가정의 자상한 아버지였던 존 큐. 어느 날 그의 아들이 야구 시합도중 쓰러져 병원으로 실려간다. 심장 수술을 하지 않으면 아들은 살아날 가망이 없다는데 막대한 수술 비용이 문제다. 보험 혜택도, 정부 지원금도 받을 길이 없다. 아들을 살리기 위해 고군분투하던 아버지 ‘존 큐'는 절망한 나머지 최후의 방법을 선택한다. 아들이 수술받을 병원을 점거하고 인질극을 벌이며 오직 아들의 이름을 수술 대기자 명단에 올려달라고 부르짖는다. 경찰이 투입되고 네고시에이터까지 등장하면서 존 큐는 사살될 위기에 처한다.

Džons Q. Archibalds (Denzels Vašingtona) ir parasts cilvēks, kurš strādā rūpnīcā un rūpējas par savu ģimeni. Viņa sieva Denīze (Kimberly Elise) un dēls Maikls (Daniels E. Smits) ir viņa visa pasaule. Bet, kad viņa dēls smagi saslimst un viņam nepieciešama ārkārtas sirds transplantācija, izrādās, ka viņa veselības apdrošināšana operāciju nesedz.

Džonas Q Archibaldas yra paprastas žmogus. Jis dirba fabrike ir rūpinasi savo šeima. Jo žmona Denise ir sūnus Michaelis yra visas jo pasaulis. Bet, kai Michaelas rimtai suserga, viskas tarytum griūva… Džono vaikui reikalinga skubi širdies transplantacijos operacija, reikia rasti donorą, reikia rasti lėšų...Laukti nėra kada, o Džono draudimo kompanija atsisako padengti milžiniškas operacijos išlaidas. Džonas atsiduria aklavietėje: sūnus mirties patale, žmona ties pamišimo riba, nei pinigų, nei laiko nebėra… Ir dar - gydytojai nusprendžia Michaelį išleisti namo… mirti. Vyras jaučia pirmąkart gyvenime atsidūręs beviltiškoje padėtyje. Jis griebiasi ginklo: Džonas Q paima įkaitais visus ligoninės gydytojus ir išsireikalauja operuoti sūnų…

Da et forsikringsselskap nekter å dekke sønnens hjertetransplantasjon tar en far gisler på en sykus akuttavdeling. Oppriktig men lite troverdig og moraliserende. Robert Duvall og James Woods legger tyngde til.

Zdobywca Oscara, Denzel Washington, występuje w tytułowej roli Johna Q. Archibalda, przeciętnego człowieka, którego wyjątkowe okoliczności zmuszają do podjęcia desperackiego kroku.

Kiedy jego syn dostaje zapaści, John wraz z żoną dowiadują się, że jedynym ratunkiem dla ich dziecka może być natychmiastowy przeszczep serca. Okazuje się, że nie mają wystarczającej sumy, aby zapłacić za operację, a nie da się wykorzystać w tym celu ubezpieczenia zdrowotnego. Znajdują się w sytuacji bez wyjścia. John postanawia walczyć i wygrać wyścig z czasem o życie syna. Zmuszony jest wziąć sprawy w swoje ręce. Nie mając wyboru terroryzuje jeden z oddziałów szpitala, aby zmusić lekarzy do przeprowadzenia operacji. [opis dystrybutora dvd]

John Quincy Archibald e a sua esposa Denise têm um filho que precisa urgentemente de um transplante de coração para sobreviver. Acontece que os seguros de saúde deles não cobrem os tratamentos médicos e eles não têm dinheiro para pagar cuidados médicos tão caros. Perante a iminência de o hospital se recusar a dar seguimento aos tratamentos por falta de pagamento, John toma uma atitude desesperada e barrica-se nas urgências, com vários doentes e pessoal médico como reféns, decidido a tudo para obrigar o hospital a tratar o seu filho.

John Q. Archibald é um homem comum, que trabalha em uma fábrica e vive feliz com sua esposa Denise e seu filho Michael. Até que Michael fica gravemente doente, necessitando com urgência de um transplante de coração para sobreviver. Sem ter condições de pagar pela operação e com o plano de saúde de sua família não cobrindo tais gastos, John Q. se vê então numa luta contra o tempo pela sobrevivência de seu filho. Em uma atitude desesperada, ele então decide tomar como refém todo o setor de emergência de um hospital, passando a discutir uma solução para o caso com um negociador da polícia e com um impaciente chefe de polícia, que deseja encerrar o caso o mais rapidamente possível.

John Quincy Archibald este un tată și un soț al cărui fiu este diagnosticat cu o inimă mărită care apoi află că acesta nu poate face transplant deoarece asigurarea lui nu îl acoperă. Așadar, el se decide să ia ostatic un spital plin de pacienți până când spitalul îi va pune numele fiului său pe lista de transplant.

Джон Кью — рядовой американец, вкалывающий на фабрике и любящий свою семью. Смыслом его жизни является жена Дэниз и сын Майкл. Когда Майкл попадает в больницу с серьезным заболеванием и ему для спасения требуется операция по пересадке сердца, на которую у семьи нет денег, Джон решает сделать все от него зависящее, чтобы спасти мальчику жизнь. Он решает взять в заложники работников больницы с требованием прооперировать сына.

John Q Archibald je obyčajný muž pracujúci v továrni a starajúci sa o svoju rodinu. Jeho žena Denise a malý syn Michael sú pre neho všetkým na svete. Jedného dňa ale Michael vážne ochorie a naliehavo potrebuje transplantovať srdce. John zisťuje, že mu nedokáže pomôcť a taktiež, že jeho zdravotné poistenie nepokryje potrebnú operáciu. Zaprisahá sa, že urobí čokoľvek, aby udržal svojho syna na žive. Ako sa s časom míňajú možnosti John sa odhodlá k zúfalému činu a púšťa sa do nebezpečnej hry. Stane sa rukojemníkom na nemocničnej izbe svojho syna.

John Q. Archibald (Denzel Washington) živi v chicaškem predmestju mirno družinsko življenje z ženo Denise (Kimberly Elise) in devetletnim sinom Michaelom (Daniel E. Smith), ki mu pomenita vse na svetu. Grenijo mu ga le hude finančne skrbi. V tovarni so mu omejili delovni čas, plača ne zadostuje več za odplačevanje vseh dolgov, ženin avto zaplenijo. Zaman se trudi dobiti dodatno zaposlitev. Svet pa se mu podre, ko Michael resno zboli in njegovo življenje obvisi na nitki. Nujno bi potreboval novo srce, toda John od direktorice bolnišnice Rebecce Payne (Anne Heche) izve, da njegovo zdravstveno zavarovanje zaradi omejenega delovnega časa presaditve ne krije, operacija pa je veliko predraga, da bi jo z ženo lahko plačala sama.

John Q. Archibald (Denzel Washington) es un hombre corriente que trabaja en una fábrica y se ocupa de su familia. Su mujer Denise (Kimberly Elise) y su hijo Michael (Daniel E. Smith) son todo su mundo. Pero, cuando su hijo cae gravemente enfermo y es preciso someterlo urgentemente a un trasplante de corazón, resulta que su seguro médico no cubre la operación.

El Ganador* del Oscar ® Denzel Washington Protagoniza esta película como John Q. Archivald, un hombre común que se ve frozado a tomar medidas drásticas en una situación desesperada. Cuando su pequeño sufre un colapso, John Q. Y su esposa comprenden que su único hijo necesita un transplante de corazón. Sin un seguro social o dinero suficiente para cubrir los gastos de la operación, parece que se han quedado sin opciones. Lo que sucede después lo mantendrá al filo de la butaca, mientras John Q. toma las cosas con sus propias manos en una carrera contra el tiempop para salvar la vida de su hijo.

John Q. Archibald (Washington) är en helt vanlig man som arbetar vid en fabrik och lever för att försörja sin familj, älskade hustrun Denise (Elise) och sonen Michael. När Michael plötsligt blir allvarligt sjuk och är i behov av en akut hjärttransplantation, rasar deras värld samman totalt. Johns sjukförsäkring täcker inte ingreppet och familjen har ingen möjlighet att själva bekosta den. Tiden börjar bli knapp och valmöjligheterna blir allt färre. I desperation och i övertygelse om att hans son ska överleva tar han saken i egna händer, barrikaderar sig på akutmottagningen och ockuperar den!

Sıradan bir işçi olarak bir fabrikada çalışmakta olan John Q (Denzel Washington) bir gün ansızın oğlu Mike in maç sırasında rahatsızlandığını öğrenir. Hastahaneye gittiğinde ise aldığı haberle yıkılır . Oğlunun kalbi normalden üç kat daha büyüktür ve bunun tedavisi için ameliyat olması gerekmektedir. Fakat maddi durumlar buna elvermez. Maddi sıkıntı eşiğinde oğlunu hayata döndürebilmek için John Q evinde ne var ne yoksa hepsini satar yine de çözüm olmaz. Ve sonunda çaresiz bir şekilde kalp cerrahı Raymond Turner(James Woods) un da aralarında bulunduğu hastane personellerini rehin alır....

Джон Квінсі Арчибальд - батько і чоловік, сину якого поставили диагноз збільшеного серця і згодом виясняється, що він не може отримати донорське тому, що страховка не покриває настільки дорогу операцію. Отже, він вирішує захопити госпіталь повний пацієнтів у заручники і утримувати їх доки госпіталь не внесе ім'я його сина у список донорів.