"这是一部讲述美国青少年在学校、街头包括家中遭受欺负甚至被虐待、射杀等严重问题的纪录片。

幕后制作

目前MPAA将其定为R级（主要原因是语言粗俗）。但美国密歇根州高中的一位学生Katy Butler自发建立了一个网站Change.org，目前已经征集到了超过7万5千人的签名，请求MPAA将这部影片分级修改为PG-13，以便更多青少年可以看到。

美国教育部曾进行过估算统计，认为在去年就有超过1300万少年儿童曾遭受过暴力欺凌。这次已经不是Katy Butler第一次做努力了。去年，她在这个网站上发起投票，征集到了超过5万人的签名，废除了一项她认为可能导致宗教与精神方面欺凌的法案。这次的投票是因为最近美国俄亥俄州察顿市一所中学刚发生一起枪击案，三名学生丧命，另有三人受伤。据未经证实的消息称，嫌疑犯是一位17岁的学生，他此前一直受到暴力欺负。另有报道称这位17岁嫌疑犯的父亲已经因涉嫌虐待而被警方拘捕。"

Natlačí vás do těšné skříňky v šatně. V autobuse vás začnou škrtit a tužkou bodají do břicha. Na školní chodbě, na Facebooku i v esemeskách vás ponižují nadávkami… Šikanu ročně zažívá 13 milionů amerických školáků a školaček a tisíce z nich každoročně spáchají sebevraždu. Lee Hirsch sleduje rodiče, jejichž děti šikanu neunesly a vzaly si život, a adolescenty, kteří šikanu zažívají. Kelby je lesba, a přestože ji kvůli tomu ve škole zbili a sexuálně napadli spolužáci, rozhodla se na škole zůstat a změnit tamní homofobní atmosféru. Ja’meya se šikanu pokusila zastavit radikálním činem, který ji dovedl až do nápravného zařízení pro nezletilé, a Alex, přezdívaný Rybí huba, se s kluky, kteří ho šikanují, zoufale chce kamarádit. Hirschův dokument je zneklidňujícím vhledem do americké společnosti, kde si s dětskou agresivitou a nesnášenlivostí nedokážou poradit rodiče ani zástupci škol. Přináší ale také obecný pohled na to, jak krutý dovede být svět pro oběti šikany i mimo hranice USA.

Hvert eneste år bliver 13 millioner unge udsat for mobning i USA. I denne rystende dokumentarfilm følger vi hverdagen hos fem børn og deres familier gennem et helt skoleår. Deres beretninger, sammen med optagelser fra klasseværelset, skolebussen og kantinen, giver et vigtigt indblik i den daglige chikane som mange oplever - specielt i skolesammenhæng. Mobningen driver nogle børn til selvmord, mens andre ender med at true deres plageånder med våben. Bully er ikke bare en tragedie, men også en film fyldt med håb og kamplyst, med ønske om at gøre en forskel. Mobbeofrene bliver filmens helte ved at fortælle deres historier og modigt stå frem for retten til at være anderledes.

Dit jaar zullen meer dan achttien miljoen Amerikaanse kinderen worden gepest op school, online, in de schoolbus, via hun mobiele telefoons of op straat in hun eigen woonplaats. Dit maakt pesten de meest voorkomende vorm van geweld waar jongeren in Amerika mee te maken krijgen. 'The Bully Project' volgt gedurende een jaar vijf kinderen en gezinnen, waaronder twee gezinnen die kinderen hebben verloren door zelfmoord wegens pesten.

This year, over 5 million American kids will be bullied at school, online, on the bus, at home, through their cell phones and on the streets of their towns, making it the most common form of violence young people in this country experience. The Bully Project is the first feature documentary film to show how we've all been affected by bullying, whether we've been victims, perpetrators or stood silent witness. The world we inhabit as adults begins on the playground. The Bully Project opens on the first day of school. For the more than 5 million kids who'll be bullied this year in the United States, it's a day filled with more anxiety and foreboding than excitement. As the sun rises and school busses across the country overflow with backpacks, brass instruments and the rambunctious sounds of raging hormones, this is a ride into the unknown.

Noin 13 miljoonaa nuorta joutuu vuosittain kiusatuksi Yhdysvalloissa. Tämä Lee Hirschin riipaiseva dokumentti seuraa viittä lasta ja heidän perheitään yhden lukuvuoden. Eri puolilta maata olevien kiusattujen tarinat eroavat kovasti toisistaan, mutta kiusatuksi tuleminen on yhtä tuskallista kaikkialla ja kaikille. Bully ei ole vain tragedia, vaan myös elokuva täynnä toivoa ja taistelutahtoa. Kiusatut nousevat sankareiksi kertomalla tarinansa ja puolustamalla rohkeasti oikeuttaan olla erilaisia.

Cette année, plus de 5 millions d'enfants américains seront victimes de harcèlement à l'école, en ligne, dans le bus, à la maison, par l'intermédiaire de leur téléphone portable et dans les rues de leur ville, ce qui en fait la forme de violence la plus répandue chez les jeunes de ce pays. The Bully Project est le premier long métrage documentaire à montrer comment nous avons tous été affectés par les brimades, que nous en ayons été les victimes, les auteurs ou les témoins silencieux. Le monde dans lequel nous vivons en tant qu'adultes commence dans la cour de récréation. Le Bully Project s'ouvre le jour de la rentrée scolaire. Pour les plus de 5 millions d'enfants qui seront victimes de brimades cette année aux États-Unis, c'est un jour qui suscite plus d'anxiété et d'inquiétude que d'excitation. Alors que le soleil se lève et que les bus scolaires du pays débordent de sacs à dos, d'instruments de musique et de bruits d'hormones en furie, c'est un voyage vers l'inconnu.

Sie sind tagtäglich Zielscheibe von Spott, Schmähungen und üblen Drohungen, ihnen werden die Klamotten geklaut und eingepisst, während sie nach dem Sport unter der Dusche stehen. Wenn sie sich beschweren, werden sie von erwachsenen Ignoranten, die andere Sorgen haben, beschwichtigt. Und wenn sie sich wehren, wie das verzweifelte Mädchen, das im Schulbus eine Pistole zog, dann werden sie mit der Härte des Gesetzes bestraft. Ab und zu bringt sich einer von ihnen um, und für einen Moment halten alle inne. Dann geht es weiter.

סרט דוקומנטרי שעורר סערה והפך לסמל. הסרט עוקב אחר מספר סיפורים של ילדים, שחייהם הפכו לגיהינום. הילד הדחוי והמוזר, הילדה הלסבית ומספר ילדים שהתאבדו בגלל שלא יכלו לסבול את ההשפלה. ישנם רגעים רבים מרגשים וקורעי לב, נפשם של הצופים יוצאת לנערים האומללים, שסובלים מדי יום מנידוי ומאכזריות אשר מלווה באלימות פיזית ונפשית. הסרט מהווה כתב אשמה חברתי נגד מערכת החינוך, שאינה מצליחה למגר את התופעה. למעשה, היא נכשלת בצורה כל כך חמורה, עד שהבריונות הפכה לבעיה לאומית ועולמית, שאינה מוגבלת לבתי ספר גרועים בלבד.

A The Weinstein Company, Bully című dokumentumfilmje egy napjainkban egyre súlyosabb mértékben jelentkező problémára hívja fel a figyelmet: az agresszív, másokat folyamatosan bántalmazó, megfélemlítő fiatalokra, akikre az angol nyelv a Bully jelzőt aggatta. A film az erős nyelvezete miatt R-rated, azaz 18+ korhatár besorolást kapott az MPAA-tól, ami azonban azt jelenti, hogy nem juthat el az általános- és középiskolákba, ahol akár oktatási segédanyagként is szerepelhetne a stúdió meg is támadta a döntést. A filmben 5 gyerek és család történetét követhetjük figyelemmel, utóbbiak közül ketten elvesztették gyermeküket, miután azok az öngyilkosságba menekültek a folyamatos terror elől, míg egy harmadik édesanya gyermeke ítéletre vár, mivel egy pisztolyt vett magához önvédelem gyanánt.

매년 미국 전역의 학교에서 1,300만 명의 청소년들이 집단 괴롭힘을 당하고 있다. 영화 <불리>는 불안 속에 하루하루를 보내는 다섯 청소년과 그들의 가족이 겪는 혼란스런 삶 속으로 관객을 이끈다. 카메라는 냉정하리만치 그들의 모습을 조용히 지켜본다. 때로는 영화적으로 때로는 가장 현실적인 느낌으로 아이들의 고통과 트라우마를 기록한다. 어느새 우리는 부모로서, 교사로서, 교육행정 공무원으로서, 그리고 하나의 공동체적 입장에서 왕따 문제를 새롭게 바라보게 된다.

HVERT ENESTE ÅR blir 13 millioner unge mobbet i USA. Denne opprivende dokumentarfilmen tar oss med inn i hverdagen til fem barn og deres familier gjennom et skoleår. Deres vitnesbyrd, i tillegg til opptak fra klasserom, skolebusser og kantiner, gir et viktig innblikk i den daglige trakasseringen mange opplever - spesielt i skolesammenheng. Noen barn drives til selvmord av mobbingen, mens andre ender med å true sine plageånder med våpen. Bully er ikke bare en tragedie, men også en film fylt av håp og kamplyst, med ønske om å gjøre en forskjell. Mobbeofrene blir filmens helter ved å fortelle sine historier og modig stå frem for retten til å være annerledes.

Seguindo cinco jovens e famílias ao longo de um ano escolar, o filme confronta os resultados mais trágicos bullying, incluindo as histórias de duas famílias que perderam as crianças devido ao suicídio e uma mãe que espera para saber o destino de sua filha de 14 anos de idade, presa depois de levar uma arma para seu ônibus escolar.

Em 2011, cerca de 13 milhões de crianças americanas sofreram algum tipo de bullying, seja na escola, no ônibus, em casa, no bairro em que mora ou através de celulares ou da internet. Este documentário busca analisar esta situação, levando em conta tanto as vítimas quanto quem pratica bullying, além do porquê de tamanho silêncio em torno do assunto, tendo como parâmetro a realidade nos Estados Unidos.

Жесткий взгляд на то, как школьная травля повлияла на жизнь пятерых ребят и их семей. Фильм пересекает географические, расовые и этнические границы.

Un documental acerca del bulling en las escuelas de Estados Unidos.

En Estados Unidos la violencia escolar suele llegar al prime time de los noticieros sólo cuando es demasiado tarde. Este documental se adentra en el día a día de este flagelo, para tratar de entenderlo en tiempo presente. A través del seguimiento a cinco adolescentes sometidos a distintas formas de acoso diario (verbal, físico, y psicológico), muestra una estructura perversa que nadie logra desarmar.

År 2011 blev över 5 miljoner amerikanska barn mobbad i skolan, online, på bussen, hemma, via sina mobiltelefoner och på gatorna i sina städer, vilket gör det till den vanligaste formen av våld som ungdomar.ställs inför i USA. Och denna dokumentär är första i sitt slag som visar hur alla människor kring en som mobbas påverkas, oavsett om vi har varit offer, förövare eller varit tysta vittnen.

Sadece ABD’de değil, tüm dünyada okulda çocukların birbirlerine gösterdiği şiddet önemli bir sorun. Ülkemizde hepimizin bilmesine rağmen henüz bir sorun olarak nitelenmeyen okul içi şiddet, birçok ülkede üzerine gidilen önemli bir problem. Lee Hirsch’in projesi The Bully Project bir yıl boyunca 5 farklı okulda çocukları inceleyerek eğitmenlere önemli ipuçları veren bir belgesel oluşturmuş.