Британецът Стивън Фриърс се вихри из Лас Вегас, където заснема новата си комарджийска история за младата красавица Бет, попаднала в групата на няколко 50-годишни мошеници, които успяват да измамят системата.

La Beth arriba a Las Vegas amb l’esperança de treballar de cambrera en un casino. Al principi, s’ha de conformar amb servir taules en un restaurant. Al local coneix Dink, un professional de les apostes esportives que està buscant algú de confiança.

贝丝·雷默离开了她在佛罗里达做脱衣舞娘的工作，来到了拉斯维加斯，做了一个鸡尾酒吧的女招待。虽然这不是一个理想中的工作，但是贝丝自己却又是一个稀里糊涂的女孩子，也没有太多的工作可以挑选。这个时候，丁克出现了，他是一个职业赌徒，专门子啊各种体育比赛中赌博。他看透了贝丝的生活和现状，所以他就雇佣了这个漂亮的女人来为自己工作，在全城的各个赌场里进行投注，让他赚取一点小小的佣金。 很快，丁克就发现了贝丝对数字的敏锐和天赋，并且利用她的这个特长开始在赌场里小试身手。很快，这个赌徒和这个女人结合成了珠联璧合的赚钱搭档，这点让丁克的那个漂亮的但是小气的老婆图利普大为光火。 无奈之下，丁克只好抄了贝丝的鱿鱼。贝丝走了之后，丁克的好运似乎到了头，他在赌博界一败涂地。而贝丝则来到了纽约，从事着更加违法的工作--看上去，她已经深陷其中无法自拔了……

Komediální drama o třicátnici, která se zaplete se skupinou podivínských padesátníků. Ti totiž přišli na způsob, jak vyzrát nad systémem sportovních sázek v Las Vegas.

Eks-stripperen Beth (Rebecca Hall) flytter til Las Vegas og tager et job som servitrice, og her møder hun den professionelle spiller Dink Heimowitz (Bruce Willis), der opdager, at hun er ulamindeligt god til at huske tal. Dink får Beth til at sige sit job op, og hyrer hende som sin assistent, og deres partnerskab bliver en stor succes, men Beth kommer lidt for tæt på Dink - og det bliver hans jaloux kone Tulip Heimowitz (Catherine Zeta-Jones) meget sur over. Situationen udvikler sig til krig, og Beth flygter til New York, men efter noget tid her kommer hun i store problemer. Nu er hun tvunget til at opsøge Dink igen - men tør hun det?

Het verhaal speelt zich af in het legale - en illegale - gokcircuit en volgt de onvoorspelbare dromer Beth die opklimt van stripper in Tallahassee tot de assistent van Dink, een van de meest succesvolle gokkers in Las Vegas. Ze is een natuurtalent maar maakt de fout om voor Dink te vallen, wat zeer tegen de zin is van diens vrouw Tulip, een ex-showgirl. Het is het begin van een oorlog tussen de drie. Tegen het advies van Dink gaat Beth werken voor de flamboyante maar onstabiele Rosie die allerlei illegale zaakjes runt in New York City. Wanneer de zaken echter verkeerd lopen en hierdoor Beths onschuldige vriendje een gevangenisstraf boven het hoofd hangt, moet ze zich opnieuw verenigen met Dink, het opnemen tegen de vreselijke Tulip, de gevangenis trotseren en terug naar NYC keren om haar verantwoordelijkheid op te nemen. Keren haar kansen en kan ze haar slag thuishalen?

A former stripper's talent with numbers lands her a job with a professional gambler who runs a sports book in Las Vegas.

Beth Raymer on energinen nuori nainen, joka päättää vaihtaa stripparinuransa Las Vegasin unelmiin. Kohtalo saattaa tytön tapaamiseen Dinkin toimistoon, jossa mies pyörittää vedonlyöntibisnestä. Dink näkee kokemattomassa tytössä potentiaalia, ja palkkaa tämän hoitamaan puhelinhommia. Pian Beth onkin ansainnut onnenkalun aseman, ja ilmassa alkaa leijua muutakin... kunnes paikalle pelmahtaa Dinkin omistuksenhaluinen vaimo, Tulip, ja pistää pelin seis sillä seurauksella, että Beth saa potkut. Dinkin onni kääntyy kun tyttö karistaa Vegasin tomut jaloistaan ja lähtee New Yorkiin pestautuen Dinkin kilpailijalle. Miehen bisnekset ovat kuitenkin lain väärällä puolella, ja Beth joutuu pahaan pinteeseen. Dinkin ja Tulipin on lennettävä hätiin, ja autettava tätä selviytymään ahdingostaan... ja vihdoin viimein myös aikuistumaan!

Aussi ravissante que généreuse, Beth Raymer comprend qu’elle a tout intérêt à abandonner son métier de strip-teaseuse et quitte donc la Floride pour devenir barmaid à Las Vegas. Alors qu’elle ne trouve pas de travail, elle fait la connaissance de Dink, parieur sportif professionnel qui, croyant déceler un vrai potentiel chez la pétillante Beth, lui offre un boulot : elle est censée prendre des paris en son nom et démarcher des clients par téléphone. Dink a eu le nez creux : la jeune femme se révèle particulièrement douée et ne tarde pas à devenir sa mascotte jusqu’à ce que la roue tourne…

Viel Glück hat Beth bisher nicht im Leben gehabt, doch Offenheit und ein großes Herz sollten sich irgendwann auszahlen. In Las Vegas, im kleinen Büro von Sportwettenmacher Dink, könnte sich alles zum Besseren wenden. Tatsächlich steigt auch die Quote von Beth, die für Dink als Rechenkünstlerin und Freundin unentbehrlich wird. Bis dessen eifersüchtige Ehefrau einschreitet und die Aufsteigerin aus dem Paradies vertreibt. Nun versucht Beth auf eigene Faust ihr Glück beim Wetten, und droht alles zu verlieren.

Η Μπεθ Ρέιμερ φτάνει στο Λας Βέγκας με όνειρο να γίνει σερβιτόρα, απελευθερωμένη από την πόλη της, το Ταλαχάσε στην Φλόριντα, όπου δούλευε ως στριπτιζέζ. Ο πρώτος που θα της απλώσει χέρι βοήθειας είναι ο Ντινκ, επαγγελματίας τζογαδόρος που ειδικεύεται στα πάντα, από αγώνες μέχρι καλλιστεία. Ο Ντινκ θα ανακαλύψει τα περίεργα ταλέντα της Μπεθ και θα την βάλει για τα καλά στον χώρο του παράνομου τζόγου.

ברוס וויליס, קאת'רין זטה ג'ונס (שיקאגו), רבקה הול (ויקי כריסטינה ברצלונה) ווינס ווהן (הצד שלו הצד שלה) מככבים בקומדיה אמריקאית של הבמאי הבריטי סטיבן פרירס (המלכה, נאמנות גבוהה). מיד לאחר שבת' מפסיקה לעבוד כסטריפטיזאית טייק-אוויי ועוברת למילצור קוקטיילים, היא פוגשת את המהמר המקצועי, דינק חיימוביץ, שמחליט לקחת אותה תחת כנפו כסוג של קמע. הסידור מתחיל להתערער כשאשתו של דינק, טוליפ, מגלה ומתמלאת קנאה. בנקודה זו בוחרת בת' להפוך את הכישרון שלה למספרים לקריירה.

Rebecca Hall, Bruce Willis, Catherine Zeta-Jones, Joshua jackson és Vince Vaughn a főszereplői megtörtént eseten alapuló Lay the Favorite vígjátékának.

A film középpontjában Beth Raymer (Hall), egy koktélbár pincérnője áll, aki minden idők egyik legelismertebb bukmékerévé válik, miután néhány középkorú fazon társaságában meghekkelik a Las Vegas-i sportfogadóirodák rendszerét.

Un gruppo di geni della matematica cinquantenni tenta di sbancare il sistema delle scommesse sportive di Las Vegas per arricchirsi. Tra loro vi è una giovane donna che ha ha fatto una serie di scelte sbagliate nella vita, ma troverà la redenzione dopo aver incontrato sul suo cammino i giocatori attempati.

플로리다에 사는 베스는 스트리퍼 일을 하며 단조로운 생활에 점점 지쳐간다. 그러던 중 인생에 큰 변화를 절감하고, 칵테일 웨이트리스가 되기 위해 라스베이거스로 떠난다. 친구의 소개를 받고 뭣도 모른 채 ‘딩크 주식회사’에 일자리를 찾아간 베스는 그곳에서 도박의 세계를 알고 점점 빠져든다. 베스는 사장인 딩크를 유혹하지만 이를 눈치챈 딩크의 부인, 튤립의 성화에 딩크는 베스를 해고하기에 이른다. 징크스를 믿는 딩크는 계속 베팅에서 실패하자 베스가 회사를 나가서 생긴 일이라 생각하고 튤립을 설득해 다시 그녀를 데려오게 되지만, 베스와 그녀의 남자 친구 제레미는 큰 곤경에 처하게 된다.

Izbijusi dejotāja Beta nolemj doties uz Vegasu, lai kļūtu par bārmeni, kad viņa satiek Dinku-sporta spēlmani un kļūst par visizveicīgākā bukmeikera-afērista Dinka palīdzi, kuram likmes, sveša azarta un muļķības ekspluatēšana – tā ir ierasta lieta. Tomēr viņai vēl ir pārāk maz pieredzes nelikumīgās operācijās un, dodoties „brīvā peldēšanā”, iekuļas tik lielās nepatikšanās, ka viņa ar tām spēj tikt galā tikai kopā ar viltīgo Dinku.

Striptizo šokėja Betė Reimer Las Vegase susipažįsta su lošėju ir kortų sukčiumi Dinku. Dinkas pasiūlo merginai tapti jo asistente ir iš lošimo praturtėti. Betė sutinka ir netrukus porai pradeda beprotiškai sektis. Vis dėlto Betė padaro neatsargų statymą – ji įsimyli Dinką. Jei apie šiuos jausmus sužinotų Dinko žmona, buvusi šou žvaigždė Tulip, ji be gailesčio susidorotų su konkurente ir sėkmingasis Betės ir Dinko tandemas iširtų. Ar pasiseks Betei šiame pavojingame meilės trikampio žaidime?

Była striptizerka Beth jedzie do Las Vegas, gdzie dostaje pracę u króla hazardowego półświatka. Na miejscu daje się wciągnąć w intrygę, która albo zaprowadzi ją na szczyt bogactwa, albo za kratki.

Beth Raymer (Rebecca Hall) é uma sonhadora incorrigível que trabalha como dançarina em uma casa de striptease em Tallahassee. Sua vida muda quando conhece Dink Heimowitz (Bruce Willis), um dos jogadores mais conhecidos da atualidade, que participará de um campeonato de pôquer em Las Vegas. Beth logo se torna sua assistente, mas precisa lidar com as ameaças da esposa de Dink, Tulip (Catherine Zeta-Jones), uma showgirl aposentada.

Beth Raymer (Rebecca Hall) é uma sonhadora incorrigível que trabalha como dançarina em uma casa de striptease em Tallahassee. Sua vida muda quando conhece Dink Heimowitz (Bruce Willis), um dos jogadores mais conhecidos da atualidade, que participará de um campeonato de pôquer em Las Vegas. Beth logo se torna sua assistente, mas precisa lidar com as ameaças da esposa de Dink, Tulip (Catherine Zeta-Jones), uma showgirl aposentada.

Девушка в 24 года переехала в Лас-Вегас, где нашла работу у добродушного Динка Хаймовица, содержащего нелегальную букмекерскую контору. Миляга Динк получил хорошее образование, но отличился в родном Нью-Йорке махинациями на ставках, из-за чего и сбежал в игорную столицу США. Игорным бизнесом Хаймовиц продолжал заниматься при помощи своего напарника букмекера Бернарда Роуза, который живет на Лонг-Айленде. Будучи математическими гениями, эти двое сколотили себе состояние на ставках и наивных клиентах, тогда как сама Бет научилась от них многим трюкам.

Adaptación del libro de memorias del mismo título de Beth Raymer. En 2001, Beth llega a Las Vegas con la esperanza de trabajar como camarera en algún casino importante. Al principio, tuvo que conformarse con servir mesas en un simple restaurante, pero uno de los clientes del local le presentó a Dink, un profesional de las apuestas deportivas que andaba buscando a alguien de confianza.

Beth Raymer är en vacker kvinna med ett stort hjärta. Hon ger upp strippandet i Florida för att förverkliga sin dröm: att bli cocktailservitris i Las Vegas. Men hon hittar inget jobb. Istället har hon tur att stöta på Dink, en egensinnig sportkille som ser möjligheter och förmågor i Beths bubblande yttre. Dink ger Beth ett erbjudande att jobba med placeringar av pengar via telefon. Hans satsning betalar sig – hon visar sig ha dolda talanger när det gäller spel och snabbt blir hon Dinks lyckoamulett. Men Dinks ex-fru Ange Tulip kommer dem emellan. Hon tvingas ge Beth sparken. Dinks tur är över när Beth försvinner till New York för att arbeta för en av hans största rivaler, en bookmaker som heter Rosie. Men det går överstyr när Beth och Rosie gör ett val som tvingar dem att bryta mot lagen. Dink och Tulip måste rycka in för att hjälpa Beth. Stephen Frears har regisserat en komedi om spel, romantik och osannolik vänskap

Beth Raymer, Florida'da bir striptiz kulübünde dans etmektedir. Las Vegas'ta bar garsonu olarak iş bulunca buradan ayrılır; yine de hayalindeki kariyer fırsatı olmasa da fazla seçeneği de yoktur. Profesyonel bir bahisçi olan Dink ile tanışınca, yeni bir iş teklifi de karşısına çıkar: tek yapacağı şey güçlü sayısal hafızasını kullanarak Dink'in şirketinin "şans meleği" olmaktır. Kısa zamanda Beth gerçekten Dink'e büyük şans getirir ama bu arada oyun bozan karısı Tulip çoktan ikisini kıskanmaya başlamıştır. Bu arada oldukça masum bir erkek arkadaş edinen Beth, Dink’ten ve şirketten ayrılarak Jeremy ile New York’a gider. Burada bulduğu işse yine bir takım yasa dışı işler yürüten Rosie'nin ekibi için çalışmaktır. Fakat işler sarpa sarar ve Jeremy'nin başı belaya girince Beth, Dink’ten tekrar yardım ister.

Дівчина у 24 роки переїхала до Лас-Вегаса, де знайшла роботу у добродушного товстуна Дінка Гаймовіца, який тримав нелегальну букмекерську контору. Дінк отримав хорошу освіту, але відзначився у рідному Нью-Йорку махінаціями на ставках, через що і втік у гральну столицю США. Гральним бізнесом Гаймовіц продовжував займатися за допомогою свого напарника букмекера Бернарда Роуза, який живе на Лонг-Айленді. Будучи математичними геніями, ці двоє сколотили собі статок на ставках і наївних клієнтах, а Бет навчилася від них багатьом трюкам.