Translations 3

Czech (cs-CZ)

Vztek

Argentinští farmáři z pamp jsou stejně drsní jako půda, jíž zasvětili svůj život. Přesto je ale nesmlouvavé a mnohdy až příliš tvrdé životní podmínky naučily velmi důležitému pravidlu – že je v dobách nouze nutné si pomáhat a umět se podělit i o to poslední. Naneštěstí však mohou nastat chvíle, kdy jdou zažité zvyky stranou. Když se zahořklý a málomluvný farmář Poldo dozví, že jeho soused Pinchon z neznámého důvodu zaútočil na jeho mladou němou dceru Nati, okamžitě s mužem přeruší veškeré styky a to samé přikáže i své ženě. Netuší však, že se jeho paní s Pinchonem potajmu schází a má s ním vášnivé pletky. Ví to však Nati. A tuto zkušenost jednou přenese i do svých kreseb, které Poldo najde. Nic už nemůže zabránit tragédii a hrozivé pomstě, která nakonec spustí lavinu absolutního neštěstí, dotýkajícího se obou rodů. Argentinská filmařka Albertina Carriová byla za toto epické drama v roce 2008 oceněna trofejí za nejlepší režii na mezinárodním filmovém festivalu v Havaně.

English (en-US)

Anger

A married woman with a mute daughter has a forbidden relationship with the single father of a teenage boy.

1h 25m

Spanish; Castilian (es-ES)

La Rabia

Una tragedia que tiene lugar en la árida pampa argentina: el adulterio, el odio y varias diferencias acaban en una explosión de rabia y violencia que destroza a dos familias. Cuando Poldo se percata de que su gran camarada, el granjero Pichón, ha ofendido a la pequeña Nati, su hija muda, decide romper por completo la relación que tenían. Poldo también prohíbe a su mujer que vea a Pichón, sin sospechar que ambos mantienen una relación amorosa.

1h 23m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login