Oversettelser 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men Who Swim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Men Who Swim is a humorous and poignant look at a group of middle aged men who have found unlikely success as members of Sweden's all male synchronized swimming team. What began as a weekly escape from the daily grind of work and family responsibilities, gradually evolved into a more serious commitment. Inspired by classical Esther Williams techniques from the 1950s, this group of train drivers and meat buyers, archivists and teachers soon became passionate exponents of the sport. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hombres sincronizados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Humorística y conmovedora mirada a un grupo de hombres que consiguen el éxito como miembros del equipo sueco de natación sincronizada. Lo que empieza como una actividad semanal para escapar de la rutina diaria y las responsabilidades familiares se convierte gradualmente en un compromiso mucho más serio. Esta formación, formada por conductores de trenes, carniceros, archiveros y profesores, pronto descubre que no es el único equipo masculino del mundo. Además, todos ellos ven que, por primera vez, está a punto de celebrarse el campeonato del mundo cuando muchos de ellos cumplen 40 años. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Män som simmar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
En film om konstsim och konsten att bli 40. Stockholm Konstsim Herr består av en grupp medelålders män som arbetar som lärare, lokförare, arkivarier, kötthandlare och chefer. Inspirerade av Esther Williams simtekniker bildar de tillsammans en klubb. Vad som börjat som ett skämt en sen kväll på en bar blir plötsligt en alarmerande verklighet. Snart tränar de två gånger i veckan på ett mycket fokuserat sätt. Att simma konstsim blir ett andningshål i en tillvaro som känns full av stress och krav. Poolen blir en oas där dessa medelålders män kan flyta, leka och komma ihåg att en gång var allting möjligt. |
|
||||
|