Baron Manfred von Richthofen er den mest frygtede og hædrede pilot i det tyske luftvåben under Første Verdenskrig. Piloterne ser kampene i luften som en atletisk udfordring i teknisk kunnen og ærværdigt skuespil mere end egentlig krig og tabte menneskeliv. Baronens forelskelse i sygeplejersken Kate åbner dog hans øjne for det faktum, at piloterne udelukkende benyttes til propaganda, og han fanges mellem sin foragt for krigen og sin ansvarsfølelse over for eskadrillen.

Richthofen goes off to war like thousands of other men. As fighter pilots, they become cult heroes for the soldiers on the battlefields. Marked by sportsmanlike conduct, technical exactitude and knightly propriety, they have their own code of honour. Before long he begins to understand that his hero status is deceptive. His love for Kate, a nurse, opens his eyes to the brutality of war.

Ensimmäisen maailmansodan syttyessä Manfred von Richthofen kuuluu joukkoon nuoria ja huimapäisiä taistelulentäjiä. Hänen menetelmänsä ovat epätavallisia ja saksalaisen komennon karsastamia, mutta hänen suurenmoisista taidoistaan lentäjänä ei kuitenkaan ole epäilystäkään. Manfred tulee kuuluisaksi legendaarisena Punaisena paronina, herrasmiesmäisenä sotasankarina, jonka pelikenttänä on koko taivaankansi. Tavatessaan kauniin sairaanhoitajan Käten hänen elämänarvonsa ja taistelutahtonsa joutuvat koetukselle.

Allemagne - Première Guerre mondiale. Le jeune pilote Manfred von Richthofen, alias Le Baron Rouge, est une célébrité au sein de l'armée de l'air allemande. Sa passion pour l'aviation lui ferait presque oublier que la guerre bat son plein en Europe. Quand il tombe amoureux de la belle infirmière Käte, il réalise peu à peu que son image est utilisée à des fins de propagande. Il doit alors faire un choix entre son dégoût pour la guerre et son sens du devoir...

Ο Βαρόνος Manfred von Richthofen, είναι ο πιο διάσημος πιλότος της Γερμανίας κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Γι`αυτόν και την ομάδα του, οι εναέριες μάχες αποτελούν δραστηριότητες αθλητικής φύσεως, στις οποίες προβάλουν την τεχνική και την δεξιοτεχνία τους ενώ προχωρούν σε πράξεις ηρωισμού. Γνωστός και ως Κόκκινος Βαρόνος, εξαιτίας του κόκκινου μαχητικού αεροσκάφους του, ο Manfred ενέπνευσε φόβο και σεβασμό στους εχθρούς του με τους αλλεπάλληλους θριάμβους του.

הברון מאנפרד פון ריכטהופן הוא הטייס המפורסם והמרתיע ביותר בחיל האוויר הגרמני במלחמת העולם הראשונה. עבורו ועבור שותפיו, קרבות אוויר אינם אלא פעילות ספורטיבית, אתגר טכני, משחק הוגן, ולא שלבים במלחמה. אבל לאחר שהוא מתאהב באחות קייט, מאנפרד מבין שמשתמשים בו בתור אמצעי תעמולה. לכוד בין התיעוב שחש כלפי המלחמה לבין האחריות המוטלת עליו בתור לוחם, מאנפרד יוצא לטוס שוב.

Richthofen gaat de oorlog in als duizenden anderen. Als gevechtspiloten, worden zij cult helden voor de soldaten op de slagvelden. Ze hebben hun eigen erecode, gekenmerkt door sportief gedrag, technische nauwkeurigheid en ridderlijk fatsoen. Het duurt niet lang voor hij begint te begrijpen dat zijn heldenstatus bedrieglijk is. Zijn liefde voor Kate, een verpleegster, opent zijn ogen voor de wreedheid van oorlog.

Il barone Manfred von Richthofen (Matthias Schweighofer) è il più temuto e celebrato pilota dell'air force tedesca durante la Prima Guerra Mondiale. Per lui i combattimenti aerei sono pure sfide tecniche, quasi prove di natura sportiva, allontanando da sè il pensiero delle terribili conseguenze della guerra. Ma dopo essersi innamorato dell'infermiera Kate (Lena Headey), Manfred si interroga sulle sue responsibilità del suo lavoro.

第1次世界大戦下のドイツ帝国。プロイセン軍人貴族の家庭に育った青年リヒトホーフェンは、戦闘機部隊に加わり、瞬く間に頭角を現わし始める。正々堂々と戦い、敗者にも手を差しのべる彼の高潔な戦いぶりは敵からも一目置かれ、やがてトレードマークの赤い機体から《レッド・バロン》の異名を全欧中に轟かしていく。だが一方、その名声は軍上層部からプロパガンダに利用され、度重なる親友の戦死も重なり、彼を疲弊させていく。

一战德军王牌飞行员“红男爵”Manfred von Richthofen的故事。 　　曼弗雷德·冯·里希特霍芬在第一次世界大战中共击落80架飞机，位居德国飞行员之首，同时也是一战中世界王牌的第一位，然而，他的魅力却远不止于此。

故事背景為一戰時期的德國。曼弗雷德·馮·裡希特霍芬是一名德國飛行員，他有著擊落80架敵機的傲人戰績，被稱為王牌中的王牌，他的綽號叫「紅男爵」。本片就是根據這位傳奇人物的生平改編而成。曼弗雷德（馬提亞斯·施維赫夫飾）出身名門，自小就憧憬著飛行。成為德國飛行員後，他憑著高超的技巧以及獨特的作戰風格贏得別人的尊重，包括被他擊落的敵方飛行員。在一次戰鬥中，曼弗雷德擊落了英國王牌飛行員布朗，曼弗雷德在確認戰果時發現布朗只是受了傷，於是將其救活。這個過程中他認識了一名美麗的護士（琳娜·海蒂 飾），並對她一見鍾情。1917年，曼弗雷德成為德國第一王牌飛行員，獲得皇帝親自頒授的最高勳章。後來，他將自己的戰機塗裝成了顯眼的紅色，率領11中隊，在3000米高空中所向披靡，由此得名「紅男爵」。此後的一次戰鬥，他被擊中，導致頭部中彈。不久德軍上層考慮到「紅男爵」的宣傳價值因而有意地對他進行保護，勸他退出前線不再飛行。熱愛飛行的曼弗雷德並不服從命令，要堅持作戰。終於，他迎來了飛行生涯中的最後一次出擊……

전투기 80여 대를 격추하며 연합군 조종사들의 간담을 서늘케 했던 독일 공군의 전설적인 영웅 붉은 남작(Red Baron) Manfred Von Richthofen의 실화를 다룬 영화. 1916년 1차 세계 대전이 한창인 프랑스 북부 연합군 지역의 한 장례식에 4대의 독일 전투기들이 날아들어 추모의 꽃다발을 떨어뜨리고 사라진다. 전략 결혼으로 얽히고 설킨 유럽 왕족과 귀족 사회에서 적이자 친구인 독일 조종사들이 전사한 영국 장교를 조문하려고 왔던 것. 문제의 4인 중 하나인 맨프레드 폰 리히트호펜 남작은 1차 대전 양 진영을 통틀어 가장 많은 격추 실력을 보였던 전설의 비행사였다. 그에게 있어 공중전은 영광스럽고 품위 있는 신사적인 스포츠 이벤트와 다름없었다. 그러나 우연히 만난 야전 간호사 케이트와 사랑에 빠지면서 전쟁의 잔혹성과 민중의 비참한 운명에 눈 뜬 그는 프로이센 제국에 의해 전쟁 선전 도구로 이용당하고 있는 자신에게 환멸을 느끼게 되고...

Baronas Manfredas fon Richthofenas yra pavojingiausias ir garsiausias Vokietijos karinių oro pajėgų pilotas Pirmajame pasauliniame kare. Jam ir jo bendražygiams oro mūšiai yra sporto varžybos, techninis iššūkis ir garbinga pareiga, nepaisant viso karo siaubo. Bet kai jis įsimylėjo slaugytoją Keitę, Manfredas supranta, kad jis naudojamas tik kaip propagandos įrankis. Rinkdamasis tarp neapykantos karui ir atsakomybės už jo naikintuvų būrį, fon Richthofenas nusprendžia skristi...

Końcówka I wojny światowej. Manfred von Richthofen, znany po obu stronach frontu jako Czerwony Baron, to nie tylko as niemieckiego lotnictwa, ale i symbol oczekiwanego przez Niemców zwycięstwa. Walki powietrzne to dla niego bardziej kwestia współzawodnictwa sportowego i honorowej rywalizacji niż akty krwawej agresji. Jego imię wzbudza u przeciwników grozę i respekt, jednak po drugiej stronie ma godnego siebie rywala – Roya Browna, pilota kanadyjskiej floty powietrznej. Dojdzie między nimi do jednego z najsłynniejszych podniebnych pojedynków w historii.

O Barão Manfred von Richthofen é a mais temido e adorado piloto da força aérea alemã na Primeira Guerra Mundial I. Para ele e para os seus companheiros os combates aéreos são eventos de natureza desportiva, técnica e honra. Mas, depois de se apaixonar pela enfermeira Käte, Manfred percebe que ele só é usado para propaganda. Apanhado entre o seu repúdio pela guerra e a responsabilidade pelo seu esquadrão, von Richthofen prepara-se para voar novamente.

Apesar de ser considerado um herói pelos alemães, sendo reconhecido pelos seus esforços na Primeira Guerra Mundial, Manfred von Richthofen fica dividido entre seu desgosto pela guerra e a responsabilidade com seus homens.

Барон Манфред фон Рихтгофен является самым опасным и знаменитым пилотом военно-воздушных сил Германии в Первой мировой войне. Для него и его соратников воздушные бои являются спортивным состязанием, техническим вызовом и почётной обязанностью, несмотря на весь ужас войны. Но после того как он влюбился в медсестру Кейт, Манфред понимает, что он используется только как средство пропаганды. Выбирая между его ненавистью к войне и ответственностью за его отряд истребителей, фон Рихтгофен решается лететь снова…

Manfred von Richthofen dosiahol ako stíhací pilot s najväčším počtom zostrelov za prvej svetovej vojny takú slávu, že jeho meno je známejšie než väčšina mien vojvodcov jeho doby. Vďaka odvahe sa z neho veľmi rýchlo stalo obávané stíhacie eso a ikona pre ostatných vojakov. Svoj stroj, trojplošník Fokker Dr.1, si nechal nafarbiť na červeno a stal sa tak postrachom všetkých protivníkov. Zorganizoval vlastnú letovú jednotku Jagdstaffel 11, novinármi nazvanú „Lietajúci cirkus“. Náhodné stretnutie so zdravotnou sestričkou Kate (Lena Headey) mu otvorí oči a uvedomuje si barbarstvo vojny… Bol taký rešpektovaný, že získal okrem iného najvyššie nemecké vyznamenanie za statočnosť Pour le Mérité (Modrý Max).

El Baron Manfred Von Richthofen es el más temido y celebrado piloto de la fuerza aérea alemana en la Primera Guerra Mundial. Para él y sus compañeros, los combates aéreos son eventos de naturaleza deportiva, desafíos tecnicos y actos honorables, ignorando las terribles consecuencias de la guerra. Pero después de enamorarse de la nurse Kate, Manfred se da cuenta de que el sólo es usado como medios de propaganda. Atrapado entre su rechazo a la guerra y su responsabilidad hacia sus compañeros de escuadrón, von Richthofen sale a volar de nuevo.

Han var Storbritanniens fiende # 1, lika fruktad som respekterad. Under Första världskriget blev han snabbt en levande legend, känd som Tysklands skickligaste stridspilot. Karismatisk, modig och ett våghalsigt geni i luften - detta är "Den röde baronens" spektakulära historia... Den tyske baronen Manfred von Richthofen krossade allt motstånd, flygande i ett rödmålat plan fienden snabbt lärde sig frukta. "Den röde baronen" såg luftstriderna som en sport där alla medel var tillåtna och regerade krigshimlen 1914-1918. Vem skulle stoppa hans framfart?

Film vypráví o životě slavného německého stíhacího letce za 1. světové války, Manfreda von Richthofena, známého též jako Rudý baron a Eso všech es. Jeho rudý trojplošník se stal postrachem letců Dohody. Francouzi mu přezdívali Rudý ďábel, Britové na jeho hlavu vypsali odměnu... Během války sestřelil nejméně 80 letounů, nejvíce ze všech pilotů na obou stranách. Prý si z každého sestřeleného letadla odnášel kousek domů do své "sbírky". Ale také ke konci své kariéry řekl: "Po každé bitvě ve vzduchu se cítím mizerně. Když po boji vystoupím na svém letišti na pevnou zemi, jdu do svého pokoje a nechci nikoho vidět ani s nikým mluvit..."

Film, 1. Dünya Savaşı’nda Alman Hava Kuvvetleri’nde Kızıl Baron olarak isim yapan, savaşın en ünlü, en korkusuz ve en cesur pilotu Manfred von Richthofen’in gerçek hayat öyküsünden bir kesit sunuyor… Ard arda kazandığı zaferleri ile bir efsane olan Kızıl Baron, savaşta yaralandıktan sonra, hemşire Kate’e aşık olur.

Die Westfront in den Jahren 1917 und 1918. Freiherr Manfred von Richthofen sieht als Ass und gefeierter Held der deutschen Fliegertruppe ebenso wie seine Kameraden den Luftkampf als sportlich-technische Herausforderung. Nicht unmittelbar vom Geschehen weit unten auf dem Schlachtfeld berührt, gelangt Richthofen, unterstützt durch seine Kameraden Voss, Sternberg und Lehmann aufgrund seiner hohen Abschusszahlen schnell zu Ruhm.

Барон Манфред вон Риштофен-Прославлений льотчик німецьких повітряних сил під час Першої Світової війни. Для нього і його товаришів, повітряні бої-звичайне явище, виклик техніки й шляхетні вчинки, що ігнорують жах війни. Але після того як Барон закохується в медсестру Хіді, він розуміє що є лише засобом пропаганди. Коливаючись між відразою до війни й відповідальністю перед бойовими крилами, вон Риштофен має намір літати знову.

Európa, 1916. Kalandvágytól és a repülés iránt érzett megszállottságtól fűtve a 24 éves Manfred von Richthofen (Matthias Schweighöfer) sokezer társához hasonlóan háborúba indul. A repülés zsenije ünnepelt harci pilóta lesz, ő és barátai gyorsan ikonná válnak a csatamezők katonái szemében. Becsület, lovagiasság, becsvágy, megszállott érdeklődés a technika és a repülés iránt - ezek a vonások jellemzik őket. Manfred von Richthofen vörösre festett Fokker gépe rettegett, mégis elismert szimbólummá válik az első világháború ellenséges légierői számára is.