Es ist ein alles andere als gemütlicher Morgen in den Dandenong Ranges, einer stark bewaldeten Bergkette im Südosten Australiens, die immer wieder von sintflutartigen Regenfällen heimgesucht wird. An einer Siedlung am Fuße eines Aufstiegs stürzen plötzlich Jill, Beth, Bree und Lauren panisch aus dem Dickicht. Die Frauen frieren, sind komplett durchnässt und teilweise verletzt. Noch viel schlimmer ist allerdings, dass sie die fünfte ihrer Gruppe vermissen: Alice. Die lokale Polizei hat bei der Suche in dem dichten Unterholz große Schwierigkeiten voranzukommen und alarmiert deshalb die Bundesbehörden. Der zuständige Agent Aaron Falk und seine Partnerin Carmen Cooper machen sich auf den Weg, als sich herausstellt, dass die Vermisste eine Whistleblowerin in einem höchst brisanten Fall ist. Mit ihrem letzten Anruf versuchte sie offenbar Falk zu erreichen. Was ist mit Alice geschehen und wer ist für ihr Verschwinden verantwortlich?

当五名女性参加企业徒步旅行时，只有四人走出来，联邦特工艾伦·福克（Aaron Falk）和卡门·库珀（Carmen Cooper）深入维多利亚山脉展开调查，希望找到还活着的告密人艾丽丝·拉塞尔（Alice Russell）。

Cuando cinco mujeres participan en un retiro de senderismo corporativo y solo cuatro salen del otro lado, los agentes federales Aaron Falk y Carmen Cooper se adentran en las cordilleras victorianas para investigar con la esperanza de encontrar viva a su informante, Alice Russell.

Cuando cinco mujeres participan en un retiro de senderismo corporativo y solo cuatro salen del otro lado, los agentes federales Aaron Falk y Carmen Cooper se adentran en las cordilleras victorianas para investigar con la esperanza de encontrar viva a su informante, Alice Russell.

Cinq femmes participent à une retraite dans la nature. Seules quatre en ressortent. Les agents fédéraux Aaron Falk et Carmen Cooper s'enfoncent dans les montagnes pour enquêter, dans l'espoir de retrouver la cinquième personne en vie.

Cinq femmes participent à une retraite dans la nature. Seules quatre en ressortent. Les agents fédéraux Aaron Falk et Carmen Cooper s'enfoncent dans les montagnes pour enquêter, dans l'espoir de retrouver la cinquième personne en vie.

Πέντε γυναίκες ξεκινούν μια επίπονη ορεινή πεζοπορία, από την οποία επιστρέφουν οι τέσσερις. Δύο Αυστραλοί ομοσπονδιακοί πράκτορες καταφθάνουν στην περιοχή, ελπίζοντας να βρουν την αγνοούμενη ζωντανή, καθώς είναι η κρυφή πληροφοριοδότριά τους σε μια μεγάλη υπόθεση οικονομικού εγκλήματος.

חמש נשים משתתפות בטיול רגלי אבל רק ארבע יוצאות מהצד השני. הסוכנים הפדרליים אהרון פאלק וכרמן קופר יוצאים להרים בתקווה למצוא את המודיע שלהם ומקווים שהיא עדיין בחיים.

Wanneer vijf vrouwen deelnemen aan een zakelijke wandelretraite en er aan de andere kant slechts vier aan komen , trekken federale agenten Aaron Falk en Carmen Cooper diep de Victoriaanse bergketens in om op onderzoek uit te gaan in de hoop hun klokkenluidende informant, Alice Russell, te vinden. in leven.

Öt nő vesz részt egy túrázó elvonuláson, de csak négyen térnek vissza. Aaron Falk és Carmen Cooper szövetségi ügynökök elindulnak a hegyekbe, abban a reményben, hogy még életben találják az informátorukat.

When five women take part in a corporate hiking retreat and only four come out on the other side, Federal Agents Aaron Falk and Carmen Cooper head deep into the Victorian mountain ranges to investigate in the hopes of finding their whistle-blowing informant, Alice Russell, alive.

Cinque donne partecipano ad un’escursione, ma solo quattro tornano. L’agente federale Aron Falk indaga sulla scomparsa, scoprendo segreti e tradimenti tra le escursioniste, cercando disperatamente la verità. Chi sta mentendo?

وقتی پنج زن در یک خلوت‌گزینی کوهنوردی شرکتی شرکت می‌کنند و تنها چهار نفر از آن‌ها از سوی دیگر بیرون می‌آیند، مأموران فدرال آرون فالک و کارمن کوپر برای تحقیقات به عمق رشته کوه‌های ویکتوریا می‌روند به این امید که، خبرچین افشاگرشان، آلیس راسل، را زنده پیدا

Kiedy pięć kobiet bierze udział w firmowym odosobnieniu pieszym i tylko cztery wychodzą po drugiej stronie, agenci federalni Aaron Falk i Carmen Cooper udają się w głąb wiktoriańskich pasm górskich, aby przeprowadzić śledztwo w nadziei na odnalezienie żywej informatorki, Alice Russell.

Quando cinco mulheres embarcam em uma trilha corporativa e apenas quatro retornam, cada uma com versões diferentes dos acontecimentos, dois agentes federais enfrentam as profundezas das montanhas na esperança de encontra-la com vida.

Пять девушек отправляются на корпоративный тимбилдинг в горы. В ходе квеста бесследно исчезает одна из них, а другие участники похода явно что-то скрывают. На помощь местному следствию приезжает федеральный агент Аарон Фальк. Однако чем больше он углубляется в дело, тем больше прозрений у него возникает. Ведь каждая из вернувшихся рассказывает свою версию произошедшего, а местной полиции совершенно неясно, что тут делает федерал и зачем ему звонила пропавшая перед своим исчезновением.

تذهب 5 سيدات في رحلة برية وسرعان ما تعود المجموعة مع اختفاء أحدهن، فيتولى المحققين الفيدراليين آرون فالك وكارمين كوبر مهمة البحث عن المرأة الفقودة وسط الجبال والبرية.