Translations 18

Chinese (zh-CN)

不义联盟

露易丝·莱恩被杀后,精神错乱的超人决定控制地球。蝙蝠侠决心阻止他,创建了一支为自由而战的超级英雄团队。但当超级英雄开战时,世界还能幸免吗?

Czech (cs-CZ)

Když je Lois Laneová zabita, pomatený Superman se rozhodne převzít kontrolu nad Zemí. Batman se rozhodl ho zastavit a vytvořil tým hrdinů bojujících za svobodu. Ale když superhrdinové jdou do války, může svět přežít?

English (en-US)

Injustice

When Lois Lane is killed, an unhinged Superman decides to take control of the Earth. Determined to stop him, Batman creates a team of freedom-fighting heroes. But when superheroes go to war, can the world survive?

1h 18m

https://www.dccomics.com/movies/injustice

French (fr-FR)

Adapté du jeu vidéo Injustice: Gods Among Us.

L'histoire se déroule sur une Terre alternative où le Joker a piégé Superman pour qu'il tue Lois Lane, ce qui a entraîné le héros dans une colère noire. Ce Superman déchaîné décide de prendre le contrôle de la Terre pour son propre bien, ce qui amène Batman et ses alliés à tenter de l'arrêter.

German (de-DE)

Superman tötet versehentlich Lois Lane und die Bewohner von Metropolis, weil er vom Superbösewicht Joker (Kevin Pollak) dazu gebracht wird. Aus Rache tötet der Mann aus Stahl daraufhin den Joker und schwingt sich zum grausamen Diktator auf, der die Menschen brutal unterdrückt. Batman (Anson Mount) holt einige Helden und Heldinnen aus einem anderen DC-Universum, die ihn im Kampf gegen Superman unterstützen sollen...

Greek (el-GR)

Όταν η Λόις Λέιν σκοτώνεται, ένας ανεξάρτητος Σούπερμαν αποφασίζει να πάρει τον έλεγχο της Γης. Αποφασισμένος να τον σταματήσει, ο Μπάτμαν δημιουργεί μια ομάδα ηρώων που αγωνίζονται για την ελευθερία. Αλλά όταν οι υπερήρωες πάνε στον πόλεμο, μπορεί ο κόσμος να επιβιώσει;

Hebrew (he-IL)

אינג'סטיס

כאשר לויס ליין נהרגת, סופרמן משתגע ומחליט להשתלט על כדור הארץ. באטמן נחוש לעצור אותו ומקים צוות של לוחמי חופש. אבל כשגיבורי-על יוצאים למלחמה, האם העולם יכול לשרוד אותה?

Italian (it-IT)

Su una Terra molto diversa da quella che conosciamo, il Joker inganna Superman per uccidere Lois Lane. In preda alla furia e alla rabbia, Superman decide di prendere il controllo del pianeta: toccherà a Batman e ai suoi alleati provare a fermarlo.

Korean (ko-KR)

인저스티스

Polish (pl-PL)

Kiedy Lois Lane ginie, niezdecydowany Superman postanawia przejąć kontrolę nad Ziemią. Zdeterminowany, by go powstrzymać, Batman tworzy drużynę walczących o wolność bohaterów. Ale kiedy superbohaterowie idą na wojnę, czy świat może przetrwać?

Portuguese (pt-BR)

Injustiça: Deuses Entre Nós

Em uma Terra alternativa, o Coringa engana Superman para matar Lois Lane, o que causa um furor no herói. Superman decide assumir o controle da Terra. Então, Batman e seus aliados terão que tentar detê-lo.

1h 18m

Romanian (ro-RO)

Injustice (2021)

Pe un Pământ alternativ, Joker îl păcălește pe Superman să-l omoare pe Lois Lane, ceea ce provoacă o furie în erou. Superman decide să preia controlul asupra Pământului, Batman și aliații săi vor trebui să încerce să-l oprească.

Russian (ru-RU)

Несправедливость: Боги среди нас

В альтернативной вселенной Джокер обманом заставляет Супермена убить Лоис Лейн, что приводит героя в ярость. Теперь остановить его может только Бэтмен и его союзники.

1h 18m

Spanish; Castilian (es-ES)

Cuando Lois Lane muere, un Superman desquiciado decide tomar el control de la Tierra. Decidido a detenerlo, Batman crea un equipo de héroes que luchan por la libertad. Pero cuando los superhéroes van a la guerra, ¿podrá sobrevivir el mundo?

Spanish; Castilian (es-MX)

Injustice: Dioses entre nosotros

En una Tierra alternativa, el Joker engaña a Superman para que mate a Lois Lane, lo que provoca un alboroto en el héroe. Superman decide tomar el control de la Tierra, Batman y sus aliados deberán intentar detenerlo. Película de animación basada en el videojuego «Injustice: Gods Among Us», y específicamente en su adaptación de cómic «Year One» de Tom Taylor.

Swedish (sv-SE)

När Supermans värld slås i spillror av en rad tragiska händelser som den diaboliske Jokern satt i rörelse bestämmer han sig för att tvinga fram fred – till varje pris. Stålmannen påbörjar ett tyranniskt välde som endast kan stoppas av en annan hjälte: Batman. Justice Leagues led söndras när de två forna allierade utkämpar en dödlig strid för frihet.

Turkish (tr-TR)

Adaletsizlik çıldırmış alternatif bir dünya bulur – Joker, Süpermen’i Lois Lane’i öldürmesi için kandırır ve Çelik Adam’ı ölümcül bir öfkeye gönderir. Superman insanlığın kendi iyiliği için Dünya’nın kontrolünü ele geçirmeye karar verir. Onu durdurmaya kararlı olan Batman, aynı fikirde, özgürlükle savaşan kahramanlardan oluşan bir ekip oluşturur. Ama Süper Kahramanlar savaşa girdiğinde dünya hayatta kalabilir mi?

Ukrainian (uk-UA)

Несправедливість

Події відбуваються на альтернативній Землі, де Джокер обманом змусив Супермена вбити Лоїс Лейн, змусивши героя лютувати. Цей божевільний Супермен вирішує взяти під свій контроль Землю для її ж блага, спонукаючи Бетмена та його союзників спробувати зупинити його.

1h 18m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login