The Invitation (2022)
← Back to main
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الدعوة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتلقى امرأة شابة تدعى (إيفي) دعوة لحضور زفاف أحد أقاربها بمنزل فخم، وبعد ذهابها إلى هناك تكتشف حقيقة دموية مفزعة حول تاريخ عائلتها، كما تكتشف وجود مؤامرة ضدها. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الدعوة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتلقى "إيفي" دعوة من ابن عمها الغائب منذ فترة طويلة لحضور حفل زفاف إنجليزي فاخر… وهناك، تكتشف سرًّا عائليًا مظلمًا وغامضًا يهدد بقلب حياتها رأسًا على عقب. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поканата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След смъртта на майка си, Еви (Натали Еманюел) прави ДНК тест и открива чрез него отдавна забравен братовчед.Тя е поканена от него на пищна сватба в английската провинция, само за да се окаже в епицентъра на зловещо събитие. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邀请函 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在她的母亲去世后,伊维被一个不知名的表妹接近,邀请她参加在英国乡村举行的一场奢华的婚礼。很快,她意识到一个哥特式阴谋正在进行中,她必须为生存而战,因为她揭露了家族的历史中扭曲的秘密。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世紀婚魘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊薇在母親離世後變得無親可依,她決定做DNA測試來尋找其他親人,因此發現竟然有個素未謀面的遠房表哥,甚至邀請伊薇去參加他們在英國的豪華世紀婚禮。伊薇一開始被性感的貴族男主人吸引,卻演變成一場死裡逃生的夢魘,更發現了她家族歷史裡扭曲的秘密…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
囍帖DIE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pozivnica za pakao |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nakon majčine smrti i bez druge poznate rodbine, Evie radi DNK test… i otkriva davno izgubljenog rođaka za kojeg nikad nije ni znala da ga ima. Pozvana od strane novopronađene obitelji na raskošno vjenčanje na seoskom području u Engleskoj, odmah ju je zaveo privlačni aristokratski domaćin. No, ubrzo je gurnuta u noćnu moru preživljavanja jer otkriva izopačene tajne u povijesti svoje obitelji i uznemirujuće namjere iza njezine grešne velikodušnosti. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pozvánka do pekla |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po smrti své matky a bez příbuzných podstoupí Evie test DNA.., a objeví dlouho ztraceného bratrance, o jehož existenci neměla tušení. Její nově nalezená rodina ji pozve na okázalou svatbu na anglickém venkově, kde se nejprve nechá svést svůdným aristokratickým hostitelem. Když však odhalí zvrácená tajemství v historii své rodiny a znepokojivé úmysly skrývající se za jejich hříšnou štědrostí, promění se její návštěva v noční můru a boj o přežití. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen 'The Invitation' handler om den unge kvinde Evie, der netop har mistet sin mor og nu er helt alene tilbage. Hun beslutter derfor at tage en DNA test - måske der er noget familie derude et sted, som hun aldrig har kendt? Kort tid efter tager en ukendt fætter kontakt til hende, og han inviterer hende noget overraskende til bryllup i England. Evie tager afsted og ankommer til en overdådighed uden lige og ukendte slægtninge, der tager kærligt imod hende. Det skal dog snart vise sig, at hendes slægtninge har foruroligende bagtanker med deres generøsitet, og hun bliver kastet ind i en kamp for overlevelse, efterhånden som hun afslører en makaber familiehistorie og forskruede hemmeligheder. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de dood van haar moeder wordt Evie benaderd door een onbekende neef die haar uitnodigt voor een uitbundige bruiloft op het Engelse platteland. Al snel realiseert ze zich dat er een gotische samenzwering gaande is en moet ze vechten om te overleven terwijl ze verwrongen geheimen in de geschiedenis van haar familie onthult. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evies verloren gewaande neef nodigt haar uit voor een chique Engelse bruiloft, waar ze een duister en vreemd familiegeheim ontdekt dat haar leven overhoop dreigt te gooien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Invitation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the death of her mother, Evie is approached by an unknown cousin who invites her to a lavish wedding in the English countryside. Soon, she realizes a gothic conspiracy is afoot and must fight for survival as she uncovers twisted secrets in her family’s history. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Äitinsä kuoleman jälkeen ja ilman muita tiedossa olevia sukulaisia tekee Evie DNA-testin ja löytää kauan kadoksissa olleen serkkunsa, jonka olemassaolosta ei aiemmin tiennyt. Hänen uusi perheensä kutsuu Evien mukaan Englannin maaseudulle ylellisiin häihin, missä seksikäs aristokraattinen isäntä viettelee hänet. Pian hän joutuu kuitenkin keskelle painajaismaista selviytymistaistelua, kun perheen historian kieroutuneet salaisuudet paljastuvat ja syntisen anteliaisuuden todelliset syyt selviävät. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Bal de l'Enfer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après la mort de sa mère, Evie se retrouve sans famille. Elle décide de faire un test ADN et se découvre un cousin éloigné dont elle ne soupçonnait pas l'existence. Après être entrée en contact avec lui, il l'invite à un somptueux mariage dans la campagne anglaise afin qu'elle rencontre sa nouvelle famille. D'abord sous le charme du séduisant aristocrate qui accueille les festivités, elle se retrouve rapidement plongée dans une lutte infernale pour sa survie en découvrant les sombres secrets de l'histoire de sa famille et les intentions troublantes de ses hôtes sous couvert d'une étrange générosité. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Invitation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après la mort de sa mère et n'ayant aucun autre parent connu, Evie passe un test ADN… et découvre un cousin perdu depuis longtemps dont elle n’avait aucunement connaissance. Invitée par sa nouvelle famille à un somptueux mariage dans la campagne anglaise, elle est d'abord séduite par l'hôte aristocrate sexy, Walter, mais est bientôt plongée dans un cauchemar de survie alors qu'elle découvre des secrets tordus dans l'histoire de sa famille et les intentions troublantes derrière leur générosité coupable. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მოსაწვევი ჯოჯოხეთიდან |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Invitation - Bis dass der Tod uns scheidet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihrer Mutter hat Evie (NATHALIE EMMANUEL) keine weiteren Verwandten mehr. Durch einen DNA-Test erfährt sie jedoch von einem lange verschollenen Cousin, von dem sie bisher nichts wusste. Ihre neugefundene Familie lädt sie direkt auf eine opulente, englische Land-Hochzeit ein. Zunächst lässt sich Evie von ihrem gutaussehenden, adligen Gastgeber verführen, findet sich jedoch schnell in einem Alptraum wieder, in dem sie nicht nur um ihr Überleben kämpft. Sie muss erkennen, welche dunklen Geheimnisse in ihrer Familiengeschichte verborgen sind und welche verstörenden Ziele ihre Familie mit ihrer sündhaften Großzügigkeit wirklich verfolgt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Πρόσκληση |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μετά το θάνατο της μητέρας της, η Ίβι ανακαλύπτει έναν μακρινό ξάδελφο, την ύπαρξη του οποίου δεν γνώριζε. Όταν η νέα της οικογένεια την προσκαλεί σε έναν πολυτελή γάμο στην αγγλική εξοχή, εκείνη αρχικά σαγηνεύεται από τον γοητευτικό αριστοκράτη οικοδεσπότη, σύντομα όμως διαπιστώνει ότι βρίσκεται παγιδευμένη σε έναν εφιάλτη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ההזמנה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאחר מות אימה ובהיעדר קרובי משפחה נוספים, איווי עושה בדיקת דנ"א, ומגלה בן דוד רחוק שלא ידעה על קיומו. משפחתה החדשה מזמינה אותה לחתונה מפוארת בנוף הכפר האנגלי, שם היא מיד מחוזרת על ידי המארח בן האצולה, אך במהרה היא מוצאת את עצמה בסיוט הישרדותי כאשר היא מגלה את סודות המשפחה ואת המניעים המטרידים מאחורי נדיבותם לכאורה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
इन्विटेशन |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
लंबे समय से बिछड़ा ईवी का कज़िन उसे एक अंग्रेज़ी शादी में बुलाता है. वहां ईवी अपने परिवार के अजीबोगरीब राज़ ज़ाहिर करती है, जिसके चलते उसकी ज़िंदगी खतरे में पड़ जाती है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A meghívás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kit ne tenne boldoggá, ha megtudja, eddig ismeretlen rokonságában angol arisztokraták is vannak. A gyönyörű és magányos Evie (Nathalie Emmanuel) örömét az teszi teljessé, hogy látszólag az új rokonok is nagyon örülnek neki, sőt, mivel kastélyukban esküvőre készülnek, meghívják a lányt. De a vendégség elég furcsa. Kissé hátborzongató. Az ódon kastélynak van pár szobája, amelynek sosem nyílik ki az ajtaja. Valami történt itt nemrégen, amiről senki sem beszél. Vagy az a valami nagyon régen történt? Miért tűnnek el egymás után a cselédlányok? És ami a legfurcsább: bár mindenki esküvőről beszél, Evie még nem találkozott a menyasszonnyal. És miért bámulja őt minden vendég éhes tekintettel? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ceremony - Invito mortale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo la morte della madre, Evie viene avvicinata da un cugino sconosciuto che la invita a un sontuoso matrimonio nella campagna inglese. Ben presto, la ragazza si rende conto che è in atto una cospirazione gotica e deve lottare per la sopravvivenza mentre scopre segreti contorti nella storia della sua famiglia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인비테이션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가족이 없는 이비는 우연히 DNA 검사를 받기로 결정한 후, 그녀가 몰랐던 먼 친척이 있음을 발견한다. 새로운 친척의 초대를 받은 이비는 멋진 영국 시골 결혼식에 참석을 하게 된다. 대저택의 영주인 월터를 만나게 되면서 그녀가 몰랐던 자신의 끔찍한 배경과 가족의 과거에 대한 어둡고 뒤틀린 비밀을 알게 되는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ielūgums |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraujo kvietimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po mamos mirties Evė, neturėdama kitų pažįstamų giminaičių, pasidaro DNR tyrimą ir atranda pusbrolį, apie kurį nieko nežinojo. Naujai atrastos šeimos pakviesta į prabangias vestuves Anglijos užmiestyje Evė yra suviliojama seksualaus aristokrato. Jos pasitikėjimas tampa košmaru siekiant išgyventi, kai paaiškėja šeimos istorijos paslaptys ir nuodėmingo dosnumo kėslai. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دعوتنامه |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
پس از فوت مادر ایوی، پسر عموی ناشناسی به او نزدیک میشود که او را به عروسی مجللی در حومه انگلیس دعوت میکند. خیلی زود، او متوجه میشود که یک توطئه رازآلود در راه است و باید برای بقا بجنگد زیرا رازهای پیچیدهای در تاریخ خانوادهاش کشف میکند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaproszenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci matki Evie (Nathalie Emmanuel) robi test DNA... i odkrywa zaginioną kuzynkę, o której istnieniu nie miała pojęcia. Zaproszona przez nowo poznaną rodzinę na wystawne wesele na angielskiej wsi, jest oczarowana przez seksownego arystokratę. Jednak wkrótce zostaje wciągnięta w koszmar przetrwania, gdy odkrywa pokręcone sekrety historii swojej rodziny i niepokojące intencje. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Convite Maldito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a morte de sua mãe e sem ter nenhum outro parente conhecido, Evie faz um teste de DNA… e descobre um primo perdido que ela não sabia que existia. Convidada pela sua nova família para um casamento, ela sente uma grande atração pelo sexy anfitrião. Mas Evie logo terá que lutar pela sobrevivência ao descobrir os segredos sinistros da história de sua família e as intenções perturbadoras por trás de sua generosidade pecaminosa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Convite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a morte da sua mãe e não tendo outros parentes conhecidos, Evie faz um teste de DNA... e descobre um primo que ela nunca soube que tinha. Convidada pela sua recém-descoberta família para um casamento luxuoso no interior de Inglaterra, Evie é inicialmente seduzida pelo sexy anfitrião, mas logo é atirada para um pesadelo de sobrevivência enquanto descobre segredos na história da sua família e as intenções inquietantes por trás da sua generosidade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invitație în iad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După moartea mamei sale, Evie este abordată de un verișor necunoscut care o invită la o nuntă fastuoasă în mediul rural englez. Curând, își dă seama că o conspirație gotică este în curs și trebuie să lupte pentru supraviețuire în timp ce descoperă secrete întortocheate din istoria familiei sale. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приглашение |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После смерти матери Эви делает тест ДНК и обнаруживает кузена, о существовании которого даже не подозревала. Она получает приглашение от внезапно обретённой семьи на пышную свадьбу в английской глубинке. Эви окружают заботой и вниманием, но вскоре она узнает, какие жуткие тайны стоят за показным радушием родственников. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Позивница за пакао |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Након мајчине смрти и без друге познате родбине, Еви (Натали Емануел) ради ДНК тест и открива давно изгубљеног рођака за којег никад није ни знала да га има. Позвана од стране новопронађене породице на раскошно венчање на сеоском подручју у Енглеској, одмах ју је завео привлачни аристократски домаћин. Но, убрзо је гурнута у ноћну мору преживљавања, јер открива изопачене тајне у историји своје породице и узнемирујуће намере иза њене грешне великодушности. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pozvánka do pekla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La invitación |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven es cortejada y deslumbrada solo para descubrir que una conspiración gótica está en marcha. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invitación al Infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la muerte de su madre, su única familia, Evie se somete a una prueba de ADN…y descubre que tiene un primo, quien la invita a una boda extravagante en el campo inglés. Lo que comienza como un juego seductor de parte de su anfitrión pronto se torna en una pesadilla por supervivencia para Evie cuando descubre los retorcidos secretos de su familia y las intenciones macabras detrás de su generosidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att hennes mamma har dött och lämnat henne utan några andra kända släktingar tar Evie ett DNA-test och upptäcker en kusin som hon inte visste att hon hade. Hon bjuds in av sin nyfunna familj till ett överdådigt bröllop på den engelska landsbygden och förförs först av den sexiga aristokraten som står värd, men hamnar snart i en mardrömskamp för sin överlevnad när hon avslöjar hemligheterna i sin familjs historia. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วิวาห์ผวา |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
อีวี่ (แนทธลี เอ็มมานูเอล) ไม่มีญาติพี่น้องคนไหนอีกเลยหลังจากที่แม่ของเธอได้จากเธอไป เธอตัดสินใจทำทดสอบ DNA และก็ได้พบกับลูกพี่ลูกน้องที่เธอเองก็ไม่เคยรู้จักมาก่อน อีวี่ถูกเชิญไปร่วมงานแต่งงานสุดหรูของครอบครัวใหม่ที่ประเทศอังกฤษ และเธอก็ได้พบและตกหลุมรักกับหนุ่มหล่อมาดหยิ่ง แต่ความรักของเธออาจไม่ใช่ฝันหวานอย่างที่คาดหวัง เพราะความลึกลับซ่อนเร้นของครอบครัวนี้อาจกลายเป็นฝันร้าย ลวง หลอก สุดหลอน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Davet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hiç akrabası olmadığını bilen Evie, annesinin ölümünden sonra DNA testi yaptırmaya karar verir. Bu sayede Evie, varlığından haberdar olmadığı bir kuzeninin olduğunu öğrenir. Bir anda yeni bir aileye sahip olan Evie, onlar tarafından İngiliz kırsalında gerçekleşecek bir düğüne davet edilir. Gösterişli düğüne katılan Evie, burada aristokrat ev sahibi ile yakınlaşır. Başlarda her şey yolunda gitse de, ailenin geçmişindeki sırlar ortaya çıktıkça bu yolculuk Evie için bir kabusa döner. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Запрошення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сирота Іві дізнається, що має заможних родичів у Великобританії, після чого отримує запрошення погостювати в маєтку сім'ї. Та поступово знайомство з новою родиною затягує дівчину в моторошне дійство, за яким ховається страшний секрет її роду. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lời Mời Đến Địa Ngục |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sau khi mẹ qua đời, Evie không còn bất kỳ người thân nào trên đời. Cô quyết định làm xét nghiệm ADN và phát hiện ra mình còn một người em họ đã thất lạc từ lâu. Nhờ vậy mà Evie được gia đình người này mời đến dự một đám cưới xa hoa ở vùng nông thôn nước Anh. Ban đầu, cô có cảm tình với một chàng quý tộc điển trai nhưng nhanh chóng bị đẩy vào cơn ác mộng khi khám phá ra những bí mật đen tối trong lịch sử gia đình mình và âm mưu kinh hoàng đằng sau sự xa hoa của họ. |
|
||||
|