В търсене на така необходимата им почивка, Сюзан и Даниел се отправят на пътешествие към тропически остров. По време на гмуркане на километри от брега, ръководителят на експедицията сбърква при броенето и ги изоставя насред океана. Докато часовете минават двамата осъзнават, че не са сами, когато перка на акула разцепва повърхността на водата. През следващите двадесет и четири часа те трябва да се борят, за да останат на повърхността и живи, сред заобикалящите ги мили вода.

Susan a Daniel jsou dobře situovaný manželský pár. Jejich vztah je v poslední době vzhledem k pracovnímu nasazení napjatý. Slunná dovolená na Bahamách spojená s relaxačním potápěním vypadá jako vynikající nápad - ovšem jen do okamžiku, kdy se dvojice rozhodne zúčastnit turistického výletu ke korálovému atolu. Manželé se na plných čtyřiadvacet hodin ocitají sami na volném moři, vystaveni všem představitelným útokům vodního světa, který dosud považovali jen za zajímavý objekt pozorování.

丹尼尔（丹尼尔·特拉维斯 Daniel Travis 饰）和苏珊（布兰查·瑞恩 Blanchard Ryan 饰）难得抽空飞往巴哈玛群岛度假，本想借机修复日渐疏远的夫妻关系，可是这个假期从开始便不如意。酒店房间的空调故障，难耐的高温天气加之夜间成群的蚊虫的叮咬令二人疲惫不堪，好不容易熬到出海潜水，两人终于可以彻底的放松。深海的神奇美景不断给二人带给惊喜，以至于他们陶醉其中错过上船时间，粗心的导游在草率的清点游客之后便驾船返航。浮出水面的二人在发现被抛弃之后，起初还在等着导游发现少了两个人会及时返航救他们，但随着时间推移，二人开始意识到所面临的危险。水母，鲨鱼轮番袭来，加之难耐的饥饿与体能极限，汪洋之中二人在等待中的慢慢绝望…… 本片根据真实事件改编，被誉为是继1999年圣丹斯获奖电影《女巫布莱尔》之后最恐怖的影片。

根據真人實事改編，兩名潛水員蘇珊（Blanchard Ryan飾）與丹尼爾（Daniel Travis飾），在一次例行潛水時，發現自己誤入鯊魚聚集的危險海域，然而接送他們的遊艇早已離開，陷入孤立的兩人，要如何在茫茫大海中活下去？

改編自1998年，美國人湯姆與妻子艾蓮在澳洲大堡礁潛水時被遺留在海中的故事。導 演本身是個潛水愛好者，他參照雜誌對事件的報導，再從遇事者的生理心理反應進行 資料搜集，寫出充滿實感的劇本。 故事講述夫婦丹尼與蘇珊難得抽空參與最愛的潛水活動，當他們欣賞海底奇景之際， 大意的船家卻將船隻駛走。二人浮出水面，發現被遺留在海中心，周圍沒有陸地也沒 有船隻靠近。趕走來襲的水母後，丹尼腿上的傷口又不停流血，附近更有大批鯊魚。 他們載浮載沉，在半身陷於未知的危機中，渡過畢生難忘的22小時……

환상적인 여름 휴가를 꿈꾸며 작은 섬으로 스쿠버 다이빙 여행을 떠난 연인.

스쿠버 다이빙을 마치고 물 위로 올라온 다니엘과 수잔은 보트가 해변에서 수십 킬로미터나 떨어진 바다 한 가운데 자신들만을 남겨 놓고 떠나버렸다는 것을 알고 경악한다.

끝없이 펼쳐진 바다 속에 홀로 버려졌다는 끔찍한 공포감이 엄습하는데…

과연 이들은 망망대해에서 어떻게 벗어날 것인가?

Na temelju stvarnih događaja, to govori priču koja se zbila na Bahamima. Par ovisnika o poslu odlučio je malo se odmoriti i provesti nekoliko dana u ronjenju. Čamac koji ih vozi, zbog nepažnje posade, napušta ih usred mora, na pučini i daleko od obale, u vodama zaraženim morskim psima ... Prema američkim kritičarima, najšokantniji horor film prikazan u filmski festival Sundance od "Projekta vještica iz Blaira", 1999.

To dykkere er efterladt ude på havet uden en båd. Der er ikke noget andet, end vand i kilometervis afstand, med mindre de ser på, hvad der er under dem ...

סוזן ודניאל הם זוג נשוי באושר המקווה לחוות חופשה שתהיה בליבם לעד באיים. הופשה השלווה מגיעה במהרה לקיצה כשהם ננטשים בלב האוקיינוס ע"י צוות ספינת הצלילה הרשלן. כשהמציאות של בידודם הופכת בעיניהם למציאות הם פונים אחד לעזרת השני. כשאין באפשרותם לעזור אחד לשני, הם במהרה נכנסים לפאניקה ועולה השאלה מה יהיה גורלם כשכרישים צמאי דם מסביבם מתחילים להופיע...

Tõeliste sündmuste põhjal jutustatakse lugu Bahama saartel. Tööst sõltuv paar oli otsustanud veidi vaba aega võtta ja veeta paar päeva sukeldumisega. Neid vedav paat hülgab meeskonna hooletuse tõttu nad keset merd, kaldal ja rannikust kaugel, haidega nakatunud vetes ... Ameerika kriitikute sõnul on kõige šokeerivam õudusfilm, mida näidati Sundance'i filmifestivalil pärast "Blairi nõiaprojekti", 1999. aastal.

Susan ja Daniel päättävät viettää unohtumattoman loman Bahamalla kaukana arjen kiireistä. Avioparin suunnitelmat saavat täysin uuden kurssin, kun sukellusretken vetäjä unohtaa parin keskelle aavaa valtamerta. Monen tunnin epätoivoinen odotus laukaisee paniikin, joka koettelee Susanin ja Danielin suhdetta sekä uskoa toisiinsa. Syyttelyä ja kinastelua seuraa raivo ja hysteria. Lopulta hait saapuvat...

Susan et Daniel sont venus aux Bahamas pour se détendre, et ils en ont bien besoin. Adeptes de la plongée, ils s'inscrivent pour une sortie sur la barrière de corail. Parce que le bateau est trop plein, parce que l'équipage ne fait pas vraiment attention, ils se retrouvent seuls, perdus au large, dans des eaux infestées de requins...

実際のイベントに基づいて、バハマで起こった物語を伝えます。 仕事に夢中になったカップルは、しばらく休みを取り、数日間ダイビングをすることにしました。 乗組員の不注意のためにそれらを運ぶボートは、サメが出没する海で漂流し、海岸から遠く離れた海の中で彼らを捨てます...アメリカの批評家によると、最も衝撃的なホラー映画 1999年の「ブレアウィッチプロジェクト」以来のサンダンス映画祭。

Ένα ζευγάρι νέων, η Σούζαν και ο Ντάνιελ, αποφασίζει να πάει διακοπές σε ένα εξωτικό νησί. Φτάνοντας στον προορισμό τους απολαμβάνουν τις βόλτες στην παραλία. Το επόμενο πρωινό επιβιβάζονται σε ένα σκάφος με μια ομάδα δυτών για μια βουτιά στο βυθό. Μαγεμένοι από την ομορφιά του βυθού, απομακρύνονται από την υπόλοιπη ομάδα. Εξαιτίας, όμως, της αφηρημάδας του πληρώματος, το ζευγάρι εγκαταλείπεται στη μέση του ωκεανού. Μετά από 40 περίπου λεπτά κάτω από το νερό, βγαίνουν στην επιφάνεια και συνειδητοποιούν ότι το σκάφος τους άφησε δεκαπέντε μίλια μακριά από τη στεριά, ανάμεσα σε ένα κοπάδι επικίνδυνων καρχαριών! Ποιος θα τους σώσει;

Two divers are left out at sea without a boat. There’s nothing but water for miles, unless they look at what’s underneath them...

Susan e Daniel sono una coppia di appassionati ed esperti subacquei in vacanza alle Bahamas. Incredibilmente, durante un'escursione la barca di appoggio li dimentica in mare aperto. Si ritrovano soli, nel buio dell'oceano, con un terrificante pericolo che incombe: l'arrivo degli squali. Devono resistere ma sono circondati dal nulla e dalla paura...

Susan en Daniel zijn gelukkig getrouwd, en hopen een fijne vakantie op de Bahama's door te brengen. Het is helaas snel afgelopen met de pret als ze na hun duiktrip per ongeluk midden op de oceaan worden achtergelaten. Ze raken al snel in paniek, en beseffen niet dat er haaien op de loer liggen.

Oparta na faktach historia młodego małżeństwa, Daniela i Susan (Daniel Travis i Blanchard Ryan), które zaplanowało sobie niezapomniane wakacje na pięknej egzotycznej wyspie. Miał to być odpoczynek od życia wypełnionego pracą i próba pozbycia się złych emocji, jakie nagromadziły się w ich związku. Pewnego dnia jako doświadczeni nurkowie wypływają łodzią pełną turystów na podbój rafy koralowej. W wyniku nieszczęśliwego zbiegu okoliczności podczas pobytu pod wodą zostają przez załogę statku porzuceni na środku oceanu.... Rozpoczyna się gehenna. Daleko od lądu nurkowie powoli dryfują w kierunku wód, w których roi się od krwiożerczych rekinów. Zmarznięci, zrozpaczeni i zdani tylko na siebie desperacko walczą o przetrwanie... Koszmar walki z żywiołem uświadamia im, że nie są tak silni i samowystarczalni, jak się im do tej pory wydawało, i że w życiu nic nie jest oczywiste...

[opis dystrybutora dvd]

A história nos apresenta um casal que vive para o trabalho. Sem filhos, eles podem se dar ao luxo de fazerem uma grande viagem de última hora. Uma contagem mal feita na hora do barco sair faz com que os dois fiquem à deriva no mar, sem nenhum sinal de resgate. O que se segue varia entre conversas, brigas e tubarões.

Daniel e Susan embarcam para suas férias tropicais com suas certificações de mergulho em mãos. Durante um mergulho em grupo, os dois se separam dos outros para mergulharem um pouco mais profundamente. Uma contagem incorreta das pessoas sugere que todo o grupo voltou e o barco vai embora. Quando o par emerge, eles veem o barco ao longe, mas não acham que tenham sido deixados para trás e com tubarões à espreita, suas chances de sobrevivência se tornam menores.

Bazat pe evenimente reale, spune o poveste care a avut loc în Bahamas. Un cuplu dependent de muncă a decis să-și ia un timp liber și să-și petreacă câteva zile pentru scufundări. Barca care îi poartă, din cauza nepăsării echipajului, îi abandonează în mijlocul unei mări, în adâncime și departe de coastă, în ape infestate cu rechini ... Potrivit criticilor americani, cel mai șocant film de groază afișat la Festivalul de film Sundance de la „The Blair Witch Project”, în 1999.

Молодая семейная пара отправляется отдыхать на Багамы. Отдых обещает быть романтичным и захватывающим. Сьюзан и Дэниел заказывают места на катере для любителей ныряния, который обещает вывезти туристов к самым красивым местам мирового океана.Но прекрасное погружение заканчивается кошмаром. Всплыв на поверхность, герои обнаруживают, что катер уплыл, оставив их в открытом море в пятнадцати километрах от берега одних. И тут появляется стая акул…

Филм је рађен према истинитој причи о нестанку младог брачног пара за време једне ронилачке авантуре у дубинама океана...

Daniel Kintner a jeho priateľka Susan Watkinsová si konečne našli pár dní voľna na dovolenku. Najmä Susan je v poslednom čase veľmi zaneprázdnená a tesne pred odchodom stále rieši problémy s filmovým štábom... Keď Susan a Daniel dorazia na exotický ostrov, začnú si naplno užívať voľno. Prechádzajú sa po trhu a tešia sa na potápanie na druhý deň. Ráno je krásne počasie a inštruktor Davis dáva posledné pokyny rekreantom, účastníkom kurzu potápania. Daniel a Susan sa potom naplno venujú pozorovaniu podmorského sveta. Keď sa v určenom čase konečne vynoria, zistia, že ich loď už nie je nablízku. Na obzore vidia dve lode, ale ani jedna z nich nereaguje na ich vlny a volanie a Daniel im radí, aby sa k nim nepokúšali doplávať, aby nestratili príliš veľa energie. Výstroj, najmä fľaše naplnené kyslíkom, ich drží nad vodou a obaja mladí ľudia začínajú prežívať desivé hodiny uprostred vody, úplne bez pomoci a odkázaní jeden na druhého...

Basada en hechos reales, narra una historia ocurrida en Las Bahamas. Una pareja adicta al trabajo había decidido tomarse un tiempo de relax y pasar unos días buceando. La lancha que los lleva, debido a un descuido de la tripulación, los abandona en medio de un mar, a la deriva y lejos de la costa, en unas aguas infestadas de tiburones... Según la crítica americana, la película de terror más impactante exhibida en el Festival de Sundance desde "The Blair Witch Project", en 1999.

Basada en la historia real de dos buceadores que quedaron accidentalmente atrapados en aguas infestadas de tiburones después de que su barco partiera sin ellos.

Susan och Daniel är lyckligt gifta och har stuckit iväg på en äventyrssemester. Deras lugna semester ändrar snabbt skepnad när de av misstag lämnas ensamma kvar mitt ute i havet efter en dyktur. De vänder sig mot varandra med hopp och förtröstan. Men när mörkret faller på och de inser att ingen saknar dem, börjar paniken att ta ett fast grepp om dem. Ingen hör dig, ingen ser dig och havet är fullt av hajar... Filmen är baserad på en verklig händelse.

Susan und Danie stehen mit beiden Beinen fest im Leben. Beide haben einen festen Job und gehen in ihrer Arbeit voll auf, wobei nur leider die Beziehung oftmals zu kurz kommt. Ein gemeinsamer Urlaub soll alles wieder ins rechte Licht rücken und so entschließt man sich, einen romantischen Urlaubstrip auf einer karibischen Trauminsel zu buchen. Die Farbe des Wassers lädt zu einem Tauchgang ein, also fährt das junge Paar mit einer Tauchergruppe aufs offene Meer hinaus - nicht ahnend, dass dieser Tauchgang schon bald zu ihrem schlimmsten Albtraum werden wird…

Uzun zamandır bekledikleri tatillerini geçirmek için Karayiplere gelen Daniel ve Susan, bir sualtı dalış gezisine çıkar. Farkında olmadan açığa sürüklenen çift su üstüne çıktığında teknenin orda olmadığını fark eder. Soğuk ve karadan binlerce mil uzakta Daniel ve Susan çok geçmeden yalnız olmadıklarını farkederler: Şimdi aç köpekbalıkları her yerdedir...

Молода сімейна пара вирушає відпочивати на Баґами. Відпочинок обіцяє бути романтичним і захопливим. Сьюзен і Деніел замовляють місця на катері для шанувальників дайвінґа, який обіцяє вивезти туристів до найкрасивіших місць світового океану. Але прекрасне занурення закінчується жахом. Спливши на поверхню, герої бачать, що катер поплив і залишив їх у відкритому морі в п’ятнадцяти кілометрах від берега одних. І тут з’являється зграя акул…

Susan és Daniel fiatal házasok. Régi álmukat valósítják meg, amikor befizetnek egy búvárkodással egybekötött nyaralásra. A vakáció azonban hamarosan rémálommá válik: a túravezető figyelmetlensége miatt leszakadnak a húszfős búvárcsoporttól és magukra maradnak az óceán kellős közepén. A kezdeti bizakodást, hogy hamarosan megtalálják és felveszik őket, egy idő után növekvő kétségbeesés váltja fel. Mikor megjelennek körülöttük az első cápák, eluralkodik rajtuk a pánik. A film megtörtént eseten alapszik.