来自太阳王国的使者小狐狸克莱，和来自月亮王国的使者小熊布诺，为了寻找传说中的精灵力量，在充满传说的古老森林狭路相逢。森林外的世界已经被好战的巨人占据，古老森林也被巨人继续侵蚀，上古的精灵是拯救世界的唯一希望。两个小使者从彼此戒备到互相帮助，在美丽奇幻的森林里历险，寻找着精灵的线索。当他们从巨鸟那里得到了最重要的线索时，巨人正要毁掉这片最后的森林。克莱和布诺突然明白了精灵的力量在哪里。

Claé and Bruô, secret agents from enemy Kingdoms of the Sun and the Moon, must overcome their differences and combine forces to find the Perlimps and infiltrate into a world controlled by Giants where war is imminent.

Claé et Bruô sont deux agents secrets de royaumes rivaux, ceux du Soleil et de la Lune, qui se partagent la Forêt Magique. Lorsque les Géants menacent d’engloutir leur monde sous les eaux, les deux ennemis doivent dépasser leurs différences et allier leurs forces. Ils partent alors à la recherche des Perlims, des créatures mystérieuses qui, elles seules, peuvent sauver la Forêt.

클라에와 브루오는 거인들에게 대항하기 위해 태양 제국과 달 제국에서 파견된 비밀 요원이지만 사실 겁 많고, 여린 아이들이다.

서로 다른 세계에서 왔지만 세상을 구원하기 위해, 어쩔 수 없이 함께 임무를 수행하는 그들의 운명은?

A jornada de aventura e fantasia de Claé e Bruô, agente-secretos de reinos rivais. Eles precisam superar suas diferenças e unir forças para encontrar os Perlimps, criaturas misteriosas capazes de encontrar um caminho para a paz em tempos de guerra.

Отважные секретные агенты отправляются на поиски волшебной страны, чтобы спасти её от нападения злобных и сильных гигантов. В этом сложном и интересном пути им придётся объединиться и забыть разногласия, воссоединив магические силы противоположных королевств Солнца и Луны...

Claé y Bruô son agentes secretos que trabajan para reinos enemigos. Perdidos en el bosque encantado, en mitad de unas ruinas, pirámides, montañas de gas y desiertos de roca flotante olvidados, descubren que tienen la misma misión: salvar a Perlimps de los terribles gigantes que rodean el bosque.

De två hemliga agenterna Klo och Bruno tjänar olika herrar och fiendskapen mellan Solens och Månens kungariken går långt tillbaka. En dag stöter Klo och Bruno på varandra i Lumlarnas Förtrollade Skog. Misstänksamheten gör det till ett laddat möte. Men snart inser de hemliga agenterna att de är ute på samma uppdrag: att rädda alla från de fruktansvärda jättar som omringar skogen. Följ med på deras magiska äventyr när de försöker rädda den förtrollade skogen.