تنطلق امرأة حُبلى وحيدة تقيم في مدينة "كلكتا" في رحلة بحث دؤوب عن زوجها المفقود... فقط لتجد أن كل شيء ليس كما يبدو عليه.

تنطلق امرأة حُبلى وحيدة تقيم في مدينة "كلكتا" في رحلة بحث دؤوب عن زوجها المفقود... فقط لتجد أن كل شيء ليس كما يبدو عليه.

En kvinne, gravid og alene i Kolkata, starter en nådeløs jakt etter den savnede ektemannen sin, men finner ut at ingenting er som det ser ut som.

Vidya Bagchi从伦敦来到加尔各答寻找她失踪的丈夫。她怀着七个月的身孕只身来到这个正在庆祝杜尔迦女神节的城市，开始一段艰难残酷的寻夫旅程。她只能依靠自己对丈夫残缺的记忆，当所有人都试图劝说她，她的丈夫并不存在时，所有线索似乎走向了死局。她渐渐意识到，所有事情不是像他们表面看来那样的。整个城市都浸没在谎言中，Vidya决定为了她自己和肚里未出生的孩子——揭开他丈夫失踪的谜团与真相——甚至不惜牺牲她个人的生命。

在充滿了音樂和歡樂人群的加爾各答，一個懷著7個月身孕的女人孤獨的站在燈火闌珊處，這個女人名叫薇迪亞（薇迪雅·巴蘭Vidya Balan飾），瘦弱的她孤身來到這座陌生的城市，她的目標只有一個——找到失踪已久的丈夫。 　　對於丈夫的失踪，所有的人都深信不疑，就連她自己也沒有丈夫依然健在的確切的證據，可是在內心深處，薇迪亞不相信丈夫已經不在的事實，更不相信那些負責處理丈夫失踪事件的人員，憑藉著手上零碎的證據，她決定靠自己的力量尋找丈夫。然而，隨著調查的漸漸深入，薇迪亞發現自己似乎成為了那個被蒙在鼓裡的人，而真相是這樣的遙遠又殘酷。

一名獨自待在加爾各答的懷孕女子，開始鍥而不捨地尋找失蹤的丈夫，卻發現一切並不單純。

身怀六甲的她只身一人来到加尔各答，不懈地寻找失踪的丈夫，却发现一切都不像表面看到的那样。

Vidya Bagchi přilétá z Londýna do Kalkaty, aby pátrala po svém manželovi, který zde měl jako počítačový expert něco narychlo vyřešit. V samotné Kalkatě však není nikdo, kdo by si na něj nebo jeho práci pamatoval. Vidya navzdory komplikacím v hledání nepolevuje. Jak však spolu souvisejí její zmizelý manžel a starý teroristický útok na metro v Kalkatě?

En kvinde, der er gravid og alene i Kolkata, begiver sig ud for at finde sin forsvundne mand, men hun finder ud af, at intet er, som det ser ud til.

Vidya Bagchi gaat in Calcutta op zoek naar haar man die wordt vermist. Zeven maanden zwanger en helemaal alleen begint ze aan een zoektocht die de waarheid over haar man naar boven moet brengen.

Een zwangere vrouw in Kolkata gaat in haar eentje op zoek naar haar vermiste man. Maar dan ontdekt ze dat niets is wat het lijkt.

Pregnant and alone in the city of Kolkata, a woman begins a relentless search for her missing husband, only to find that nothing is what it seems.

Raskaana oleva nainen yrittää omin voimin etsiä Kolkatassa kadonnutta miestään. Mikään ei kuitenkaan ole sitä, miltä ensin vaikuttaa.

Vidya Bagchi, ingénieure en informatique vivant à Londres, part pour Calcutta à la recherche de son mari disparu. Aidée d'un policier, Satyaki « Rana » Sinha, elle découvre bientôt que son époux est inconnu du National Data Center (NDC) censé l'employer. Cependant, la DRH de la société leur indique qu'il ressemble beaucoup à un de leurs ex-salariés, Milan Damji dont le dossier est conservé dans d'anciens bureaux de l'entreprise. Vidya est traquée par un tueur qui convoite le fameux dossier et attire l'attention de l'Intelligence Bureau (service de renseignement intérieur) qui dépêche un agent, Khan, dans la capitale bengali. Khan révèle que Damji est un de leur ex agent et enjoint à Vidya et Rana de cesser leurs recherches.

Enceinte et seule dans la ville de Kolkata, une femme commence une quête incessante pour son mari disparu, mais découvre que les apparences sont trompeuses.

ვიდია ლონდონიდან კალკუტაში ჩადის დაკარგული მეუღლის მოსაძებნად. შვიდი თვის ფეხმძიმე ქალი მარტოა და რეალურად არავისგან ელის დახმარებას, გარშემომყოფნი ცდილობენ მის დარწმუნებას, რომ მისი ქმარი საერთოდ არც არსებობს.

Eine schwangere Frau ist auf der Suche nach ihrem verschwundenen Mann. Die Suche führt sie von London nach Kalkutta. Und jeden den sie fragt, bestreitet jemals ihren Mann getroffen oder kennengelernt zu haben.

Schwanger und auf sich allein gestellt begibt sich eine junge Frau in Kalkutta auf die Suche nach ihrem vermissten Ehemann – doch nichts ist, wie es scheint.

Schwanger und auf sich allein gestellt begibt sich eine junge Frau in Kalkutta auf die Suche nach ihrem vermissten Ehemann – doch nichts ist, wie es scheint.

Η ταινία ξεκινά με μια επίθεση δηλητηριώδους-αερίου στο Metro της Καλκούτα σε ένα βαγόνι, όπου σκοτώνονται οι επιβάτες. Δύο χρόνια μετά το συμβάν στο Λονδίνο η έγκυος μηχανικός λογισμικού Vidya Bagchi, φτάνει στην Καλκούτα κατά την διάρκεια της Πούτζα Ντούργκα. Αναζητά τον σύζυγό της, Arnab Bagchi και βρίσκει υποστήριξη από τον Satyaki "Rana" Sinha, έναν κατώτερο αξιωματικό της αστυνομίας από την περιοχή του Kalighat. Αν και η Vidya Arnab ισχυρίζεται ότι ο άνδρας της ήρθε στην Καλκούτα για το Εθνικό Κέντρο Δεδομένων, οι πρώτες ενδείξεις δείχνουν ότι κανένα πρόσωπο με αυτό το όνομα δεν δούλευε στην NDC, ή έμεινε στον ξενώνα Arnab όπως είχε περιγράψει στην Vidya κατά τηλεφωνικές συνομιλίες τους.

וידיה באלאן ( Dirty Picture, Guru) מגלמת את דמותה של וידיה, אישה הודית הריונית מלונדון, שנוסעת לכלכותה כדי לחפש את בעלה. חודש לפני כן, עזב הבעל את הבית להודו לצרכי עבודה, אך מזה שבועיים שהיא לא שמעה ממנו מילה. בעודה סוחבת את בטנה מהרחובות הדביקים לתחנת המשטרה, היא מתחילה לחשוב שלבעלה יש כמה סודות שלא חשף בפניה; במיוחד כשאחד מעובדי המשרד בו היה אמור לבלות בעלה, טוען שהאיש מעולם לא הגיע ושתמונתו מזכירה טרוריסט שבורח מהחוק כבר שנתיים.

एक गर्भवती और अकेली महिला कोलकाता में अपने पति की तलाश में जोर शोर से जुटी है. लेकिन शायद जो कुछ भी दिख रहा है वो वाकई में वैसा है नहीं.

Egy terhes nő keresi az eltűnt férjét Londonban viszont mindenki akit megkérdez tagadja, hogy valaha is találkozott volna az ő férjével.

Vidya, interpretata da una bravissima #VidyaBalan, parte da Londra ed atterra a Kolkata alla ricerca di suo marito. L'uomo si è recato appunto a Kolkata per un incarico di lavoro ma trascorsi due mesi e a lavoro ultimato doveva rientrare a Londra ed invece di lui non vi è più alcuna traccia. Inizia così la storia di questa donna, tra l'altro incinta, tra misteri, segreti e colpi di scena...il coraggio e la tenacia non l'abbandoneranno!!!

インドで消息不明となった夫を捜す女性をヒロインに、失踪（しっそう）と地下鉄テロの二つの事件にまつわる壮大な謎を、多彩な伏線を張り巡らせて描いたサスペンス。イギリスで暮らすインド人女性が、インドへ行ったまま連絡が途絶えた夫を見つけるべく、妊娠中の身でありながら壮絶な捜索劇を繰り広げる。主演は、ボリウッドを中心に活躍しているヴィディヤ・バラン。監督は『アラジン不思議なランプと魔人リングマスター』のスジョイ・ゴーシュ。謎が謎を呼ぶストーリーと衝撃の展開に驚かされる。

국가 정보원으로 파견되어 콜카타로 간 남편이 어느 날 실종됐다. 남편을 찾기 위해 만삭의 몸으로 고군분투하는 브탸 박치 부인의 이야기! 경찰관들과 수사를 진행하던 그녀는 몇 해 전 있었던 지하철 테러와 자신의 남편이 실종된 것에 미심쩍은 연관성이 있음을 알게 되고, 남편의 정체는 묘연해져가는데...

Vidya Bagchi przybywa z Londynu do Kalkuty, by odnaleźć swojego zaginionego męża. Samotna kobieta, znajdująca się w siódmym miesiącu ciąży, rozpoczyna nieustające poszukiwania. Jedyne na czym może się opierać to fragmenty własnych wspomnień o nim. Dostępne tropy prowadzą w ślepy zaułek a wszyscy starają się przekonać Vidyę, że jej mąż nie istnieje. W mieście przesyconym kłamstwem, Vidya jest zdeterminowana, by dotrzeć do prawdy o mężu - dla siebie oraz dla jej nienarodzonego dziecka, nawet kosztem własnego życia.

Vidya Bagchi chega em Kolkata de Londres para encontrar o marido desaparecido. Grávida de sete meses e sozinha em uma cidade festiva, ela começa uma busca implacável por seu marido. Sem a ajuda de ninguém Vidya só pode contar com suas lembranças sobre ele, todas as pistas parecem chegar a um beco sem saída, quando todos tentam convencer Vidya que seu marido não existe. Ela lentamente percebe que nada é o que parece. Em uma cidade embebida em mentiras, Vidya está decidida a desvendar a verdade sobre seu marido - para si e para o feto, mesmo à custa de sua própria vida.

Vidya Bagchi foi de Londres para a Índia, grávida, procurar seu marido desaparecido. O caso do desaparecimento fica cada vez mais complexo, e a entrada de agentes do governo em sua resolução mostra que há muito a se desvendar nesta história.

Видья прилетает из Лондона в Калькутту, разыскивая своего без вести пропавшего мужа. Женщина находится на седьмом месяце беременности, но это не мешает ей с энергией взяться за поиски. Однако все люди, которые, по идее, так или иначе должны быть связаны с ее мужем, в один голос уверяют героиню, что никогда и слыхом не слыхивали о ее супруге. Все пытаются убедить ее, что ее мужа попросту не существует. Мало-помалу героиня осознает, что весь город погряз во лжи…

La búsqueda de una mujer embarazada de su marido desaparecido la lleva de Londres a Calcuta, pero todas las personas a las que pregunta niegan haberlo conocido.

Sola y embarazada en la ciudad de Calcuta intentará encontrar a su esposo desaparecido.

En gravid och ensam kvinna i Calcutta inleder sökandet efter sin försvunne make, men upptäcker snart att ingenting är som det verkar.

Hamile bir kadının kaybolan kocasının peşinde Londra'dan Kalküta'ya olan seyahatini ve arayışını anlatan bu güzel Hint yapımı filmde, daha önce kocasını tanıyan herkesin sorularına cevap vermeyi nasıl reddettiğini ve kadının arayışının nasıl zora girdiğini izleyeceksiniz...