Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film zkoumá "akutní utrpení" a transcendentní slávu, kterou prožívají současní i bývalí členové King Crimson, a umožňuje divákům intimně a někdy i nepříjemně nahlédnout do prožitků hudebníků, kteří se v nejnáročnější rockové kapele světa postavili životu a smrti čelem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire over de legendarische progressieve rockband King Crimson. Wat begon als een traditionele documentaire over de band ter ere van het 50-jarig jubileum, werd uiteindelijk een diepgaand verhaal over tijd, de dood, familie en de kracht van muziek om levens te veranderen - maar dan met humor. King Crimson is een band waar mensen letterlijk dolgraag bij willen horen. In the Court of the Crimson King is een zwart komische film voor iedereen die zich afvraagt of het de moeite waard is om alles op te offeren voor een enkel moment van transcendentie. Al meer dan 50 jaar leidt Robert Fripp, ook beroemd om zijn werk met David Bowie en Brian Eno, een unieke creatieve omgeving waarin vrijheid en verantwoordelijkheid samenspannen om het uiterste te eisen van de bandleden die alleen worden verlicht door het applaus van een publiek, doch wiens aanbidding echter dreigt hun leven nog moeilijker te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Court of the Crimson King: King Crimson at 50 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film explores the “acute suffering” and transcendent glory experienced by current and former members of King Crimson, allowing the audience an intimate and sometimes uncomfortable insight into the musicians’ experience as they confront life and death head on in the world’s most demanding rock band. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komea dokumenttielokuva progerockin legendaarisesta King Crimson -yhtyeestä ja sitä yli puoli vuosisataa diktaattorin ottein johtaneesta kitaristi Robert Frippistä, jonka johtamistyylistä kaikki eivät ole tykänneet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킹 크림슨을 위하여 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
킹 크림슨은 사람들이 정말로 가입하고 싶어 하는 밴드이다. 영화 <킹 크림슨을 위하여>는 단 한 번의 초월적 순간을 위해 모든 것을 희생할 가치가 있는지 궁금해하는 사람들을 위한 다크 코믹 영화이다. 데이비드 보위와 브라이언 이노와 함께 작업해 온 것으로도 유명한 로버트 프립은, 50년 이상 독특한 창작 환경을 감독해 왔다. 자유와 책임이 함께하는 창작 환경은 밴드 멤버들에게 특별한 요구를 하고, 이 요구는 관객의 박수로 완화되기도 하지만, 팬들의 숭배는 이들 삶을 더욱 위협한다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
King Crimson no es una banda. Es una metodología para crear música extraordinaria que lleva durando 50 años. Robert Fripp le pide a Toby que haga una película sobre Crimson, pero se marcha en cuanto sacan las cámaras. |
|
||||
|