十三岁的内特梦想成为一名百老汇演员，但他在学校音乐剧选拔中遗憾落选，他和最好的朋友莉比偷偷跑到纽约，在那里与许久未见的海蒂姨妈意外相逢。他们必须齐心协力证明梦想有多大，人生的冒险就有多精彩。

十三歲的內特科士打夢想可以參與百老匯演出。可是有一個難題，他就連學校的話劇沒有主要角色可以擔任。當他父母離家去渡假，內特和最好的朋友莉比偷偷到「大蘋果」(紐約市)尋找千戴難逢的機會，向大家証明自己的實力。內特與多年沒有聯絡的凱迪阿姨巧遇令他的旅程有天翻地覆的轉變，他們在相處的過程中明白到夢想有多遠大，人生歷險就會有多精彩。根據得獎小說改編的故事。

本片改編自提姆·費德勒爾的同名小說，由作家本人親自編導，主要演員包括「影壇新人」魯比·伍德、《哈莉特：廢奴之戰》艾瑞亞·布魯克斯、《實習醫生》約書亞·巴賽特、《A+瞎妹》麗莎·庫卓等，劇情描述夢想在百老匯演出的男孩「內特」，在摯友的鼓勵下決定前往紐約參加《星際寶貝》的試鏡，殊不知這段歷程困難重重，不僅要背著父母偷溜出門，還必須面對「付出不一定能得到成果」的壓力，話雖如此，內特仍在舞台上找到了屬於自己的光，在點亮自我的同時，也感化了親朋好友們的心…。

Třináctiletý Nate má velký sen – touží vystupovat na Broadwayi. Je v tom však jedna potíž – nedostane roli ani ve školní hře. Když však jeho rodiče odjedou z města, Nate se s nejlepší kamarádkou Libby tajně vypraví do New Yorku, aby se chopil životní příležitosti a dokázal, že se v něm ostatní pletou. Náhodné setkání s tetou Heidi, kterou léta neviděl, převrátí jeho výpravu vzhůru nohama. Společně musí přijít na to, že největší životní dobrodružství je jen tak velké, jak velké jsou vaše sny. Podle románu ověnčeného cenami.

De dertienjarige Nate Foster is een impopulaire jongen die levendige fantasieën koestert om een grote musicalster op Broadway te worden. Het lukt hem bijvoorbeeld niet om op school een fatsoenlijke rol te krijgen in een toneelproductie. Hij wordt gecast als een boom in het koor in plaats van de hoofdrol waar hij naar verlangt. Nate staat echter op het punt zijn levensdroom te vervullen als zijn beste vriendin Libby een gewaagde reis naar New York City plant. Samen willen ze auditie doen voor 'Lilo and Stitch: The Musical'. Voordat het moment zover is, zal Nate eerst een reeks obstakels moeten overwinnen.

13-year-old Nate Foster has big Broadway dreams but there’s only one problem — he can’t even land a part in the school play. When his parents leave town, Nate and his best friend Libby sneak off to the Big Apple for a once-in-a-lifetime opportunity to prove everyone wrong. A chance encounter with Nate’s long-lost Aunt Heidi turns his journey upside-down, and together they must learn that life’s greatest adventures are only as big as your dreams.

Nate Foster, 13 ans, s'enfuit en douce de Pittsburgh, avec son amie Libby, après avoir été recalés de la pièce de théâtre de leur école, afin de se rendre à New York dans le but de passer une importante audition pour une comédie musicale. Par le plus grand des hasards, il tombe sur sa tante, Heidi, perdue de vue depuis longtemps. Cette rencontre fortuite va chambouler leurs projets.

ცამეტი წლის ნეიტ ფოსტერი მთელი ცხოვრება ოცნებობდა სამსახიობო კარიერაზე და ბროდვეის განათებაზე, მაგრამ ჯერჯერობით როლები მას სკოლის თეატრშიც კი გვერდს უვლის. მორიგი წარუმატებლობის გამო, ნეიტს სასოწარკვეთილება აქვს ოცნების ასრულებაზე, მაგრამ მისი შეყვარებული ლიბი არ იმედგაცრუებულია, იგი სთავაზობს ნიუ-იორკში გაქცევას მიუზიკლში "ლილო და სტიჩი" როლის მოსასმენად. ახალგაზრდა ავანტიურისტებს ოცნებისკენ მიმავალ გზაზე მრავალი წინაღობის გადალახვა მოუწევთ.

Der 13-jährige Nate Foster (Rueby Wood) träumt davon, ein Broadway-Musical-Star zu werden. Allerdings bekommt er selbst in der Theater-AG seiner Mittelschule nur die Rolle eines Baums. Frustriert vom fehlenden Erfolg reist er gemeinsam mit seiner Freundin Libby (Aria Brooks) und ohne das Wissen seiner Eltern nach New York City, um für ein „Lilo und Stitch“-Musical vorzusprechen. Doch damit sich der Traum von der Broadway-Karriere erfüllt, muss Nate noch viele Hindernisse überwinden...

Ο 13χρονος Νέιτ Φόστερ έχει μεγάλα όνειρα στο Μπρόντγουεϊ, αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα - δεν μπορεί καν να πάρει μέρος στη σχολική παράσταση. Όταν οι γονείς του φεύγουν από την πόλη, ο Νέιτ και η καλύτερή του φίλη, η Λίμπι πηγαίνουν κρυφά στο Μεγάλο Μήλο για μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή, να αποδείξουν σε όλους ότι κάνουν λάθος. Μια τυχαία συνάντηση με τη χαμένη θεία του Νέιτ, τη Χάιντι, ανατρέπει το ταξίδι του και μαζί πρέπει να μάθουν ότι οι μεγαλύτερες περιπέτειες της ζωής είναι τόσο μεγάλες όσο τα όνειρά σας.

נייט פוסטר בן ה-13 הוא ילד לא פופולרי במיוחד בתיכון בו הוא לומד, שמפנטז להפוך לכוכב מוזיקלי גדול בברודווי. אך בינתיים, נייט אפילו לא יכול לקבל תפקיד הגון בהפקות הדרמה של חטיבת הביניים שלו. האם יצליח להגשים את חלומו?

A 13 éves Nape Foster egy népszerűtlen középnyugati gyerek, aki élénk fantáziákat táplál arról, hogy nagy Broadway-musicalsztár lesz. Eközben azonban Nape még a középiskolai drámaprodukciókban sem tud tisztességes szerepet kapni, a vágyott főszerep helyett a fa szerepét kapja meg. Amikor azonban a legjobb barátjával, Littyvel a szüleik tudta nélkül egy merész utazást szerveznek New Yorkba, hogy meghallgatásra menjenek a "Lilo és Stitch: The Musical" előadásához, Nape talán életre szóló álma beteljesülésének küszöbén áll. De előbb egy sor komikus akadályt kell leküzdenie, amelyek minden fordulatnál katasztrófával fenyegetik a Broadway-kalandot.

Il tredicenne Nate Foster sogna con tutto se stesso Broadway. C'è solo un problema: non riesce nemmeno a ottenere una parte nella recita scolastica. Ma quando i suoi genitori lasciano la città, Nate e la sua migliore amica Libby vanno di nascosto nella Grande Mela per un'opportunità unica nella vita e per dimostrare a tutti che si sbagliano. Un incontro casuale con la zia Heidi, che Nate non vede da tempo, stravolge il suo viaggio. Insieme dovranno imparare che le più importanti avventure della vita sono grandi quanto i propri sogni. Basato sul pluripremiato romanzo.

13歳のネイト・フォスターはブロードウェイのスターを夢見る少年。しかし学校の劇でさえ役をもらえずにいる。ある週末、両親が旅行に出かけることになり、ネイトは自分の実力を証明しようと、親友のリビーと内緒でニューヨークへ出かける。

13살의 소년 네이트는 브로드웨이의 스타가 되려는 큰 꿈을 가지고 있다. 하지만 학교 연극 오디션에서 떨어지게 되고, 가장 친한 친구 리비와 함께 몰래 뉴욕으로 향하게 된다. 그곳에서 오랫동안 만나지 못했던 이모 하이디와 우연히 마주치며 인생의 모험이 자신의 꿈에서 시작된다는 것을 알게 된다.

Trzynastoletni Nate Foster ma wielkie marzenia o Broadwayu. Jest tylko jeden problem – nie może nawet dostać roli w szkolnym przedstawieniu. Ale kiedy rodzice wyjeżdżają z miasta, Nate i jego najlepsza przyjaciółka Libby wymykają się do Wielkiego Jabłka, aby skorzystać z niepowtarzalnej okazji na udowodnienie wszystkim, że się mylili. Przypadkowe spotkanie z dawno zaginioną ciotką Nate'a Heidi wywraca jego podróż do góry nogami – razem odkryją, że największe życiowe przygody będą tak wielkie, jak pozwolą im na to nasze marzenia.

Nate tem 13 anos e sonha em se apresentar na Broadway. Mas, quando não consegue um papel na peça da escola, ele e a melhor amiga, Libby, fogem para Nova York, onde se encontram inesperadamente com a tia dele, Heidi. Juntos, eles precisam provar que as maiores aventuras da vida têm o tamanho dos nossos sonhos.

Nate Foster, de 13 anos, é um miúdo impopular do Midwestern que entretém fantasias vividas de se tornar uma grande estrela musical da Broadway. No entanto, Nate não consegue sequer ter um papel decente nas produções dramáticas do seu secundário, sendo lançado como uma árvore no coro em vez do papel principal que deseja. Quando ele e o seu melhor amigo Libby planeiam uma ousada viagem a Nova Iorque, sem o conhecimento dos pais, para fazer uma audição para "Lilo and Stitch: The Musical", Nate pode estar prestes a realizar o seu sonho de toda a vida. Mas primeiro, ele tem de ultrapassar uma série de obstáculos cómicos que ameaçam a sua aventura na Broadway com o desastre em cada curva farsa.

13-летний Нэйт Фостер мечтает стать большой звездой бродвейского мюзикла. Тем временем, Нэйт не может получить приличную роль в школьных постановках. Ему поручают роль дерева в припеве вместо главной роли, которую он жаждет. Лучшая подруга Либби планируют смелую поездку в Нью-Йорк без ведома родителей на прослушивание в «Лило и Стич: мюзикл», и Нэйт может таким образом приблизится к осуществлению своей мечты. Но сначала ему предстоит преодолеть ряд препятствий. По счастливой случайности Нэйт встречает свою давно потерянную тетю Хейди. Эта случайная встреча перевернет планы Нейта и Либби с ног на голову.

Trinásťročný Nate Foster má veľké broadwayské sny. Je tu len jeden problém - nemôže získať rolu ani len v školskej hre. Ale keď jeho rodičia odídu z mesta, Nate a jeho najlepšia kamarátka Libby sa vykradnú do Veľkého jablka, aby sa chopili príležitosti, ktorá sa naskytne raz za život a dokázali všetkým, že sa mýlia. Náhodné stretnutie s Nateovou dlho stratenou tetou Heidi obráti jeho cestu naruby a spoločne sa musia naučiť, že najväčšie životné dobrodružstvá sú také veľké ako vaše sny. Natočené podľa oceneného románu.

Nate Foster, de 13 años, es un chico impopular del Medio Oeste que tiene vívidas fantasías de convertirse en una gran estrella musical de Broadway.

Un joven tiene grandes sueños de actuar en Broadway (Musicales), solo hay un problema: ni siquiera puede conseguir un papel en una obra de la escuela, pero cuando sus padres se van de la ciudad, Nate y su mejor amiga se escapan a Nueva York para tener una oportunidad única en la vida de demostrar que todos están equivocados.

Trettonåriga Nate Foster har stora Broadwaydrömmar. Det finns bara ett problem - han får inte ens vara med i skolmusikalen. Nate och hans bästis Libby åker i smyg till New York när de får sitt livs chans att visa att alla haft fel om dem. Genom en slump stöter de på Nates moster Heidi, som inte haft kontakt med familjen på länge, och allt vänds på ända. Tillsammans måste de lära sig att de största äventyren i livet aldrig är större än ens drömmar. Baserad på den hyllade romanen.

เมื่อเนทไม่ได้รับบทในละครโรงเรียน เขากับลิบบี้เพื่อนสนิทจึงแอบไปที่นิวยอร์กซิตีที่ซึ่งเขาได้เจอป้าไฮดี้อย่างไม่คาดฝัน

13 yaşındaki Nate Foster, büyük bir Broadway yıldızı olmayı hayal ediyor. O ve en iyi arkadaşı Litty, "Lilo and Stitch: The Musical" için seçmelere katılmak üzere New York'a cesur bir yolculuk düzenler.

Тринадцятирічний Нейт Фостер все життя мріяв про акторську кар’єру і вогні Бродвею, але поки що ролі обходять його стороною навіть у шкільному театрі. Зазнавши чергової невдачі, Нейт зневіряється виконати свою мрію, але його подруга Ліббі не сумує, вона пропонує втекти до Нью-Йорка, щоб спробуватися на роль у мюзиклі «Ліло і Стіч». Юним авантюристам доведеться подолати чимало перешкод на шляху своєї мрії.

Nate Foster, 13 tuổi, có ước mơ trở thành một ngôi sao nhạc kịch Broadway. Tuy nhiên, cậu bé thậm chí không thể có được một vai tử tế trong các tác phẩm ở trường cấp hai của mình. Dẫu vậy, khi cậu và người bạn thân nhất của mình là Libby quyết định thức hiện một chuyến đi táo bạo đến Thành phố New York để thử giọng cho “Lilo and Stitch: The Musical”.