На 5 септември 1972 г., по време на ХХ летни олимпийски игри в Мюнхен, палестински терористи от организацията "Черният септември" нападат олимпийското село и взимат за заложници част от израелската делегация. В 4:25 ч. през нощта палестинските екстремисти атакуват къщата с израелците на "Конолищрасе" 31 и задържат 11 спортисти за свои заложници.

Jocs Olímpics de Munic del 1972. A la matinada del 5 de setembre, onze atletes olímpics israelians són segrestats per un comando terrorista palestí denominat 'Setembre Negre'. Amenacen de matar-los tots si no es produeix l'alliberament de presos palestins per part d'Israel. Durant 21 hores el món sencer va estar pendent del tràgic succés.

这是一部关于政治、复仇的真实的电影。1972年在联邦德国举办的第20届奥运会上，巴勒斯坦的极端恐怖组织“黑色九月”闯进了奥运村绑架了11名以色列运动员，以此要挟以色列释放被关押的该组织成员。

联邦德国的警察草率对待了这次绑架事件，他们直接冲进了恐怖组织的巢穴企图武装营救 人质，孰料导致了11名以色列运动员全部遇难!

事件发生之后，以色列“摩萨德”高层迅速训练了一批特工，展开了对“黑色九月”组织以及相关的巴勒斯坦人血腥的报复…

Dramatizacija incidenta iz 1972. godine kada su arapski teroristi upali u olimpijski kompleks u Münchenu i ubili 11 izraelskih sportaša.

Drama Jedenadvacet hodin v Mnichově představuje dramatickou rekonstrukci nejtragičtějších dní Olympijských her v Mnichově v roce 1972. Skupina arabských teroristů vtrhla do prostor, kde byli ubytováni izraelští sportovci, dva zavraždila a devět unesla jako rukojmí. Teroristé požadovali mimo jiné propuštění 200 Arabů držených v izraelských vězeních, Izrael ovšem uplatnil svoji (tenkrát ještě neústupnou) politiku v jednání s teroristy a odmítl na jejich požadavky přistoupit. Tento nekompromisní postup nakonec vedl k jedinému možnému konci, dopad tragédie ovšem alespoň trochu zmírňují také chvíle skutečného hrdinství. Hereckému obsazení vévodí William Holden jako šéf mnichovské policie a Franco Nero jako arabský terorista. Původním vypravěčem snímku se pak stal sportovní komentátor Jim McKay, kterého proslavil právě emocionální komentář skutečných mnichovských událostí.

A dramatization of the incident in 1972 when Arab terrorists broke into the Olympic compound in Munich and murdered 11 Israeli athletes.

En pleine nuit, le 5 septembre 1972 alors que les jeux olympiques battent leur plein, un groupe de huit palestiniens s'introduit dans un bâtiment du village olympique hébergeant les athlètes de la délégation israélienne. Ils prennent en otage un groupe d'israéliens et abattent deux fuyards dès les premiers instants. Puis leur entraineur meurt à son tour. Il reste alors huit hommes entre les mains des palestiniens. Ces derniers veulent la libération de leurs frères retenus dans les prisons israéliennes en échange de leurs otages. Mais les négociations trainent et n'aboutissent pas. La position délicate de l'Allemagne face au peuple israélien n'est que suggérée dans le film, mais est dans les esprits de tous en raison du souvenir amer qu'a laissé la Seconde Guerre mondiale, ne laisse pas au gouvernement allemand de cette époque le droit à l'erreur. Pourtant tout cela va se finir dans un bain de sang atroce inévitable.

27 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs soll die Welt bei den Olympischen Spielen in München ein neues, friedliches Deutschland kennenlernen. Doch am 5. September 1972 dringen acht Mitglieder der palästinensischen Terrororganisation „Schwarzer September“ in das Olympiadorf ein, ermorden zwei israelische Sportler und nehmen neun weitere als Geiseln. Bei dem Versuch, die Geiseln zu befreien kommt es zu einem Blutbad.

שלושים שנה לפני הפרוייקט השפילברגאי, וזמן קצר לאחר האירועים עצמם, מגולל סרט הטלוויזיה של וויליאם גראהאם (בילי הנער) את ההתרחשויות באולימפיאדת מינכן ב-1972, בה חטפו טרוריסטים של אירגון "ספטמבר השחור" 11 אתלטים ישראלים ורצחו אותם. דרמת מתח בכיכובם של וויליאם הולדן (רשת שידור), אנת'וני קווייל (לורנס איש ערב), שירלי נייט (הכי טוב שיש) ופרנקו נרו (מת לחיות 2).

Az 1972-es Müncheni Olimpia során nyolc arab terrorista lerohanja az izraeli szálláshelyet az olimpiai faluban. Megölnek két sportolót, és kilenc túszt ejtenek. A terroristák azt követelik, hogy engedjék szabadon izraeli börtönökben raboskodó társaikat. Izrael azonban nem adja meg magát...

یک بازسازی دراماتیک از حمله ی تروریست های عرب به مجتمع المپیک مونیخ و کشتار یازده ورزشکار اسرائیلی

Uma dramatização do incidente em 1972, quando terroristas árabes invadiram o complexo olímpico em Munique e assassinaram 11 atletas israelenses.

История о том, как в 1972 году арабские террористы ворвались в Олимпийский комплекс в Мюнхене и убили 11 израильских спортсменов.

Juegos Olímpicos de Múnich de 1972. En la madrugada del 5 de septiembre, once atletas olímpicos israelíes son secuestrados por un comando terrorista palestino denominado 'Septiembre Negro'. Amenazan con matarlos a todos si no se produce la liberación de presos palestinos por parte de Israel. Durante 21 horas el mundo entero estuvo pendiente del trágico suceso. (FILMAFFINITY)