Lesy masivu Chartreuse. Skupina dřevorubců pracujících na zakázce narazí na tělo muže zavěšené ve vzduchu na lanovém systému, jako by to byla nějaká vypreparovaná loutka. Justine Verardová, pověřená vyšetřováním, je nucena spolupracovat s Mehdim Djaoudem, kterého považuje za zodpovědného za smrt svého manžela, který byl sám detektivem, při misi, jež se před pěti lety zvrtla. Navzdory této tragické minulosti budou muset oba agenti spojit své síly, aby společně vyřešili tuto první vraždu tváří v tvář záhadě, která bude v průběhu vyšetřování houstnout. Mezi komplikovaným osobním životem a vyšetřováním bude Justine až do závěrečného odpočítávání pod vysokým napětím sevřená jako ve svěráku.

Forest of the Chartreuse massif. A group of lumberjacks working on a job come across the body of a man suspended in the air by a rope system, as if it were a sort of disarticulated puppet. In charge of the investigation, Justine Verard is forced to collaborate with Mehdi Djaoud, whom she holds responsible for the death of her husband, himself a detective, during a mission that went wrong five years earlier. Despite this tragic past, the two agents will have to join forces to solve this first murder together in the face of a mystery that will get thicker as the investigation proceeds. Between a complicated personal life and her investigation, Justine will be caught in a vice-like grip until the final countdown under high tension.

Dans la forêt du massif de la Chartreuse, des bûcherons découvrent sur le corps d'un homme suspendu dans les airs par un système de cordage. Chargée de l'enquête, Justine Verard est contrainte de collaborer avec Mehdi Djaoud qu'elle tient pour responsable de la mort de son mari, lui-même inspecteur, survenue lors d'une mission qui a mal tourné cinq ans plus tôt...

Dans la forêt du massif de la Chartreuse, des bûcherons découvrent sur le corps d'un homme suspendu dans les airs par un système de cordage. Chargée de l'enquête, Justine Verard est contrainte de collaborer avec Mehdi Djaoud qu'elle tient pour responsable de la mort de son mari, lui-même inspecteur, survenue lors d'une mission qui a mal tourné cinq ans plus tôt...

Лесорубы в массиве де ла Шартрез обнаруживают тело человека, подвешенное, как марионетка, на системе веревок. Возглавляя расследование, Жюстин Верард приходится работать с Мехди Джаудом, которого она считает ответственным за смерть своего мужа, детектива-инспектора, во время миссии, которая пять лет назад провалилась. Несмотря на это трагическое прошлое, двум агентам придется объединить усилия и попытаться найти след в этом убийстве, которое, к сожалению, приведет к еще двум трупам.

Skupinka drevorubačov objaví uprostred lesa visieť zo stromu mŕtve telo muža. Okamžite je jasné, že sa neobesil sám. Na vyšetrovaní prípadu začína pracovať Justine Verardová spolu s Mehdim Djaoudom. Na nového partnera má ťažké srdce, je totiž presvedčená o tom, že je zodpovedný za smrť jej manžela, ktorý bol tiež policajtom a zahynul v službe pred piatimi rokmi. Napriek zložitej minulosti však robie všetko preto, aby vyšetrili záhadný prípad.

Leñadores en el bosque Massif de la Chartreuse descubren el cuerpo de un hombre. Al frente de la investigación, Justine Verard tiene que trabajar con el responsable de la muerte de su marido.