Monster Family 2 (2021)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
لتحرير بابا ياغا ورينفيلد من براثن الوحش هنتر ميلا ستار ، تتحول عائلة Wishbone مرة أخرى إلى مصاص دماء ، وحش فرانكشتاين ، مومياء ومستذئب ولكن عندما تساعدهم الخفافيش الأليفة الثلاثة ، تقوم عائلة Monster بتكبير جميع أنحاء العالم مرة أخرى لإنقاذ أصدقائهم ، وتكوين معارف وحشية جديدة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шантаво семейство 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За да освободи Баба Яга и Ренфийлд от ловеца на чудовища Мила Стар, членовете на фамилия Уишбоун отново се превръщат съответно във вампир, чудовището на Франкенщайн, мумия и върколак. Подпомагано от трите си домашни прилепа, шантавото семейство се впуска в нови приключения, за да спаси приятелите си, да създаде още необикновени познанства и в крайна сметка да стигне до извода, че "никой не е съвършен" и всеки може да открие щастието. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪物家族2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
为了将 Baba Yaga 和 Renfield 从怪物猎人 Mila Starr 的魔掌中解救出来,Wishbone 家族再次变身为吸血鬼、弗兰肯斯坦的怪物、木乃伊和狼人。 在三只宠物蝙蝠的帮助和教唆下,我们的怪物家族再次环游世界以拯救他们的朋友,结识新的可怕的熟人,并最终意识到“没有人是完美的”——即使是那些有缺陷的人也能找到幸福。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moja čudovišna obitelj 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kako bi oslobodili Babu Yagu i Renfielda iz kandži Lovca na čudovišta, obitelj Wishbone se ponovno pretvara u vampira, Frankensteinovo čudovište, mumiju i vukodlaka. Zajedno sa svoja tri kućna ljubimca, naša obitelj čudovišta ponovno proputuje cijeli svijet kako bi spasila svoje prijatelje, stekla nova čudovišna poznanstva i konačno shvatila da Nitko nije savršen – i kako čak i oni s manama mogu pronaći sreću. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Příšerákovi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Od velkého „příšerákovského“ dobrodružství rodiny Wishbonů uplynul již rok. Jejich život se vrátil do všedních kolejí, s běžnými lidskými starostmi a hádkami. Pozvání na svatbu čarodějnice Baby Jagy a komorníka Renfielda je tak pro rodinu vítaným rozptýlením. Jenže než si snoubenci stihnout říci „ano“, slavnostní den v mžiku zničí nezvaný host. Malá miliardářská dcerka Mila Starr, která je supercool agentka a hlavně obávaná lovkyně příšer, oba svatebčany unese! Wishbonovi mají jedinou možnost, jak zkusit své přátele zachránit. Musí se znovu proměnit v Příšerákovi. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsterfamilien: Den uperfekte mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Familien Ønskeben er tilbage! Da familiens venner bliver kidnappet af en monsterjæger, bliver de nødt til at forvandle sig til monstre igen, for at befri dem. Monsterfamilien består af lillebror Max (varulv), storesøster Fay (mumie), Mor (vampyr) og Far (Frankenstein), og de har heldigvis deres 3 kæleflagermus til at hjælpe dem. Redningsmissionen fører en masse udfordringer med sig, og nye skøre væsner. Familien ser at alle er en lille smule uperfekte - men selv dem med fejl kan opnå lykke. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om Baba Yaga en Renfield te bevrijden uit de klauwen van monsterjager Mila Starr, transformeert de familie Wishbone zich opnieuw in een vampier, het monster van Frankenstein, een mummie en een weerwolf. Geholpen door hun drie vleermuizen, vliegt de monsterfamilie de wereld rond om hun vrienden te redden en nieuwe monsterlijke kennissen te maken. Uiteindelijk komen ze tot het besef dat 'niemand perfect is' - zelfs degenen met gebreken kunnen geluk vinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Family 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To free Baba Yaga and Renfield from the clutches of Monster Hunter Mila Starr, the Wishbone Family once more transforms into a Vampire, Frankenstein's Monster, a Mummy and a Werewolf but when aided by their three pet bats, the Monster Family zooms around the world again to save their friends, make new monstrous acquaintances. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Family : En route pour l'aventure ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La famille Wishbone est loin d’être une famille comme les autres car depuis qu’ils ont été frappés par un sortilège, ils peuvent se transformer en monstres aux super-pouvoirs : Emma, la mère, en vampire ; Frank, le père, en créature de Frankenstein, Fay, leur fille aînée, en momie et le petit Max, en loup-garou. Cela ne les empêche pas de mener une existence… presque normale, entourés d’autres créatures singulières ! Mais un jour, la chasseuse de monstres, Mila Starr, capture leurs amis Baba Yaga et Renfield. Les Wishbone se lancent alors dans une mission de sauvetage qui va les conduire à travers le monde et leur permettre de faire de nouvelles rencontres monstrueuses en cours de route. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მონსტრების ოჯახი 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Family 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Familie Wünschmann, unterstützt von ihren drei Fledermäusen, muss sich erneut in Monster verwandeln, um Baba Yaga und ihren Verlobten Renfield aus den Fängen der Monsterjägerin Mila Starr zu befreien. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μια Χαρούμενη Οικογένεια 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Δεν χρειάζεται να είσαι τέλειος για την οικογένειά σου! Η οικογένεια Γουίσμπον επιστρέφει στους κινηματογράφους για να μας το θυμίσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משפחה בהחלפה 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מפלצות מפורסמות, כמו באבא יאגה ודרקולה, נחטפות אחת אחרי השנייה. מקס ומשפחתו מתגייסים למשימה, להציל אותם ולגלות מה עומד מאחורי החטיפות הללו. בשביל זה, עליהם להפוך שוב ל: ערפד, מפלצת, מומיה ואיש הזאב. ביחד עם שלושת הערפדי המחמד שלהם, הם פוגשים מפלצות חדשות ורודפים אחרי ילדה מסתורית בשם ״מילה״ ומבינים ש-"אף אחד לא מושלם" וזה הכי בסדר בעולם... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szörnyen boldog család 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wishbone-ék életét ezúttal egy új főgonosz keseríti meg: szinte a semmiből színre lép a Mila Starr nevű szörnyvadász és esküvője napján elrabolja Baba Yagát. Mivel segíteni akarnak bajbajutott barátjukon, Wishbone-ék kénytelenek ismét szörnnyé változni. A Vámpírból, Frankensteinből, Múmiából, illetve Vérfarkasból álló négyesfogat hamarosan útra is kel, és kalandozásaik során nem csak úgy szörnyhaverokra tesznek szert a jeti és a Loch Ness-i szörny személyében, de megtanulják azt az értékes leckét is, hogy attól, hogy nem vagy tökéletes, még rátalálhatsz a boldogságra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Family 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Per liberare Baba Yaga e Renfield dalle grinfie della cacciatrice di mostri Mila Starr, la famiglia Wishbone si trasforma ancora una volta in un vampiro, un mostro di Frankenstein, una mummia e un lupo mannaro. Aiutata e incoraggiata dai loro tre pipistrelli domestici, la nostra famiglia di mostri vola di nuovo in giro per il mondo per salvare i propri amici, fare nuove conoscenze mostruose e finalmente rendersi conto che "Nessuno è perfetto": anche chi ha dei difetti può trovare la felicità. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몬스터 패밀리 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
몬스터에서 인간으로 겨우 돌아온 ‘위시본’ 패밀리! 새 가족이 된 전설 속 몬스터 ‘바바 야가’와 ‘렌필드’의 결혼식 날, 그들은 슈퍼 소녀 ‘밀라’에게 납치당한다. 이들뿐 아니라 드라큘라, 예티, 네시, 그리고 킹 콩가까지!! ‘위시본’ 패밀리는 ‘밀라’에 의해 전 세계 몬스터들이 납치된 것을 알게 되는데… 몬스터들을 구하기 위해 다시 몬스터로 변한 ‘위시본’ 패밀리! 과연 ‘위시본’ 가족은 몬스터들을 구하고 다시 인간으로 돌아갈 수 있을까? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mošķu ģimenīte 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mošķu ģimenīte ar mīlīgu sikspārņu palīdzību apceļos pasauli, iekulsies daudzos bīstamos piedzīvojumos, iegūs lērumu briesmīgu paziņu, aci pret aci sadursies ar gandrīz neuzvaramo Milu un noskaidros, kālab jukušais ģēnijs nolaupa nemirstīgus mošķus – tādus kā Drakula (jā, viņš ir atgriezies!), Lohnesa briesmonis, sniega cilvēks vai milzu gorilla Karalis Kongs. Jautrais, piedzīvojumiem bagātais stāsts „Mošķu ģimenīte 2“ ir par īstu draudzību un par to, ka neviens nav nevainojams... Tomēr pat tiem, kuriem piemīt trūkumi, ir tiesības būt laimīgiem! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monstrų šeimynėlė 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siekdami išvaduoti Raganą ir Renfildą iš monstrų medžiotojos Milos Star gniaužtų, Višbaunų šeima dar kartelį transformuojasi į nemirtingą vampyrę, žalią Frankenšteiną, žmones hipnotizuojančia mumija bei super greitą vilkolakį. Padedama žaviųjų šikšnosparnių, Višbaunų šeima keliauja aplink visą pasaulį, kad išgelbėtų savo draugus. Kelionės metu jie supranta, jog niekas nėra tobulas – netgi tie, kurie turi trūkumų, gali atrasti savo laimę. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potworna rodzinka 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Członkowie rodziny Wishbone ponownie przekształcają się odpowiednio w wampira, potwora Frankensteina, mumię i wilkołaka, by uwolnić Babę Jagę i Renfielda ze szponów łowczyni potworów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Família Feliz 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Para libertar Baba Yaga e Renfield das garras de Monster Hunter Mila Starr, a família Wishbone mais uma vez se transforma em um vampiro, o monstro de Frankenstein, uma múmia e um lobisomem. Auxiliado e estimulado por seus três morcegos de estimação, Família Monstro voa ao redor do mundo novamente para salvar seus amigos, fazer novos conhecidos monstruosos e finalmente chegar à conclusão de que 'Ninguém é Perfeito' - mesmo aqueles com falhas podem encontrar a felicidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Susto de Família 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A família Wishbone debate-se com as suas várias imperfeições. O filho, Max é o mais baixo do oitavo ano, o maior caixa de óculos e... digamos que não é muito dado ao desporto. A filha, Fay, sente que todos os amigos têm algum talento menos ela. A mãe tenta ajudar os filhos, mas os seus conselhos são ignorados. E depois há o pai, Frank, cuja felicidade com o novo emprego é arruinada por ver a família à sua volta tão infeliz. Portanto, é boa notícia o casamento da bruxa Baba Yaga e do mordomo corcunda Renfield, que se tornaram parte da família Wishbone como avós substitutos. O que não é boa notícia é quando, segundos antes de dizerem o sim, os dois pombinhos são raptados pela jovem estilosa Mila Starr. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Familia Monstrulescu 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pentru a-i elibera pe Baba Yaga și pe Renfield din ghearele vânătoarei de monștri Mila Starr, familia Wishbone se transformă din nou într-un vampir, monstrul lui Frankenstein, o mumie și un vârcolac, dar, ajutată de cei trei lilieci de companie, familia de monștri zboară din nou în jurul lumii pentru a-și salva prietenii și a face noi cunoștințe monstruoase. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мы — монстры 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Баба Яга и Горбун решили сыграть свадьбу! Семья Уишбон точно не пропустит такой праздник, так как теперь они родственники! Но как раз во время церемонии НЕ молодую пару возлюбленных похищает девочка Старр, обладающая сверхчеловеческими способностями! Что ж, Уишбонам придется вновь прибегнуть к помощи магии и снова превратиться в монстров: мама вампир, папа Франкенштейн и их дети — непоседливый оборотень и обаятельная мумия, отправляются в новое приключение. Ведь свадьба должна состояться несмотря ни на что! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Príšerákovci 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Od veľkého „príšerákovského“ dobrodružstva rodiny Wishbonovcov uplynul už nejaký čas. Ich život sa vrátil do starých koľají, s bežnými ľudskými starosťami a hádkami. Pozvanie na svadbu Baby Yagy a jej nastávajúceho je pre rodinu príjemným rozptýlením. Kým si však snúbenci stačia povedať áno, ich slávnostný deň zničí nepozvaný hosť. Malá milionárska dcérenka Mila , ktorá je super cool agentka a hlavne obávaná lovkyňa príšer, oboch svadobčanov unesie! Wishbonovci majú jedinú možnosť ako svojich priateľov zachrániť . Musia sa znova premeniť na Príšerákovcov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una familia feliz 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para rescatar a Baba Yaga y Renfield de las garras de la cazadora de monstruos Mila Starr, la familia Wishbone se transforma una vez más en, un vampiro, Frankenstein, la momia y el hombre lobo. Con la ayuda de sus tres murciélagos mascota, nuestra Familia Monstruo vuelve a recorrer el mundo para salvar a sus amigos, hacer nuevos mountruo-conocidos y finalmente darse cuenta que “Nadie es perfecto”… incluso aquellos con defectos pueden encontrar la felicidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Familia Monster 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para rescatar a Baba Yagá y Renfield de las garras de la cazadora de monstruos Mila Starr, la familia Wishbone se transforma una vez más en vampiro, Frankenstein, la momia y el hombre lobo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsterfamiljen - ingen är perfekt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Familjen Wishbone kan tyckas vara väldigt vanliga, men på ett sätt är de helt unika: de kan lika snabbt som oväntat förvandlas till monster! När vänner till familjen kidnappas av monsterjägaren Mila Starr, måste de komma till undsättning. Dags för lillebror Max att bli en varulv och storasyster Fay en mumie, medan mamma förvandlar sig till en vampyr och pappa till Frankensteins monster. Det visar sig snart att Mila arbetar på uppdrag av sina stränga föräldrar, som behöver monster till hemliga experiment. Max förstår att Mila inte är ond utan bara rädd för att inte göra allt som hennes föräldrar kräver, och han försöker få henne att i stället hjälpa till att befria hans vänner. Tillsammans inser både Mila och familjen Wishbone att ingen är perfekt och att det inte är så viktigt - man kan ju bli älskad för precis den man är. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutlu Canavar Ailesi 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wishbone ailesi sıradan ailelerden oldukça farklıdır çünkü onlar, süper güçleri olan canavarlara dönüşebilir. Bir gün Canavar Avcısı Mila Starr'ın Baba Yaga ve Renfield'ı yakalaması üzerine Wishbone Ailesi, onları kurtarmak için bir kez daha canavara dönüşür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ми — монстри 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Щоб врятувати Бабу Ягу та Ренфілда з пащ мисливця на монстрів, члени сімейки Вішбоунів знову перетворюються на Франкенштейна, вампіра, мумію та перевертня. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia Đình Quái Vật |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Để giải cứu những người bạn quái vật, gia đình Wishbone bắt đầu chuyến phiêu lưu đến những vùng đất mới cùng những thử thách vô cùng hài hước. |
|
||||
|