Translations 19

Bulgarian (bg-BG)

Title

Изгубеният Леонардо

Taglines

Overview

Изгубеният Леонардо е скритата история зад Salvator Mundi (от латински - Спасителят на света), най-скъпата картина, продавана някога за 450 милиона долара. От момента, в който картината е купена за 1175 долара в сенчеста аукционна къща в Ню Орлиънс и реставраторът открива майсторски ренесансови краски под тежкия лак на евтината й реставрация, съдбата на Salvator Mundi се определя от ненаситен стремеж към слава, пари и власт. Тъй като цената й расте, нарастват и въпросите за нейната автентичност: тази картина наистина ли е на Леонардо да Винчи? Разкривайки скритите планове на най-богатите хора и най-могъщите художествени институции в света, "Изгубеният Леонардо“ разкрива как личните интереси в Salvator Mundi са толкова силни, че истината остава на втори план.

Chinese (zh-CN)

Title

失踪的莱昂纳多

Taglines
这幅画吸引了全世界。这不仅仅是艺术。。。这是权力、政治和贪婪。
Overview

2008 年,一些世界上最杰出的Leonardo Da Vinci专家聚集在伦敦国家美术馆的一个画架周围,检查在新奥尔良阴暗的拍卖会上发现的一幅神秘画作——一幅不起眼的救世主(拉丁语为世界救世主),少数人认为这是Leonardo Da Vinci早已被遗忘的杰作。 那天,救世主画被证实为达芬奇本人的创作,从而21 世纪最迷人、最令人费解的故事之一开始了。

1h 35m

Chinese (zh-TW)

Title

失落的李奧納多

Taglines

Overview

達文西筆下畫作 救世主 自2017年以4.5億美元成交後,一舉爲世人所知,更被稱爲男版 蒙羅麗莎,殊不知這幅畫最初是在新奧爾良一家乏人問津的拍賣行尋得,當時更僅以$ 1,100美元售出。畫作在修復時因為隱藏的精湛畫技被重新注意,隨後價值水漲船高,至今仍有不少人質疑它出自達文西之手的真實性。紀錄片深入探討畫作的神祕起源與陰暗面。除了藝術本身,更帶到了伴隨藝術的權力金錢鬥爭,背後牽涉全球最具權勢的藝術機構和人物。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Deze documentaire vertelt het verhaal achter de Salvator Mundi, het duurste schilderij ooit verkocht voor 450 miljoen dollar. Vanaf het moment dat het schilderij voor $1175 wordt gekocht bij een louche veilinghuis in New Orleans, en de restaurateur meesterlijke Renaissance penseelstreken ontdekt onder de zware vernis van zijn goedkope restauratie, wordt het lot van de Salvator Mundi bepaald door een onverzadigbare zoektocht naar roem, geld en macht. Naarmate de prijs stijgt, nemen ook de vragen over de echtheid toe: is dit schilderij echt van Leonardo da Vinci?

English (en-US)

Title

The Lost Leonardo

Taglines
The inside story of the painting that seduced the world.
Overview

London, England, 2008. Some of the most distinguished experts on the work of Italian artist Leonardo da Vinci (1452-1519) gather at the National Gallery to examine a painting known as Salvator Mundi; an event that turns out to be the first act of one of the most fascinating stories in the history of art.

1h 35m

https://www.sonyclassics.com/film/thelostleonardo

French (fr-FR)

Title

« Salvator Mundi » ou la folle ascension d’un tableau

Taglines
L'histoire derrière le tableau qui a séduit le monde.
Overview

L'histoire derrière la peinture la plus chère jamais vendue, le Salvator Mundi, un tableau que l'on croit être une œuvre rare de Léonard de Vinci. Il a été vendu aux enchères pour 450M$ en 2017 par Christie's à New York. On pensait qu'il avait été perdu au XVIIe siècle, mais il a été redécouvert en 2005 après avoir été acheté pour seulement 10 000 dollars à une collection privée de la Nouvelle-Orléans. L'authenticité du tableau, qui a finalement été acheté par le prince saoudien Badr bin Abdullah, est toujours contestée dans certains milieux.

1h 40m

German (de-DE)

Title

Taglines
Die Geschichte des Gemäldes, das die Welt verführt hat: es geht nicht nur um Kunst – es geht um Macht, Politik und Gier
Overview

London, England, 2008. Einige der angesehensten Experten für das Werk des italienischen Künstlers Leonardo da Vinci (1452-1519) versammeln sich in der National Gallery, um ein Gemälde namens Salvator Mundi zu begutachten; ein Ereignis, das sich als erster Akt einer der faszinierendsten Geschichten der Kunstgeschichte herausstellt.

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Το ντοκιμαντέρ επιχειρεί να ρίξει φως στο μυστήριο που περιβάλλει τον 'Σαλβατόρ Μούντι' του Λεονάρντο ντα Βίντσι, τον πιο ακριβό πίνακα που έχει πουληθεί ποτέ, ο οποίος διχάζει τους ειδικούς όσον αφορά την αυθεντικότητά του.

Hebrew (he-IL)

Title

הליאונרדו האבוד

Taglines

Overview

ציור עתיק של ישו שמתגלה בשנת 2004 בניו־אורלינס מחולל סערה לאחר שצצה טענה כי מדובר ביצירת מופת אבודה של אמן הרנסנס הדגול ליאונרדו דה־וינצ'י. הסרט שלפנינו עוקב במיומנות אחר סיפורו הבלתי נתפס של "מושיע העולם" ("סלבטור מונדי"), עבודת האמנות שנמכרה במחיר הגבוה ביותר בהיסטוריה – 450 מיליון דולר. ככל שהמחיר הולך ומאמיר, כך גם עולות התהיות בדבר האותנטיות של היצירה ומעוררות שלל קרבות כלכליים, משפטיים וגיאו־פוליטיים שבהם מעורבים האנשים העשירים בעולם, ראשי מדינות, אוצרים ומוזיאונים בולטים כמו הלובר והגלריה הלאומית בלונדון. התוצאה היא מותחן תיעודי סוחף ומשובח.

Hungarian (hu-HU)

Title

Elveszett Leonardo

Taglines
Hogy miért ekkor a festmény jelentősége? Ez nemcsak egy király rendelte arckép Jézus Krisztusról! Ez a táblakép tükrözi Leonardo festészeti technikákról és az időről, öröklétről, világegyetemről való gondolkodását.
Overview

Italian (it-IT)

Title

Leonardo

Taglines
Il capolavoro perduto
Overview

Il mistero che circonda il Salvator Mundi, il primo dipinto di Leonardo da Vinci ad essere scoperto da più di un secolo, che ora sembra scomparso.

1h 40m

Korean (ko-KR)

Title

더 로스트 레오나르도

Taglines

Overview

‘더 로스트 레오나르도’는 4억 5천만 달러라는 가장 비싼 가격에 팔린 레오나르도 다빈치의 작품 ‘살바토르 문디’의 뒷이야기를 다룬다. 작품은 수상한 뉴올리언스 경매장에서 구매자에게 팔리는데, 구매자가 싸구려 복원 기술 뒤에 숨겨진 대가의 붓놀림을 발견하는 순간부터, 살바토르 문디의 운명은 유명세, 돈, 권력에 대한 절대 채워지지 않는 탐구에 의해 이끌린다. 가격이 치솟을수록, 진품 여부에 대한 의문도 커진다. 이 수백만 달러짜리 그림은 실제 레오나르도의 작품일까? 혹은 어떤 권력가들의 조작일까?

1h 40m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Leonardo Perdido

Taglines

Overview

O filme narra o mistério em torno de "Salvator Mundi", a primeira pintura de Leonardo da Vinci a ser descoberta há mais de um século, que agora aparentemente desapareceu.

Russian (ru-RU)

Title

Потерянный Леонардо

Taglines

Overview

Шедевр эпохи Возрождения или самая немыслимая афера арт-сообщества? Фильм рассказывает поразительную историю картины «Спаситель мира». Цена произведения искусства взлетает до рекордных 450 миллионов долларов после известия о том, что работа может принадлежать кисти Леонардо да Винчи.

1h 36m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Indaga en el misterio que rodea al Salvator Mundi, la primera pintura de Leonardo da Vinci que se ha descubierto después de un siglo y que ha desaparecido.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Salvator Mundi, den dyraste målningen som någonsin sålts - för 450 miljoner dollar - anses vara ett sedan länge förlorat mästerverk av Leonardo da Vinci. En dag tycks tavlan dyka upp igen på ett auktionshus i New Orleans när dess köpare upptäcker mästerliga penseldrag under den billiga restaureringen. Men när priset stiger väcks frågor om målningens äkthet. Är denna mångmiljonmålning verkligen ett Da Vinci-verk - eller vill bara vissa maktspelare att vi ska tro det?

Thai (th-TH)

Title

ลีโอนาร์โด ภาพสูญ อดีตฉาว

Taglines

Overview

ลีโอนาร์โด ภาพสูญ อดีตฉาว บอกเล่าเรื่องราวเบื้องหลังภาพซัลวาตอร์ มุนดี ภาพวาดราคาแพงที่สุดที่เคยซื้อขายที่ราคา 450 ล้านดอลลาร์ โดยว่ากันว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่หายสาบสูญไปนานของลีโอนาร์โด ดา วินชี นับตั้งแต่ตอนที่มันถูกซื้อมาจากศูนย์ประมูลที่ไม่น่าเชื่อถือในนิวออร์ลีนส์ และผู้ซื้อค้นพบลายพู่กันที่ทรงคุณค่าภายใต้การฟื้นฟูภาพอย่างหยาบๆ โชคชะตาของซัลวาตอร์ มุนดีถูกขับเคลื่อนด้วยความกระหายชื่อเสียง...

Turkish (tr-TR)

Title

Kayıp Leonardo

Taglines

Overview

KAYIP LEONARDO, Leonardo da Vinci’nin uzun zamandır kayıp bir başyapıtı olduğu iddia edilen ve 450 milyon dolarla bugüne dek satılmış en pahalı tablo olan Salvator Mundi’nin perde arkası öyküsünü anlatıyor. Şaibeli bir New Orleans müzayede evinden satın alındığı ve ucuz restorasyonun altındaki usta fırça darbelerinin alıcıları tarafından keşfedildiği andan itibaren Salvator Mundi’nin kaderini doyumsuz bir şöhret, para ve güç hırsı belirler. Fakat fiyatı arttıkça orijinalliğiyle ilgili sorular da artar. Milyonlarca dolarlık bu tablo gerçekten Leonardo’nun eseri midir, yoksa bazı güç odakları öyle olmasını mı istemektedir? Dünyanın en zengin adamlarının ve en güçlü sanat kurumlarının gizli emellerini ortaya çıkaran KAYIP LEONARDO, çıkarların nasıl her şeyden önemli, gerçeğinse önemsiz hâle geldiğini gözler önüne seriyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Загублений Леонардо

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login