Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红丝绒秋千里的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ray MillandJoan Collins和Farley Granger三人之间的三角关系引发了一场20世纪初的情杀案 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl in the Red Velvet Swing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Broadway showgirl Evelyn Nesbit (Joan Collins) is the object of affection of two men: playboy architect Stanford White (Ray Milland) and wealthy but unstable Harry Thaw (Farley Granger). She marries Thaw, but White’s continued pursuit puts him in the path of Thaw’s volatile temper. Inspired by true events that occurred at the turn of the 20th century. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fille sur la balançoire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stanford White, célèbre architecte new-yorkais, âgé de 47 ans, remarque dans une troupe de danseuses Evelyn Nesbit, qui n'a que 16 ans. La jeune fille est également convoitée par un riche oisif, Harry Thaw. Quatre ans plus tard, celui-ci l'épouse. Mais, impuissant, sa jalousie s'exacerbe à l'encontre de White. Un soir, dans un restaurant fréquenté par la haute société, il abat l'architecte d'un coup de revolver. Aux yeux des amis de Thaw, c'est Evelyn qui est responsable du passage à l'acte. Peu à peu, le mépris de la société la pousse à divorcer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Mädchen auf der Samtschaukel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'altalena di velluto rosso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evelyn Nesbit è una bellissima ragazza. Si innamora di Stanford White un famoso architetto (più anziano di lei e per giunta già sposato), mentre di lei è innamorato il miliardario Harry K. Thaw. Quando l'architetto la scarica Harry la sposa, ma la gelosia lo tormenta fino a portarlo a uccidere l'ex rivale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
걸 인 더 레드 벨벳 스윙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muchacha del trapecio rojo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nueva York, principios del siglo XX. Biografía sobre Evelyn Nesbit, una joven corista que realiza un número bastante popular en el trapecio. Transcurridos algunos años, es la mujer de un celoso millonario que no puede soportar los romances que tuvo su esposa en esa etapa disoluta de su vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El escándalo del siglo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nueva York, principios del siglo XX. Biografía sobre Evelyn Nesbit, una joven corista que realiza un número bastante popular en el trapecio. Transcurridos algunos años, es la mujer de un celoso millonario que no puede soportar los romances que tuvo su esposa en esa etapa disoluta de su vida. |
|
||||
|