تنضم طالبة جامعية إلى فريق التجديف في جامعتها وتقوم برحلة جسدية ونفسية مهووسة للوصول إلى أعلى قارب للتجديف ، بغض النظر عن التكلفة.

艾历克斯·道尔是一个追求极致的大一新生，会为了考出更高分反复参加考试。在加入了学校的赛艇部之后，她不惜任何代价都要打败队友、进入专业队代表学校参加比赛的念头越发强烈，但与此同时，包括教练、女友在内的人担心着她的身体和精神状况。求胜心切的艾历克斯能成功得到自己想要的一切吗？

艾莉絲是位追求完美的大一新生，曾為了考出高分成績，反復參加考試。加入學校輕艇隊後，她不惜任何代價打敗隊友，進入專業隊代表學校參加比賽。與此同時，朋友與教練都擔心她的身體和精神狀態。她不是天才，只能靠著不斷努力才能勝過他人，所以她嚴以律己，追求完美，極度自虐；但她的求勝心切能否帶來所謂的成功？

Brucošica Alex opsjednuta je željom da bude najbolja u svemu. Kako bi dobila punu stipendiju, pridružuje se veslačkom timu svog sveučilišta. Uskoro će morati iskušati granice vlastitih fizičkih i psihičkih mogućnosti kako bi došla do najboljeg sveučilišnog broda, bez obzira na cijenu.

Homosexuální studentka se připojí k univerzitnímu veslařskému týmu a vydává se na posedlou fyzickou a psychickou cestu, aby se za každou cenu dostala do nejlepší univerzitní lodi.

A college freshman joins her university's rowing team and undertakes an obsessive physical and psychological journey to make it to the top varsity boat, no matter the cost.

Une jeune femme s'inscrit au club d'aviron de son université et tente de rejoindre le meilleur équipage par tous les moyens, y compris repousser ses limites et s'opposer à ses propres coéquipières.

Um ein wenig Anschluss an ihre Kommilitoninnen zu finden, tritt die eigenbrötlerische und ein Geheimnis mit sich herumtragende Studienanfängerin Alex Dall (Isabelle Fuhrman) dem Ruderteam ihrer Universität bei. Zunächst läuft unter der Aufsicht des Trainers (Jonathan Cherry) alles recht gut und Alex kommt sogar ihren Mitstreiterinnen Jamie (Amy Forsyth), Dani (Dilone) und Winona (Jeni Ross) etwas näher. Doch dann übermannt die junge Frau ein obsessiver Ehrgeiz, immer besser und vor allem besser als die anderen zu werden. Sie schindet ihren Körper, bis die Hände bluten und sie kurz vor dem physischen als auch psychischen Zusammenbruch steht. Sie will es – koste es, was es wolle – in das Boot mit den besten Ruderinnen schaffen und ist bald bereit, dafür nicht nur sich selbst zu zerstören

Ένας πρωτοετής φοιτητής μπαίνει στην ομάδα κωπηλασίας του πανεπιστημίου και μπαίνει σε ένα εμμονικό σωματικό και ψυχολογικό ταξίδι για να φτάσει στο κορυφαίο σκάφος varsity, ανεξάρτητα από κάθε κόστος. ‎Gamato.site

איזבל פורמן (הזכורה מסרט האימה Orphan) מגלמת את אלכס דול, סטודנטית שנה ראשונה, המצטרפת לקבוצת החתירה באוניברסיטה. אלכס הפרפקציוניסטית יוצאת למסע פיזי ופסיכולוגי אובססיבי כדי להפוך לחותרת המובילה באוניברסיטה והיא לא מתכוונת לעשות לעצמה הנחות. היא דוחקת את עצמה מעבר לגבולות ההגיון ומתנכרת לכל הסובבים אותה בשביל ההצלחה. פורמן מעולה בתפקיד הראשי, הטרנספורמציה הנפשית והפיזית שהיא עוברת במהלך הסרט מעוררת השתאות. הזמרת/שחקנית דילון מגלמת את זוגתה, ומספקת רוך ואנושיות לסרט הקשוח.

Egy elsőéves hallgató csatlakozik az egyetem evezős csapatához, ahol élete legnagyobb fizikai és szellemi kihívásaival kell szembenéznie.

Alex Dall (Isabelle Fuhrman) è una matricola e una vogatrice alle prime armi ossessionata dalla perfezione. Decisa a dimostrare a se stessa e a tutti di poter esser la migliore in ogni cosa che fa anche dove non naturalmente predisposta e dotata, scala i ranghi della squadra della sua università, dove la competizione è feroce. Alex si spinge così all’estremo della sopportazione fisica e mentale, mossa dalla ricerca per divenire la migliore. Ed è pronta a tutto pur di esserlo.

대학 신입생 알렉스는 교내 조정부에 가입한 후 동급생 제이미에게 경쟁심을 느낀다. 늘 최고를 갈망하는 알렉스는 팀 1군에 들기 위해 훈련을 거듭하고, 스스로를 극한으로 내몰기 시작하는데···

Studentka pierwszego roku dołącza do uniwersyteckiej drużyny wioślarskiej i podejmuje obsesyjną, fizyczną i psychiczną walkę, aby bez względu na koszty zostać mistrzynią.

Alex Dall, uma jovem caloura da universidade, decide integrar a equipe de remo formada por outros estudantes de elite. No entanto, ela começa a ficar obcecada com o esporte e os seus companheiros de time. Agora ela entrará no maior empreendimento de sua vida para que eles sejam o melhor barco das competições universitárias.

Первокурсница Алекс одержима желанием стать лучшей во всём. Для получения полной стипендии она записывается в университетскую команду по гребле. Вскоре ей предстоит проверить пределы собственных физических и психологических возможностей и обойти остальных, чего бы ей это не стоило.

Una estudiante de primer año de la universidad queer se une al equipo de remo de su universidad y emprende un viaje físico y psicológico obsesivo para llegar al mejor bote universitario, sin importar el costo.

Alex Dall es una estudiante universitaria 'queer' que se une al equipo de remo de su universidad, emprendiendo un viaje físico y psicológico obsesivo para ser la mejor en la mejor embarcación, sin importar el coste. Con la intención de superar a sus compañeros de equipo, Alex se esfuerza hasta más allá de sus límites, alienando a todos los que la rodean en nombre del éxito.