Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young wizard must create new spells in his magic book before the planets align. His uncle and aunt, powerful mages themselves, help him achieve that. Based on the award-winning Brazilian TV series. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il castello di Ra-tim-bum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castelo Rá-Tim-Bum: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história expande o conceito dos Stradivarius, uma família tradicional de feiticeiros, que é meramente mencionada na série original. Com a chegada iminente do alinhamento dos planetas, um evento que fortalece os poderes de todos os magos, Losângela (Marieta Severo) rouba o livro de magia de Morgana (Rosi Campos) o que causa a perda dos poderes de Morgana e do Dr. Victor (Sérgio Mamberti). Losângela se alia ao Dr. Abobrinha (Pascoal da Conceição) e seu ajudante Rato (Matheus Nachtergaele), ambos com intenções de demolir o Castelo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castelo Rá-Tim-Bum: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história expande o conceito dos Stradivarius, uma família tradicional de feiticeiros, que é meramente mencionada na série original. Com a chegada iminente do alinhamento dos planetas, um evento que fortalece os poderes de todos os magos, Losângela (Marieta Severo) rouba o livro de magia de Morgana (Rosi Campos) o que causa a perda dos poderes de Morgana e do Dr. Victor (Sérgio Mamberti). Losângela se alia ao Dr. Abobrinha (Pascoal da Conceição) e seu ajudante Rato (Matheus Nachtergaele), ambos com intenções de demolir o Castelo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castillo Ra-Tim-Bum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Castelo Rá-Tim-Bum Nino,de 300 años de edad, parece que tiene ocho o nueve años. Descrito por Graeber como un "homólogo brasileño" a Harry Potter, Nino trata de escribir un libro de hechizos para atraer a niños normales para que jueguen con él, pero su tía y su tío no le dejan. Por su parte, Losangela, un familiar, comienza conspirar con los promotores inmobiliarios con la esperanza de derribar mansión de la familia de Nino. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|