„Усърдна работа, баланс, лоялност” са ценностите, гордо изписани на стените на преуспяващата компания за производство на везни и кантари Basculas Blanco. Шефът Бланко е и влиятелна личност в обществото. Той непрестанно промотира себе си като бащинска фигура за целия си персонал. Но тъкмо когато компанията му е номинирана за местна бизнес награда, Бланко на бърза ръка разкрива насилствената си природа. Това става, след като му се налага спешно да предотврати няколко потенциални катастрофи: публичния протест на уволнен служител, провала в брака на най-доверения си сътрудник, както и собствения си необмислен флирт със стажантка. Непочтените му и отчаяни машинации са в основата на ескалиращия, зловещо черен хумор на филма. А Бардем е просто в стихията си в ролята на неприятния Бланко – архетипен носител на манталитета, който продължава да прави съвременния корпоративен свят благодатно място за богати възрастни мъже.

Una empresa de producció de balances industrials en una ciutat de províncies espera la imminent visita d'una comissió de la qual depèn l'obtenció d'un premi local a l'excel·lència empresarial: les coses han de ser perfectes per a aquest moment. No obstant això, tot sembla confabular-se en contra seva. En el poc temps del qual disposa, el Blanco, amo de l'empresa, intenta resoldre els problemes dels seus empleats, travessant totes les línies imaginables, la qual cosa dona lloc a una inesperada i explosiva successió d'esdeveniments de conseqüències imprevisibles.

费尔南多·莱昂·德·阿拉诺亚([美好的一天])自编自导、哈维尔·巴登主演的新片[好老板](The Good Boss，暂译)，上个月在西班牙开机。这部黑色喜剧以讽刺的手法，讲述巴登扮演的一位伪善的工厂老板，为了在一周内提高产量从而获得当地优秀商业奖，对员工的压榨干涉已经到了无所不用其极的地步。本片卡司还包括马诺洛·索洛([迟来的愤怒])、丹尼尔·查莫罗(《审讯室：西班牙》)等，预计在明年春天制作完成，MK2负责本片发行，目前欧洲发行权已经售出。

天秤工廠老闆這週過得很不平靜，眼看心繫的卓越企業獎就要到手，心腹屬下卻在這節骨眼失常暴走，門外有抗議資遣的員工無限期駐守，廠內則來了新的實習美眉頻送秋波，令他難耐慾火。他為內憂外患四處奔走，不料一再失算，提油救火。為了維護利益，一個好老闆能有多少良心？要付出什麼代價，才能化險為夷？無恥者搬斤播兩，權勢者製造天秤。

電影發生在白朗高磅廠，看似仁慈的老闆白朗高 (查維爾巴頓 飾) 和他的員工正在迎接當地企業委員會的檢查，希望公司能得到卓越獎。 然而，最近被解僱的員工荷西 (Óscar de la FUENTE 飾) 突然帶著兩個孩子出現，要求恢復他的職位，氣氛頓時變得緊張。 當工廠的管理團隊拒絕他的要求，荷西便準備單人匹馬對抗公司，令老闆名譽掃地，阻止他贏得夢寐以求的獎項。

V očekávání návštěvy komise, která by mohla jeho firmě udělit ocenění za vynikající výsledky, se majitel podniku na výrobu průmyslových vah snaží včas vyřešit případné problémy svých zaměstnanců.

Blanco driver et familieforetagende og håber på at modtage en særlig udmærkelse for sin indsats, men så skal alt også stå snorlige. Og det kniber det med. En fyret medarbejder er på hævntogt og gør alt for at spolere chefens nattesøvn. Blanco næstkommanderende er ude i en eksistentiel krise og begår fejl, der i en normal verden ville føre til øjeblikkelig fyring. Og så er der marketingpraktikanten, som kunne være Blancos datter, men som han ikke desto mindre har et alt for godt øje til. Det må bare spinne ud af kontrol!

De charismatische fabriekseigenaar Blanco staat onder druk omdat hij kans maakt op een lokale onderscheiding voor zakelijke uitmuntendheid. Alles in zijn familiebedrijf dat industriële weegschalen produceert, moet hiervoor gesmeerd lopen. Maar Blanco’s perfecte plaatje wordt bedreigd wanneer hij te maken krijgt met een ontslagen werknemer die uit is op wraak, een depressieve opzichter en een verliefde en ambitieuze stagiaire. Om zijn kansen op de prijs niet te verspelen en de balans in zijn bedrijf te herstellen, bemoeit de manipulatieve 'goede baas' zich schaamteloos met het privéleven van zijn medewerkers en overschrijdt hij bijna elke denkbare grens. Hiermee zet hij onbewust een explosieve kettingreactie met grote gevolgen in gang.

Julio Blanco is the proprietor of Básculas Blanco, a Spanish company producing industrial scales in a provincial Spanish town, which awaits the imminent visit from a committee that will decide if they merit a local Business Excellence award: everything has to be perfect when the time comes. Working against the clock, Blanco pulls out all the stops to address and resolve issues with his employees, crossing every imaginable line in the process.

Sukuyritystä johtava Blanco jaksaa korostaa työntekijöilleen, miten kaikki ovat tehtaassa yhtä perhettä, vaikka käytännössä perhe toimii aina firman ja pomon ehdoilla. Blancon vaakatehdas on valittu ehdolle tärkeän yrityspalkinnon saajaksi, ja kulissien pitää kiiltää. ”Ihmisläheisen” johtajan kärsivällisyys joutuu koetukselle, kun irtisanottu työntekijä pystyttää kapinaleirinsä tehdasta vastapäätä ja luotettu kakkosmies alkaa lepsuilla töissä aviokriisin takia. Palkintokomitean vierailu lähestyy, ja pomon hymy muuttuu yhä jäykemmäksi kriisien kasautuessa.

Dans l'attente de la visite d'un comité qui pourrait décerner à son entreprise un prix d'excellence, le propriétaire d'une entreprise de fabrication de balances industrielles tente de résoudre les problèmes de ses travailleurs.

Une semaine avant la visite d'un comité qui pourrait décerner à son entreprise un prix d'excellence, un directeur s'efforce de régler les divers problèmes de son personnel.

Julio Blanco scheint der perfekte Chef zu sein: kompetent, charismatisch und sehr fürsorglich. Das hat ihm Reichtum beschert, Respekt eingebracht und viele Preise. Nur einer fehlt noch, der Preis für exzellente Unternehmensführung der Regierung. Dieses Jahr soll es endlich klappen! Doch die glanzvolle Fassade beginnt zu bröckeln, als sich der Firmenchef mit einem entlassenen Mitarbeiter, einem deprimierten Produktionsleiter und einer verliebten Praktikantin herumschlagen muss. In einem grotesken Wettlauf gegen die Zeit versucht er verzweifelt, die Probleme seiner Angestellten zu lösen – und überschreitet dabei allerhand moralische Grenzen.

Ένας ιδιοκτήτης εργοστασίου ετοιμάζεται για την επίσκεψη μιας επιτροπής που μπορεί να δώσει στην επιχείρησή του ένα βραβείο αριστείας. Ωστόσο, μια σειρά από κωμικοτραγικά γεγονότα απειλεί να αμαυρώσει την 'τέλεια' εικόνα του.

הוא הבוס שתמיד חלמת עליו - מדבר בשקט, אכפתי, מתעניין בשלומך... אבל מאחורי החזות הנעימה של הפטרון חוליו בלאנקו (חוויאר בארדם) מסתתר אדם שיעשה הכל כדי לזכות בפרס יוקרתי. בעוד כמה ימים מגיעה הוועדה שמחליטה על הפרס לסיור במפעל והוא חייב להיות מושלם. לבלאנקו לא באמת אכפת את מי צריך לפתות או להרוס בדרך.

A nagy presztízsű Blancos Básculas mérleggyárban mindennek mindig egyensúlyban kell lennie. Az alkalmazottak által kedvelt és tisztelt főnök, Blanco egy közelgő ellenőrzésre készít fel a dolgozóit, amelynek során arról dönt a vizsgálóbizottság, hogy a helyi vállalkozások közül melyik céget terjesszék fel a rangos kiválósági díjra. Nem sokkal később azonban megjelenik a nemrégiben elbocsátott alkalmazott, José, és gyermekeivel az oldalán azt követeli, hogy újra alkalmazzák. A feszültség nőni kezd: a vezetőség nemet mond, a férfi pedig egyszemélyes hadjáratot indít, hogy lejárassa a gyárat, és megakadályozza, hogy a Blancos Básculas nyerje el a hőn áhított díjat.

Una compagnia che produce bilance industriali in una piccola città di provincia spagnola attende l'imminente visita di un comitato che deve decidere se è degna di un premio per l'eccellenza: le cose devono dunque essere perfette quando sarà il momento. Tutto però sembra cospirare contro l'azienda. Lottando contro il tempo, Blanco cerca di ripristinare l'equilibrio all'interno della sua azienda. Nel tentativo di appianare i problemi dei suoi dipendenti, finirà per superare ogni limite immaginabile.

우수기업상 최종 후보에 오른 '블랑코 스케일즈'는 골칫거리 직원들 때문에 수상이 물 건너갈 판이다. 사장 ‘블랑코’는 이를 해결하기 위해 직접 나서지만 그가 개입할수록 상황은 점점 최악으로 치닫게 되고 겉 보기에 완벽했던 ‘굿 보스’의 실체가 밝혀지는데…

Jak daleko posunie się Blanco, charyzmatyczny właściciel rodzinnej fabryki, aby otrzymać lokalną nagrodę dla najlepszego biznesu? Presja, by wszystko było idealnie, zderza się z nieprzewidzianymi wybrykami ze strony szukającego zemsty zwolnionego pracownika, cierpiącego na depresję kierownika czy zakochanej stażystki. A to dopiero początek kłopotów! Aby dopiąć swego, wyrachowany „dobry szef” bez skrupułów wtrąca się w życie prywatne swoich pracowników i przekracza wszelkie dopuszczalne granice, nieświadomie uruchamiając wybuchową reakcję łańcuchową prowadzącą do niewyobrażalnych konsekwencji. „Szef Roku” to przenikliwe studium charakterów, a równocześnie przesiąknięta kąśliwym humorem satyra społeczna na środowisko pracy.

Básculas Blanco, uma empresa espanhola de produção de balanças industriais aguarda a iminente visita do comitê do trabalho que tem o seu destino em mãos para saber se a empresa merece o prêmio de Excelência Empresarial local: tudo tem que estar em perfeito equilíbrio quando o dia chegar. Trabalhando contra o relógio, o proprietário da empresa, Blanco (Javier Bardem) faz de tudo para abordar e resolver os problemas com os seus funcionários, cruzando todas as linhas imagináveis no processo. Representante da Espanha no Oscar 2022 de Filme Internacional. Vencedor de 6 Goyas 2022 (o Oscar espanhol), incluindo Melhor Filme, Diretor, Roteiro Original e Ator (Javier Bardem).

Бланко, владелец семейной фабрики, ждет визита комиссии, которая должна решить, получит ли он награду за успехи в бизнесе. Для этого, разумеется, всё должно быть идеально, однако, как назло, проблемы возникают одна за другой.

Blanco, karizmatični šef družinskega podjetja, pravzaprav družinske tovarne, se znajde pod pritiskom zaradi nagrade za poslovno odličnost, ki jo je razpisala lokalna skupnost. Blanco noče niti pomisliti, da ne bi uspel. Vse mora biti dovršeno in popolno. Toda glazuro popolnega podjetja kazijo odpuščeni delavec, ki protestira pred tovarno, žalostni, razmišljujoči nadzornik in prelepa, ambiciozna pripravnica …

Če hoče Blanco prevzeti nagrado, se mora torej potruditi, čeprav to pomeni vmešavanje v življenja svojih zaposlenih in prestopanje mej vsega spodobnega …

Blanco, un carismático propietario de una empresa que fabrica balanzas industriales en una ciudad española de provincias, espera la inminente visita de una comisión que decidirá su destino y la obtención de un premio local a la Excelencia Empresarial: todo tiene que estar perfecto para la visita. Sin embargo, todo parece conspirar contra él. Trabajando a contrarreloj, Blanco intenta resolver los problemas de sus empleados, cruzando para ello todas las líneas imaginables, dando lugar a una inesperada y explosiva sucesión de acontecimientos de imprevisibles consecuencias.

Blanco, un carismático propietario de una empresa que fabrica balanzas industriales en una ciudad española de provincias, espera la inminente visita de una comisión que decidirá su destino y la obtención de un premio local a la Excelencia Empresarial: todo tiene que estar perfecto para la visita. Sin embargo, todo parece conspirar contra él.

Med ett lättsamt leende och en faderlig hand styr Blanco sitt framgångsrika företag i industrivågsbranschen. Att alla anställda är som en stor familj är han noga att påpeka i alla officiella sammanhang. Men bakom den jovialiska fasaden är det inte lika familjärt. Där rekryteras unga kvinnliga assistenter baserat på utseende och ingen anställd sitter säkert på sin stol när nedskärningar bedöms nödvändiga för säkrad framgång och upprätthållen balans. En film där kapitalismen står med byxorna nere.

Usta İspanyol yönetmen Fernando Léon De Aranoa’nın yeni filmine adını veren “iyi patron” Blanco'yu Javier Bardem canlandırıyor. İspanya’nın taşra kentlerinden birinde sanayi tipi tartılar üreten Básculas Blanco adlı şirket, Mükemmeliyet Sertifikası alıp alamayacaklarına karar verecek bir komitenin ziyaretini beklemektedir. Denetim vakti geldiğinde her şey kusursuz olmalıdır. Zamana karşı yarış devam ederken şirketin sahibi Blanco elemanlarına dair duyduğu rahatsızlıkları gidermek için tüm şartları zorlayacak, süreç boyunca aşılmadık sınır bırakmayacaktır. Yönetmen De Aranoa İspanya'nın Oscar adayı olan filmini “Yıpranmış emek ekosisteminin, iyinin ya da kötünün olmadığı, manişizmden uzak hikâyesi. Koyu gri, neredeyse siyaha çalan keskin bir komedi” olarak tanımlıyor.

Харизматичний бізнесмен невпинно працює задля добробуту співробітників, а точніше, заради престижного призу. Щоб виграти цю нагороду, його компанія має досягти ідеальних результатів. Однак проблеми, як навмисно, виникають одна за одною.