一位作家讲述了他青少年时期在20世纪80年代的纽约 Astoria 经历的艰难岁月；在那里，他所有的朋友由于吸毒或坐牢都死了。该片表现了他如何想方设法保护自己不受伤害的过程。本片荣获日舞影展最佳导演奖、评审团特别奖,八零年代一名纽约皇后区长大的青少年(小劳勃道尼、西亚李毕福)，当他的朋友一个个惨死、嗑药或坐牢，他逐渐开始相信来自天主的力量让他生存下去。

蒂托（Robert Downey Jr. 飾），美國洛杉磯知名作家。在與家人分別十五年之後，他終於踏上了這條一直在逃避的歸家之路。20世紀80年代，紐約阿斯托裡亞皇后區。年輕的蒂托（Shia LaBeouf 飾）經歷了一段艱難歲月。他與家人的爭吵與破裂，他與女友勞瑞（Melonie Diaz 飾）的忠誠與背叛。他目睹著他的好友一個一個的永遠離他而去，或吸毒而亡或坐牢而死。蒂托一直在想方設法的讓自己不受到傷害，在親情、種族、忠誠、性、暴力混亂的痛苦中涅槃。漸漸地，蒂托開始相信來自天主的力量才能讓他生存下去。影片由導演蒂托·蒙蒂爾（Dito Montiel）的個人自傳改編而成。本片榮獲2006年第63屆威尼斯國際電影節最佳新人導演獎、影評人周單元獎，並榮獲2006年聖丹斯電影節評審團特別獎等多項大獎。

Příběh vychází z režisérova života, zvláště z let dospívání, které prožil v newyorské čtvrti Queens. Když se Dito po dvaceti letech vrací z Kalifornie zpět domů, je nucen se vyrovnat se všemi démony minulosti. Jeho otec je těžce nemocný a Ditovi přátelé z mládí skončili buď na ulici, nebo ve vězení. Při vzpomínání na divoké roky adolescence, plné užívání drog, rvaček či prvních sexuálních zkušeností, Dita zachvátí pocit viny, že jemu jedinému se podařilo překonat hráz své čtvrti a odejít do velkého světa. Při hovorech se svým otcem poznává, kdo byli jeho opravdoví přátelé.(oficiální text distributora)

Dito vokser op i et hårdt kvarter i 1980'ernes New York. Her kan han langsomt se sine venner gå til i kriminalitet og narko. På utrolig vis lykkes det Dito at styre uden om dette, og han får etableret sig forfatter på den amerikanske vestkyst. 15 år senere vender han tilbage til barndomskvarteret og må forholde sig til sin vilde ungdom.

Na een afwezigheid van bijna twintig jaar keert Dito, inmiddels een succesvol schrijver in L.A., terug naar Queens, een arbeiderswijk in New York waar hij opgroeide, om nog eenmaal zijn ernstig zieke vader te zien. Daar wordt hij geconfronteerd met de mensen die hij achterliet.

Dito Montiel, a successful author, receives a call from his long-suffering mother, asking him to return home and visit his ailing father. Dito recalls his childhood growing up in a violent neighborhood in Queens, N.Y., with friends Antonio, Giuseppe, Nerf and Mike.

Los Angelesissa asuva kirjailija Dito palaa vanhoille kulmilleen New Yorkin Queensiin sairasta isäänsä katsomaan. Viidentoista vuoden poissaolo on muuttanut kaiken ja toisaalta ei mitään. Dito muistelee rankkoja nuoruusvuosiaan Queensissa, jolloin hän ystävineen yritti selvitä hengissä kovilla kulmilla ja kasvaa samalla aikuiseksi. Kaikkien kohtalon muuttu yksi polttavan kuuma kesäpäivä...

Après 15 ans d’absence, Dito retrouve le Queens, le quartier le plus violent de New York, pour faire face à son père, gravement malade. C’est dans ces rues où il a grandi, qu’il va retrouver ses anciens camarades - tout du moins ceux qui ne sont pas en prison ou morts assassinés - et son ancien amour d’enfance, Laurie. Dito va tenter de comprendre les événements tragiques survenus pendant l’été 1986 qui ont provoqué son départ précipité.

ახალგაზრდა ბიჭის თვალწინ, რომელიც კრიმინალურ რაიონში გაიზარდა, მეგობრები ან ციხეში ხვდებიან ან ნარკოტიკებისგან კვდებიან. ის კი ცდილობს გაარკვიოს თუ როგორ გადაურჩა თავად ამ ყველაფერს.

Im New Yorker Kleine-Leute-Viertel Queens gibt der Schläger Antonio mit seinen Kumpels Nerf und Dito den Ton an. Dito aber hat keine Lust, wie Antonios Bruder auf der Straße zu sterben und kultiviert heimlich musische Fertigkeiten, die ihn schließlich vom Punkmusiker zum Schriftsteller und aus dem Italoghetto nach Hollywood katapultieren. Sein Vater und die Kumpels sind von dieser Entwicklung enttäuscht, was sich auch nicht ändert, als Dito 20 Jahre später der alten Heimat einen Besuch abstattet.

Ένα σημαδιακό καλοκαίρι στους καυτούς και βίαιους δρόμους του Queens της Αστόρια στη Νέα Υόρκη. Ένα καλοκαίρι που άλλαξε όχι μόνο τη ζωή του Ντίτο, αλλά και τις ζωές όλων γύρω του. Διχασμένος ανάμεσα στον άρρωστο πατέρα του, τον εξουσιαστικό φίλο και προστάτη του Αντόνιο, τον πόλεμο της γειτονιάς και τους λάγνους πειρασμούς της νιότης, ο Ντίτο παλεύει ενάντια στην επιθυμία του να δραπετεύσει, να ξεφύγει απ όλα όσα γνωρίζει. Μετά από 15 χρόνια βρίσκει τη λύτρωση, όταν επιστρέφει στο Κουίνς και αντιμετωπίζει τους "Αγίους", που επηρέασαν τη ζωή του. Μοντέλο, συγγραφέας βιβλίων και πυγμάχος, ο νεοϋορκέζος Ντίτο Μοντιέλ υπήρξε τραγουδιστής των Gutterboy και κιθαρίστας των Major Conflict. Το "Α Guide to Recognizing Your Saints" αποτελεί την πρώτη του σκηνοθετική απόπειρα.

סרט דרמה המספר על בחור שגדל באסטוריה בניו-יורק בשנות ה-80. כשחבריו סיימו את חייהם מתים בעקבות שימוש בסמים או נכלאו בכלא, הוא הגיע למסקנה שנצל ע"י הגורל ע"י מפגש עם אנשים "קדושים" שונים בעת חיו שתפקידם היה להצילו מההשפעות של אותה תקופה.

Tizenöt évi hallgatás után Ditót, a Los Angelesben élõ írót felhívja az édesanyja, hogy az apja nagyon beteg. A férfi visszatér New Yorkba, ahol megrohanják az emlékek. A nyolcvanas években, a város rossz hírű negyedében nõtt fel. A fiatalok, köztük õ is, az utcán lógva és különbözõ balhékba keveredve élik mindennapjaikat. Az erõszak, a bandaháborúk és az ital éppen úgy hozzátartoznak a mindennapjaikhoz, mint az elsõ szerelem és az érzékiség felfedezése. Barátai meghaltak, börtönben végezték vagy drogfüggõk lettek, csak õ került ki épen az embertelen közegbõl, sikeres író lett belõle. Dito Montinel önéletrajzi regényébõl.

Astoria, Queens, 1986. Dito vive con i suoi genitori e trascorre la giornata con i suoi amici di strada, fra droga, noia e microcriminalità. Dito decide di partire per la California, per tornare poi solo quindici anni più tardi, perché il padre è malato e per affrontare definitivamente il passato, con i suoi fantasmi e il suo fardello emotivo.

LA에서 작가로 성공한 중년의 디토에게 어느 날 어머니의 전화가 걸려온다. 아버지 몬티가 많이 아프니 꼭 고향 아스토리아로 와달라는 것. 하지만 아들로부터 확답을 얻지 못한 채 어머니는 전화를 끊는다. 이후 고향 친구인 너프와 안토니오까지 디토를 설득하고 마침내 그는 15년 만에 고향으로 향해 두 번 다신 기억하고 싶지 않던 어린 시절을 회상하게 된다. 질풍노도의 시기, 가족들과의 논쟁, 친구의 살인, 그리고 사랑까지… 15년 만에 고향을 찾은 디토에게 어떤 일이 벌어질까?

Rašytojas Dito Montielis pasiryžo debiutuoti režisūroje ir papasakoti biografinę istoriją apie sudėtingą paauglystę Niujorko gatvėse.

Prekyba narkotikais, ryšiai su merginomis, geriausių draugų netektys, žiaurūs susidorojimai su priešais, meilės paieškos, lemtingas kivirčas su tėvu ir pabėgimas į nežinią.

Asmeniškas, atviras ir dramatiškas filmas, kuriuo režisierius mėgina ieškoti savo klaidų ir prisiminti svarbiausias jaunystės akimirkas.

Įspūdinga juosta pelniusi begalę prestižinių apdovanojimų bei nepriklausomo kino festivalio Sundance prizą už geriausią režisūrą.

Pisarz Dito Montiel wraca po piętnastu latach do Nowego Jorku, w którym się wychował, aby spotkać się z umierającym ojcem. Podczas podróży wspomina trudne dzieciństwo spędzone w dzielnicy Queens, gdzie przemoc, narkotyki i konflikt z prawem były na porządku dziennym. Dito musi zmierzyć się nie tylko z demonami przeszłości, ale i z wrogością otoczenia, które traktuje go jak zdrajcę.

Dito, um escritor de L.A., volta a casa em Astoria, Queens, depois de uma ausência de 15 anos, quando a mãe lhe liga a dizer que o pai está doente. Numa série de flashbacks conseguimos ver um Dito jovem, seus pais, seus 4 melhores amigos e a namorada Laurie, à medida que cada um tenta gerir a família, raça, lealdade, sexo, adolescência, violência e o escape de tudo. Uma bola cai nos carris do metro numa estação, pequenas coisas podem sair do nosso controlo. Conseguirá Dito voltar a casa?

O filme conta a história de um garoto criado na Astória durante os anos 90. Enquanto seus amigos vão morrendo vítimas das drogas ou na prisão, ele começa a acreditar que foi salvo de ter o mesmo destino pelos diversos e tão falados santos. Downey interpreta o personagem principal quando adulto, olhando para seu passado.

Un film prin care scriitorul Dito Montiel îi omagiază pe toți cei lăsați în urmă, în Queens, contopindu-și povestea despre realitatea dură a străzii cu temele universale ale tinereții și împlinirii. Având distribuție cu pedigree și palmares pe măsura, filmul a fost premiat pentru regie și a primit Premiul Special al juriului la Sundance, în 2006.

Герой, выросший в криминальном районе, наблюдает, как его друзья попадают в тюрьму или умирают от наркотиков, попутно пытаясь понять, благодаря кому или чему он сам «выжил в квартале».

Филм говори о одрастању дечака из Асторије током осамдесетих. Како су му умирали пријатели од дроге или у затвору, тако је почео да верује да су га од такве судбине спасили разноразни такозвани свеци.

Nueva York, años ochenta. Astoria, barrio de Queens, es un sitio duro para crecer cuando eres un adolescente y el día se te va en pelearte con los puertorriqueños si eres italiano, o con los italianos si eres puertorriqueño. Añadir a eso que las hormonas se te comen vivo, las navajas campan por sus respetos y las drogas, tras un rato de paraíso, se te llevan a la cárcel en el mejor de los casos y al cementerio en el peor. Dito Montiel creció en Astoria y sobrevivió, ahora ha regresado y cada esquina tiene una historia y cada calle, un amigo que no lo consiguió...

Las memorias del escritor y director Dito Montiel sobre su juventud en las calles peligrosas de Queens, Nueva York, en los años 1980. Robert Downey Jr. y Shia LaBeouf interpretan a Montiel como adulto y joven, respectivamente. Montiel adaptó el guión de su autobiografía del 2003.

You live here, you die here har någon klottrat på en sliten husfasad. Och i gängstridernas New York är varje dag en kamp för överlevnad. Under några tryckande heta sommar­nätter i 80-talets Astoria, New York kokar gatorna över och allt kulminerar i en explosiv och ödesdiger uppgörelse. Robert Downey Jr spelar huvudrollen i detta hyllade uppväxtdrama som med sin råa, realistiska stil ­jämförts med Scorceses "Mean Streets" och "Maffiabröder"

Dito, New York'un fakir ve tehlikeli mahallelerinde yaşayan, serseri bir yaşamla farklı arayışların arasında kalmış genç bir adamdır. Sürekli birlikte takıldığı üç arkadaşı arasında en büyükleri olan Antonio'ya sevgi ile birlikte ayrı bir saygı beslemektedir. Fakat Dito, birlikte sokaklarda takılırken yaşadığı hayattan çok daha farklı bir naifliği de içinde barındırır. Özellikle son derece zeki olan kız arkadaşının yanında bu yönünü daha fazla ortaya çıkarabilen Dito'nun hayatı, İskoçya'dan New York'a taşınan arkadaşı Mike sayesinde önemli bir dönemece gelecektir. Sanata çok düşkün olan ve şiir yazan Mike, Dito'ya sokaklar ve şiddetin haricinde de yaşanabilecek keyifli bir yaşam alternatifi sunar. Gittikçe Mike'dan daha çok etkilenen Dito için seçimini yapma vakti gelmiştir.