When Brian Epstein set foot in the Cavern Club in November 1961 to watch The Beatles perform, he saw something no one else could – a glimmer of gold. Sharply dressed and well-spoken, Brian was hardly the most obvious radical – but being Jewish, closeted and having grown up as an outsider who had failed at pretty much everything, he was a 26-year old with something to prove and who wanted to tear up the rulebook.

1961年11月9日星期四，一個名叫布萊恩的男人走下利物浦的地窖，永遠改變了世界。

Když Brian Epstein v listopadu 1961 vstoupil do Cavern Clubu, aby sledoval vystoupení Beatles, uviděl něco, co nikdo jiný - záblesk zlata. Brian, ostře oblečený a dobře mluvící, byl sotva nejzřetelnějším radikálem - ale protože byl Žid, uzavřený do sebe a vyrůstal jako outsider, který v podstatě ve všem neuspěl, byl to šestadvacetiletý mladík, který měl co dokazovat a který chtěl rozbít pravidla.

Toen Brian Epstein in november 1961 voet aan wal zette in de Cavern Club om The Beatles te zien optreden, zag hij iets wat niemand anders kon zien: een glinstering van goud. Scherp gekleed en welbespraakt, Brian was nauwelijks de meest voor de hand liggende radicaal - maar omdat hij joods was, in de kast zat en was opgegroeid als een buitenstaander die in vrijwel alles had gefaald, was hij een 26-jarige die iets te bewijzen had en die de regels wilde verscheuren.

Retour sur le parcours de la comète, Brian Epstein, le manager des Beatles, surnommé même le "cinquième Beatle". Parmi ses découvertes musicales, il y a Gerry And The Pacemakers, Cilla Black ou encore Billy J Kramer. Il a ouvert sa propre salle de spectacles où se sont produits : Jimi Hendrix, The Who, Cream et Pink Floyd. L'ascension d'Epstein s'est interrompue à 32 ans à la suite d'une overdose.

이 영화는 브라이언 엡스타인을 다룬 최초이자 마지막, 그리고 가장 존경스러운 영화적 초상에 관한 것이다. 세상에서 자신의 자리를 찾기 위해 고군분투했던 그의 삶을 따라간다. 브라이언 엡스타인은 오늘날 비틀즈를 발굴해 계약한 인물로, 음악 아티스트 관리의 청사진을 만든 인물로 인정받고 있다.

„Midas Man“ – 2024 m. britų biografinis filmas apie „The Beatles“ vadybininką Brianą Epsteiną. Kai 1961 m. lapkričio 9 d. Brianas (akt. Jacob Fortune-Lloyd), nusileido laiptais į rūsį Liverpulyje, jis pakeitė muzikos pasaulį amžiams.

Brian Epstein to człowiek, który zmienił czterech anonimowych muzyków w światową sensację. Mając swoją wizję oraz wiarę w artystów, był w stanie pokonać wszelkie przeciwności losu, by udowodnić światu, że ma rację. Mimo że każda wytwórnia płytowa odprawiała go z kwitkiem, jego charyzma i niespotykany upór pozwoliły mu dopiąć swego i razem z The Beatles wywrócić świat muzyki do góry nogami.

Na quinta-feira, 9 de novembro de 1961, um homem chamado Brian desceu as escadas de um galpão em Liverpool e mudou o mundo para sempre.

9 ноября 1961 года продавец мебели Брайан Эпстайн спустился в клуб в подвале Ливерпуля и так впечатлился увиденным, что решил стать менеджером выступавшей там начинающей и малоизвестной группы «Битлз». Брайан отправился в головокружительное путешествие в надежде сделать ливерпульскую четверку популярнее Элвиса Пресли. Несмотря на непростые взаимоотношения в группе, борьбу с собой и скепсис окружающих, «пятый битл» поставил себе невыполнимую задачу - объединить человечество через мир, любовь и поп-музыку и создал мировой феномен.

Torsdagen den 9 november 1961 gick en man vid namn Brian ner för trappan till en källare i Liverpool och förändrade världen för alltid. Det här är historien om The Beatles manager Brian Epstein.