Traductions 7
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
The tormented life of Dante Alighieri, from solitary childhood to death in exile, seen through Giovanni Boccaccio’s journey to rehabilitate his memory. |
|
||||
|
||||||
arabe (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
استنادا إلى حياة وأوقات الشاعر دانتي أليغييري. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
但丁 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
从孤独的童年到流亡中的去世，受苦受难的但丁·阿利吉耶里的一生，通过乔瓦尼·薄伽丘重塑他记忆的旅程展现出来。 |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Dante |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Dante muore in esilio a Ravenna nel 1321. Settembre 1350. Giovanni Boccaccio viene incaricato di portare dieci fiorini d’oro come risarcimento simbolico a Suor Beatrice, figlia di Dante Alighieri, monaca a Ravenna nel monastero di Santo Stefano degli Ulivi. Nel suo lungo viaggio Boccaccio oltre alla figlia incontrerà chi, negli ultimi anni dell’esilio ravennate, diede riparo e offrì accoglienza al sommo poeta e chi, al contrario, lo respinse e lo mise in fuga. Ripercorrendo da Firenze a Ravenna una parte di quello che fu il tragitto di Dante, sostando negli stessi conventi, negli stessi borghi, negli stessi castelli, nello spalancarsi delle stesse biblioteche, nelle domande che pone e nelle risposte che ottiene, Boccaccio ricostruisce la vicenda umana di Dante, fino a poterci narrare la sua intera storia. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Het gekwelde leven van Dante Alighieri, van eenzame kindertijd tot de dood in ballingschap, gezien tijdens de reis van Giovanni Boccaccio om zijn geheugen te rehabiliteren. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Данте |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Италия, 1330 год. Через десять лет после смерти Данте Алигьери Джованни Боккаччо отправляется в Равенну на поиски своей дочери Беатриче, которой он должен передать десять золотых флоринов от компании Орсанмикеле в качестве компенсации за несправедливое изгнание. |
|
||||
|
||||||
slovène (sl-SI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Dante |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Firence, 1350. Pesnika in pisatelja Giovannija Boccaccia firenški mestni svet deset let po Dantejevi smrti zadolži, da odnese deset zlatih goldinarjev Beatrice, Dantejevi hčerki, ki kot nuna živi v ravenskem samostanu. Firenški bogatini namenjajo denar Beatrice kot odškodnino za njenega očeta, ki so ga bili izgnali iz Firenc. Film je zgodba o Danteju, velikem italijanskem renesančnem umetniku, vendar pripovedovana po spominih njegovega sodobnika Boccaccia. V retrospektivi spremljamo najzanimivejše dogodke iz Dantejevega mladostnega in tudi kasnejšega življenja … |
|
||||
|
||||||