A Blue Flower (2021)
← Back to main
Translations 4
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plavi cvijet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mirjana (Vanja Ćirić) je službenica u zagrebačkoj tvornici konca. Na dan proslave 20. obljetnice rada, njezini odnosi s majkom (Anja Šovagović Despot) i kćeri (Tea Harčević) osvjetljavaju dijelove njezina života: onaj iza nje, onaj koji vodi i onaj koji joj tek predstoji. “Plavi cvijet“ Zrinka Ogreste na 68. Pulskom filmskom festivalu ovjenčan je s tri Zlatne arene – za najbolji film, režiju i najbolju žensku glavnu ulogu (Vanja Ćirić), te s Nagradom kritike za najbolji film u Hrvatskom programu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Blue Flower |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the eve of Mirjana’s 20 year work anniversary, when she is to receive an award at a modest celebration, her interactions with her loved ones illustrate her whole life: the one behind her, the one she is living and the one that is yet to come. «A Blue Flower» is a film about a woman, about a mother and a daughter, a film that evokes emotional associations and urges us to take a long hard look at ourselves. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Синий цветок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит накануне празднования двадцатилетия трудовой деятельности Марьяны. Всю ее жизнь лучше всего иллюстрирует отношения с близкими людьми: ту часть, что уже позади, ту, что она проживает сейчас, и ту, что еще впереди. «Синий цветок» – это фильм о женщине, о матери и дочери, фильм, который вызывает эмоциональные ассоциации и заставляет нас внимательнее взглянуть на самих себя. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modra roža |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Modra roža je film o ženi, mami in hčerki, film, ki prebudi čustvene asociacije in nas prisili, da se dobro ozremo sami vase. Mirjana je uradnica srednjih let, zaposlena v zagrebški tovarni sukanca. Na dan praznovanja 20. obletnice delovanja Mirjanina srečanja in pogovori s sorodniki osvetljujejo dele njenega življenja: tistega za njo, tistega, ki ga vodi zdaj in tistega, ki šele prihaja... |
|
||||
|