Vertalingen 5
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
幸福的黄手帕 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
六年前因打死了人而坐牢刚出狱的岛勇作,遇到了因失恋而花光积蓄买了新车的花田钦也和年轻女乘客小川朱美,三人乘坐同一辆车开启了公路之旅。岛勇作也向钦也和朱美讲述了他与妻子岛光枝之间的恋爱往事,他还表示如果在老家屋前的电线杆上能看到黄手帕,则表示他妻子还在家里等着他,他此时不确定妻子是否已经离开了他,而钦也和朱美则深受感动并满怀期望能看到岛勇作夫妻两人的团圆重聚。 |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
The Yellow Handkerchief |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Set in Hokkaido, revolving around an ex-convict named Shima Yusaku (Abe) who has just been released from prison. Along with two young strangers that he meets, he sets out on a journey back to where his wife is, uncertain of what awaits him. Horikita Maki (22) and Hamada Gaku (23) will play the two strangers (originally played by Momoi Kaori and Takeda Tetsuya), while Natsukawa Yui will play the wife (originally Baisho Chieko). |
|
||||
|
||||||
Italiaans (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
The Yellow Handkerchief |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||
Japans (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
幸福の黄色いハンカチ |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
日本テレビ系列で、2011年10月10日の21:00 - 23:18(JST)に放送。東日本大震災をきっかけに、物語の背景を2011年に変更、ロードムービーであった映画版に対し、舞台を北海道北西部の苫前郡羽幌町内に固定し、一行の目的地を同町に属する焼尻島に変更した。島勇作を演じるのは阿部寛で、小川朱美役は堀北真希、島光枝役は夏川結衣がそれぞれ演じる。 |
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
행복의 노란 손수건 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
형무소에서 갓 출소한 남자 시마 유사쿠, 아르바이트 면접을 취소하고 시간을 보내는 젊은이 하나다 킨야, 그리고 두 사람에게 길 안내를 하는 식당집 딸 오가와 아케미가 펼치는 따뜻한 감성의 로드 무비 |
|
||||
|
||||||