Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蛇谷的诅咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1987年波兰和苏联合拍的恐怖科幻片。现在看来这仍然是一部节奏紧凑的片子。随剧情发展,影片把人从现实世界一点点带入到神秘恐怖的事件中。每当一个谜题揭开,新的发现就会让人更为震惊。最震撼的是…… 上世纪50年代初,特拉文随法军入侵印度,在老挝的寺院中掠走一尊金像,金像的一个蛇头状饰物中藏有一份古老的神秘手稿。30年后,手稿被一位波兰教授破译,说是在老挝的一个洞穴中,藏着一种可以统治世界的力量…… 一个飞行员坠机在一个热带雨林国家,队友死了,他逃生的过程中偷了土人的的一个蛇头权杖,若干年后他带人回去探险,用那个权杖打开了一个墓穴,里面有好多蛇,还有激光炮之类的东西,他们在一个大厅里面发现了一具外星人的尸体,才知道这个是一个外星人墓穴,探险队拿走了外星人陪葬的一个上面有很多蛇头的宝瓶逃出了机关,后来打开宝瓶的时候里面的液体飞溅了出来,这个老飞行员遭液体感染变成了一个怪物,被实验室的保安击毙。最后,宝瓶在运送回去墓穴的途中连同飞机一起被一个黑洞吸走,消失无踪…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kletba hadího údolí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francouzský Pilot Bernard Traven přichází na Sorbonu, na přednášku profesora Jana Tarnase, který se specializuje na thajské rukopisy. Traven tento manuskript našel v buddhistické svatyni ve Vietnamu v roce 1954, když byl sestřelen jeho vrtulník. Později se objevuje žurnalistka Christine zkoumající záhadné úmrtí člověka na sorbonské laboratoři. Aby se Tarnas dověděl více, odcestuje s Travenem a nezávisle s Christinou do Vietnamu, do Údolí tisíce hadů. Prochází tajemnými komnatami s mnoha překvapeními. Následně se dostanou do starobylého sálu, kde se nachází hrobka mimozemšťana a amfora s velmi podivným obsahem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Curse of Snake Valley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The trio of adventurous pals, a man who is a scientist, a fine lady and a former military pilot are in the Tibetian jungles looking for some mysterious vase that holds a metal container that is of no mundane origin. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klątwa Doliny Węży |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francuski pilot Bernard Traven zgłasza się do sinologa, profesora Jana Tarnasa, z prośbą o rozszyfrowanie tajskiego manuskryptu. Pismo wpadło mu w ręce, gdy został zestrzelony na laotańsko-wietnamskim pograniczu i szukał schronienia w buddyjskiej świątyni. Manuskrypt ujawnia pewną mapę, a tekst mówi o specyfiku dającym władzę nad światem. Tarnas i Traven lecą do Wietnamu, by odnaleźć Dolinę Węży. Towarzyszy im związana z kontrwywiadem dziennikarka Christine. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заклятие долины змей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Парижский антиквар Травен некогда выкрал из лаосского монастыря священную реликвию и манускрипт, гласивший, что в Долине Тысячи Змей хранится оружие, обладатель которого станет властелином мира. Проходит время, и Травен с польским ученым отправляются в экспедицию в Долину, не подозревая, что тайна манускрипта известна не только им… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Закляття долини змій |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У 1954 році вертоліт французького льотчика Бернара Травена збивають в'єтнамські партизани. Травен переховується в старовинному монастирі, де погрожуючи монаху пістолетом краде коштовну скриньку. Минає 30 років, Травен живе в Парижі, ставши відомим антикваром, викрадачем старожитностей. Польський вчений, професор Ян Тарнас, у цей час прибуває в Париж для читання лекцій. На одну з них приходить Травен і підкладає в діапроектор слайд з фото реліквії зі скриньки аби привернути увагу дослідника. Він показує Тарнасу стародавній манускрипт, знайдений у скриньці, позаяк тільки той вірить у існування культури Кхурумваніт. Вчений знаходить всередині рукопису ще один манускрипт, який свідчить, що в Долині Тисячі Змій зберігається сила, власник якої стане володарем світу. |
|
||||
|