Translations 13

Bulgarian (bg-BG)

Уди Алън: Документален филм

Сценаристът и режисьор Робърт Б. Уайди единствен получава пълен достъп до личния живот на един от най-великите режисьори, чиито идеи и поглед към работата и живота като цяло никога не са били отразявани адекватно досега. Вече можете да се доверите на Уайдe, който прекарва повече от година и половина с Алън в дома му, на път, както и на снимачната площадка. "Уди Алън: Документален филм" успява да проследи не само развитието на кариерата му, но и да хвърли светлина върху мъжа зад филмите, образа отвъд нарицателното "невротичния евреин от Ню Йорк", като добавя нови щрихи към вече познатото. В голяма част от документалния филм Алън се опитва да избегне интроспективния фокус, но има много моменти, в които се разкрива напълно и дори изглежда уязвим. Доста за 75-годишния мъж научаваме и от най-кратки сцени - слизане от колата и разговор с актьори, например. Очарователен, забавен и проницателен филм.

1h 53m

Chinese (zh-CN)

美国大师系列之伍迪·艾伦 第二十五季

  一转眼,伍迪艾伦(Woody Allen)这个老头已经陪伴我们度过了数十个年头,从黑发到白发,从壮年到老年,我们作为观众,几乎可以说是在电影里目睹了伍迪艾伦的整个后半生。从最初的无厘头喜剧《傻瓜入狱记》到最新的爱情小品《爱在罗马》,伍迪艾伦在电影中完成了对人生和爱情的讨论和探究。

  在自己的电影中,伍迪艾伦扮演过无数个让人啼笑皆非的角色,然而,在现实中,他究竟是个怎样的人,我们无从而知。同时,不时传出的花边新闻也让这个在影片里絮絮叨叨的男人的身影愈加的模糊起来。影片采访了这些年来和伍迪艾伦合作过的演员和导演们,通过他们的语言拼凑出了一个陌生但真实的伍迪艾伦。

Danish (da-DK)

For første gang har Woody Allen sagt ja til at lade sit liv og sin kreative proces skildre på film. Dokumentaristen Robert Weide har fulgt den produktive filmkunstner gennem halvandet år. Vi kommer helt ind under huden på den elskelige skeptiker, der fortæller ærligt om sit forhold til kvinderne, neuroserne, jazzen og ikke mindst sit elskede Manhattan.

English (en-US)

Woody Allen: A Documentary

Comedy is easy. Dying is hard.

Iconic writer, director, actor, comedian and musician Woody Allen allowed his life and creative process to be documented on-camera for the first time. With this unprecedented access, Emmy-winning, Oscar-nominated filmmaker Robert B. Weide followed the notoriously private film legend over a year and a half to create the ultimate film biography. "Woody Allen: A Documentary" chronicles Allen's career - from teen writer to Sid Caesar's TV scribe, from stand-up comedian to award-winning writer-director averaging one film-per-year for more than 40 years. Exploring Allen's writing habits, casting, directing, and relationship with his actors first-hand, new interviews with A-listers, writing partners, family and friends provide insight and backstory to the usually inscrutable filmmaker.

3h 12m

French (fr-FR)

Un regard intime sur la vie, la carrière et le processus créatif de l’auteur-réalisateur le plus prolifique des Etats-Unis, de sa plus tendre enfance à Brooklyn jusqu’à la sortie de son dernier film à succès « Minuit à Paris ».

1h 53m

German (de-DE)

Filmlegende Woody Allen gibt noch nie dagewesene Einblicke in sein Leben und kreative Schaffensprozesse. Erstmalig hat der öffentlichkeitsscheue Drehbuchautor und Regisseur einem Kamerateam erlaubt, seine künstlerische Arbeit und seinen Alltag zu begleiten. Mit exklusiven Interviews, privatem Fotomaterial und Filmausschnitten!

1h 48m

Italian (it-IT)

Racconta il percorso della carriera di Woody Allen: tutto quello che avreste voluto sapere su Woody Allen ma non avete mai osato chiedere.

Korean (ko-KR)

우디 앨런: 우리가 몰랐던 이야기

우디 앨런, 그의 삶은 다큐가 아닌 영화다!

1935년 뉴욕 출생의 유태계인 ‘우디 앨런’은 미국의 영화감독이자 작가, 배우이다. ‘우디 앨런’ 최초의 다큐멘터리를 위해 에미상 수상자이자 오스카 노미네이트 경력의 ‘로버트 B. 웨이드’ 감독이 1년 반 동안 ‘우디 앨런’과 함께하며 그의 사생활과 영화 제작 과정을 필름에 담았다. 영화 는 글쓰는 것을 좋아했던 소년 ‘우디 앨런’ 부터, 매번 화제작을 내놓는 거장 ‘우디 앨런’ 의 예술과 삶을 조명한다. 인기 코미디 작가에 이어 영화감독으로 데뷔 이후 거의 매년 한 편씩 40여 편의 영화를 발표해 온 그의 작품 활동이 이 한편에 모두 담겨있다. 숨겨져있던 개인사, 제작 비하인드는 ‘숀 펜’ ,‘스칼렛 요한슨’ 등 그와 함께 작업한 뮤즈이자 할리우드 톱 배우들의 인터뷰도 만나볼 수 있다.

Portuguese (pt-PT)

Woody Allen: Um Documentário

Woody Allen: A Documentary" é um grande documentário sobre o cineasta, dirigido por Robert Weide (Curb Your Enthusiasm) e produzido por, acreditem, Brett Ratner (Roubo nas Alturas). Woody Allen concordou em falar às câmeras sobre a sua carreira e o seu processo de trabalho. Com um acesso sem precedentes, Weide acompanhou o diretor durante um ano e meio - das filmagens de Você Vai Conhecer o Homem dos Seus Sonhos à estreia de Meia-Noite em Paris em Cannes. O projeto faz parte da série American Masters do canal PBS dos EUA e mostra a trajetória do diretor de 76 anos, da sua infância no Brooklyn à sua obsessão pelo trabalho, suas neuroses e o seu senso de humor. Entre os depoimentos, uma longa lista de atores, colaboradores e admiradores, incluindo Diane Keaton, Martin Scorsese, Scarlett Johansson, Sean Penn, Chris Rock, Antonio Banderas e Penélope Cruz.

3h 15m

Romanian (ro-RO)

Woody Allen: Un documentar

Russian (ru-RU)

Вуди Аллен

Документальный фильм о культовом писателе, режиссере, актере, комике и музыканте - Вуди Аллене. Всем почитателям его творчества рекомендуем смотреть онлайн «Вуди Аллен».

1h 53m

Spanish; Castilian (es-ES)

Woody Allen: El documental

Recorre toda la carrera de Woddy Allen, film por film, a través de clips y numerosas entrevistas a actores, escritores, fotógrafos, directores, productores y a él mismo, acompañándolo en su rutina diaria, en su estudio, por las calles de Brooklyn, en su antigua casa y en el colegio de su infancia.

Swedish (sv-SE)

En dokumentär om Woody Allen som följer honom från hans barndom och tidiga karriär som stand-up komiker i Brooklyn fram till han senaste filmer inspelade i London, Barcelona och Paris. Under filmens dryga tre timmar får vi även höra många av hans skådespelare, familjemedlemmar och kollegor i filmbranchen berätta om hans kärriär.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login