Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alan Turing. trencant els codis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Alan Turing: Trencant els codis" és un documental dramatitzat que fa servir emotives i atractives reconstruccions per recrear vívidament fragments de la trajectòria de Turing. Les seqüències dramatitzades se centren en les sessions de teràpia en què Turing va participar durant els últims 18 mesos de la seva vida. Turing es va sotmetre voluntàriament a psicoteràpia amb un analista jueu alemany. El Dr. Franz Greenbaum havia fugit de Berlín amb la seva jove família l'any 1939 escapant-se pels pèls dels nazis. A diferència de la majoria dels psiquiatres i psicoanalistes de l'època, el Dr. Greenbaum havia contribuït a aclarir algunes qüestions al voltant de l'homosexualitat. Greenbaum es va interessar també per la tasca matemàtica de Turing, de tal manera que la relació pacient-terapeuta va esdevenir finalment, amb el temps, una forta amistat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
图灵传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Razbijač šifri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alan Turing bio je britanski genijalac koji je odigrao jednu od ključnih uloga u Drugom svjetskom ratu. Sa svojom ekipom je zaslužan za razbijanje Enigme, stroja za šifriranje koji nitko prije nije uspio odgonetnuti. Nažalost, njegova genijalnost i zasluge su ostale u sjeni zbog njegovog privatnog života. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vi følger de op-og nedture i Alan Turings liv, og følger hans ekstraordinære resultater til hans tragiske død i 1954. I de sidste 18 måneder af sit korte liv, besøgte Turing én psykiater, Dr. Franz Greenbaum, som prøvede at hjælpe ham . Hver terapi session i denne drama dokumentar er baseret på virkelige hændelser. Samtalerne mellem Turing og Greenbaum udforsker de pivotale øjeblikke i hans kontroversielle liv og undersøger det pres, der kan have bidraget til hans tidlige død. Filmen indeholder også vidneudsagn fra mennesker, som faktisk kendte og husker Turing. Denne film har også interviews med nutidige eksperter fra verden af teknologi og høj videnskab, herunder Apple's medstifter Steve Wozniak. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan Turing is de geniale Britse wiskundige die een belangrijke rol speelde bij het breken van de Duitse marine-Enigma-code tijdens de Tweede Wereldoorlog, waardoor aantoonbaar miljoenen levens werden gered. De prestaties van Turing werden tijdens zijn leven niet erkend. In plaats daarvan werd hij uiteindelijk behandeld als een gewone crimineel, omdat hij homoseksueel was in een tijd waarin homoseksuele handelingen een misdaad waren. In 1952 werd hij veroordeeld wegens 'grove onfatsoenlijkheid' met een andere man en werd hij gedwongen een zogenaamde 'organotherapie' te ondergaan: chemische castratie. Twee jaar later pleegde hij op 41-jarige leeftijd zelfmoord met cyanide. Alan Turing werd tot een vreselijke wanhoop en vroege dood gedreven door de natie waarvoor hij zoveel had gedaan om te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Britain's Greatest Codebreaker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alan Turing is the genius British mathematician who was instrumental in breaking the German naval Enigma Code during World War II, arguably saving millions of lives. Turing's achievements went unrecognised during his lifetime. Instead he ended up being treated as a common criminal, for being homosexual at a time when homosexual acts were a crime. In 1952, he was convicted of 'gross indecency' with another man and was forced to undergo so-called 'organo-therapy' - chemical castration. Two years later, he killed himself with cyanide, aged just 41. Alan Turing was driven to a terrible despair and early death by the nation he'd done so much to save. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les hauts et les bas de la vie d'Alan Turing, le suivi de ses réalisations extraordinaires, sa persécution du gouvernement jusqu'à sa mort tragique en 1954. Au cours des 18 derniers mois de sa courte vie, Turing a visité un psychiatre, le Dr Franz Greenbaum, qui a essayé de l'aider . Chaque séance de thérapie dans ce drame documentaire est basé sur des événements réels. Les conversations entre Turing et Greenbaum explorent les moments marquants de sa vie controversée et examinent les pressions qui peuvent avoir contribué à sa mort prématurée. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spărgătorul de coduri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan Turing este geniu matematician britanic care ce un rol important în spargerea codului german naval Enigma în timpul al doilea război mondial, fără îndoială, salvând a milioane de vieți. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дешифровщик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм об Алане Тьюринге, знаменитом английском математике, который сыграл заметную роль в ходе Второй мировой войны. Благодаря сконструированной им вычислительной машине оказалось возможно взломать «Энигму» — немецкое шифровальное устройство, хранившее в тайне переговоры ВМФ нацистской Германии. При жизни его вклад не был признан, а сам он подвергся гонению и медицинским процедурам из-за гомосексуальности. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дешифрувальник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм про британського математика та криптографа Алана Тьюрінга. Він запропонував тест для оцінки штучного інтелекту комп'ютера, розшифрував код фашистської Енігми, що наблизило закінчення Другої світової війни. Тим не менш, більше, ніж його життя, відома його смерть. |
|
||||
|