Небрежните безделници Артур и Франц се запознават с Одил. Чувствата към това срамежливо момиче не им пречат да използват нейната позиция. Одил работи в къщата на един богат човек и те започват да планират обир...

Tres joves (Odile, Arthur i Franz) es coneixen a classe d'anglès i immediatament es fan amics. Tots tres comparteixen el seu interès per la literatura criminal.

在一個英語學習班上，法國姑娘奧迪爾（ Anna Karina 飾）認識了兩名男子阿瑟和弗朗茨，他們是兩個著迷於美式文化的年輕人，嚮往著驚險的傳奇故事。奧迪爾很快就被風流的阿瑟吸引，漸漸地愛上他，他們三人開始常常混在一起，坐在敞篷跑車裡兜風。奧迪爾寄宿在一所豪華大宅裡，她告訴弗朗茨，這所屋子裡存放著巨額現金。阿瑟和弗朗茨便策劃著要入屋行竊，後來奧迪爾想要退縮，然而阿瑟他們堅持要行動，並計劃好了具體時間。到了那一天，事情卻進行得並不順利，奧迪爾一而再地要求他們取消行動，但是阿瑟表示明天再來，甚至動手打了奧迪爾。第二次的行動，會帶來怎麼樣的災難性後果？ 這是高達（Jean-Luc Godard）最容易欣賞也最受喜愛的作品之一，繼華麗的大製作《{輕蔑}》之後，高達回到小成本的電影製作，隨意取材Dolores Hitchens於50年代流行的犯罪小說《愚人金》（Fool's Gold），講述兩個對美式文化與好萊塢電影著迷的年輕男子，在英文課上結識一位清純可愛的女孩，三人陷入模稜兩可的三角關係，並且計畫結夥搶劫女孩姑媽家為逃稅而藏匿的鉅款，結局卻是一場大災難。

　　在一个英语学习班上，法国姑娘奥迪尔（安娜·卡里娜 Anna Karina 饰）认识了两名男子阿瑟和弗朗茨，他们是两个着迷于美式文化的年轻人，向往着惊险的传奇故事。奥迪尔很快就被风流的阿瑟吸引，渐渐地爱上他，他们三人开始常常混在一起，坐在敞篷跑车里兜风。 　　奥迪尔寄宿在一所豪华大宅里，她告诉弗朗茨，这所屋子里存放着巨额现金。阿瑟和弗朗茨便策划着要入屋行窃，后来奥迪尔想要退缩，然而阿瑟他们坚持要行动，并计划好了具体时间。到了那一天，事情却进行得并不顺利，奥迪尔一而再地要求他们取消行动，但是阿瑟表示明天再来，甚至动手打了奥迪尔。第二次的行动，会带来怎么样的灾难性后果？

Vroeg in de middag rijden Arthur en Franz in hun zwarte Simca cabrio door Parijs. Hun doel is het huis van Madame Victoria en haar nichtje Odile, waar tevens een man woont die een stapel geld in de kledingkast van een kamer bewaart. Met tegenzin gaat Odile akkoord met Arthur en Franz's snode plannen om het geld te stelen.

Cinephile slackers Franz and Arthur spend their days mimicking the antiheroes of Hollywood noirs and Westerns while pursuing the lovely Odile. The misfit trio upends convention at every turn, be it through choreographed dances in cafés or frolicsome romps through the Louvre. Eventually, their romantic view of outlaws pushes them to plan their own heist, but their inexperience may send them out in a blaze of glory -- which could be just what they want.

Kaverit Arthur ja Franz ovat viettäneet aivan liian paljon aikaa elokuvissa.Yhdessä hurmaavan Odilen (Anna Karina) kanssa, he suunnittelevat täydellistä murtoa vanhojen gangsterielokuvien innoittamina. Mielikuvituksen ja todellisuuden rajat hämärtyvät kolmelle nuorelle rikolliselle, kun heidän uhkarohkea ryöstönsä lähestyy kohtalokasta ratkaisua.Jean-Luc Godardin elinikäinen rakkaussuhde Hollywood-elokuviin paistaa läpi hänen mehukkaassa rikostarinassaan Bande à part:issa, joka on tragikoominen kertomus huonosti suunnitellusta ryöstöstä kohtalokkain seurauksin. Elokuva, jota Godard itse on kuvaillut sanoin Liisa Ihmemaassa kohtaa Kafkan. Elokuva inspiroi Tarantinoa luomaan Pulp Fictionin.

Deux larrons en quête de mauvais coup, Frantz et Arthur, s'arrangent pour faire la connaissance d'une étudiante qui loge chez une excentrique vieille dame dans une villa isolée près de Joinville. Odile, la jeune femme, leur confirme que son hôtesse dissimule, dans un coffre, un beau paquet de billets. Après une première tentative de cambriolage avortée, les trois amis reviennent à la charge. Surpris par la vieille dame, ils la bâillonnent et l'enferment avant de se mettre en quête du magot. Hélas, leur butin est bien loin d'égaler leurs rêves et les cambrioleurs amateurs délivrent leur captive. Arthur juge Odile responsable de ce lamentable échec…

Godards postmoderner Krimi, der Hommage an den US-amerikanischen Noirfilm ist, ihn zugleich aber dekonstruiert - z.B. durch Godards ironisches Voice-Over. Drei Jugendliche planen einen Überfall, um mit dem Geld auszuwandern. Anna Karina spielt das Au-pair-Mädchen Odile, deren Arbeitgeber die Raubopfer sein sollen.

Δύο απατεώνες με αγάπη για παλιές ταινίες του Χόλιγουντ πείθουν έναν φοιτητή ξένων γλωσσών να τους βοηθήσει να διαπράξουν μια ληστεία.

Franz és Artur megismerkedik egy nyelvtanfolyamon Odile-lel. A lány elmondja a két vagánynak, hogy szomszédjának van egy nagy bőrönd pénze. Kitervelik, hogy megszerzik a pénzt, de a végrehajtásba hiba csúszik.

Gli squattrinati Arthur e Franz pianificano di mettere a segno un colpo ai danni della benestante madame Victoria. Per poter penetrare nell'abitazione i due cercano l’appoggio di Odile, una giovane alle dipendenze della donna.

오딜은 영어 수업에서 프란츠와 그의 친구 아르튀르를 만난다. 파리 근교에서 이모와 사는 오딜은 이모 부부가 엄청난 액수의 현금을 집에 숨겨 두었다는 걸 프란츠에게 이야기하고, 프란츠와 아르튀르는 오딜을 설득해 이모 부부의 돈을 훔치자고 한다. 셋은 함께 시간을 보내고, 오딜은 아르튀르와 사랑에 빠진다. 마침내 결전의 날, 그들의 절도 행각은 계획대로 진행되지 않는데...

장뤽 고다르가 25일만에 촬영을 마쳤다고 하는 영화. 오딜, 아르튀르, 프란츠가 카페에서 춤을 추는 장면은 특히 명장면으로 손꼽힌다.

Dois rapazes tentam convencer uma garota a furtar quantia em dinheiro guardada no quarto de seu patrão, enquanto um deles vive com ela um pequeno romance. Pequena homenagem de Godard aos filmes de crime estadunidenses.

Dois rapazes tentam convencer uma garota a furtar quantia em dinheiro guardada no quarto de seu patrão, enquanto um deles vive com ela um pequeno romance.

Одиль знакомится с двумя молодыми людьми, Артюром и Францом, на курсах английского языка. Они убеждают её принять участие в ограблении.

Tres jóvenes (Odile, Arthur y Franz) se conocen en clase de inglés e inmediatamente se hacen amigos. Los tres comparten su interés por la literatura criminal.

Tres jóvenes (Odile, Arthur y Franz) se conocen en clase de inglés e inmediatamente se hacen amigos. Los tres comparten su interés por la literatura criminal.

Den naiva Odile möter Franz i en språkskola. Hon arbetar även som au pair-flicka hos en förmögen dam i en stor villa utanför Paris. En dag hittar Odile en stor summa pengar gömda där. Hon berättar detta för Franz som i sin tur berättar det för sin vän Arthur. De bestämmer sig för att göra en väpnad kupp och inviger Odile i sina planer.

Arthur ve Franz her ne pahasına olursa olsun büyük bir vurgun yapıp zengin olmak isteyen iki yakın arkadaştır. Franz yeni tanıştığı genç ve güzel Odile'in büyükannesinin evinde gizlediği paralardan haberdar olduğunda hemen harekete geçerler. Sıfır hatayla planladıkları soyguna genç kızı ikna etmeleri kolay olmasa da, sonunda harekete geçerler. Ancak hayat her zaman planlananı vermez ve bazı sonuçlar beklenenden ağır olabilir * Fransız Yeni Dalgası'nın müstesna ismi Jean-Luc Godard, Serseri Aşıklar'daki üslubunu, teknik olarak daha az deneysel olsa da, tematik olarak sürdürerek, unutulmaz bir yapıma imza atıyor. Ve dikkatli sinemaseverlerin farkedeceği üzere, Quentin Tarantino'ya kuracağı yapım şirketi ismi için de ilham veriyor: 'A Band Apart'

Оділь знайомиться з двома молодими людьми, Артюром і Францом, на курсах англійської мови. Вони переконують її взяти участь в пограбуванні.