בשנת 1860, הנס ברינקר מוצא את עצמו אחראי לפרנסת משפחתו לאחר שאביו נפצע בתאונה. הוא ואחותו גרטל נוסעים לאמסטרדם בחיפוש אחר מקורות הכנסה שיעזרו לשלם עבור רפואת אביהם. התקווה היחידה שלהם נעוצה במירוץ החלקה על הקרח השנתי בעיר. שם על הנס להתמודד מול יריבו המושבע לודוויג שימל בתקווה לזכות בכספי הפרס.

Au Pays-Bas, Hans Brinker est un adolescent tranquille qui dispose d'un véritable don pour la peinture. Il coule une enfance paisible jusqu'au jour tragique où son père, blessé à la tête et devenu amnésique, se retrouve, bien malgré lui, dans l'incapacité de subvenir aux besoins de la famille. Le jeune homme se voit alors contraint d'accepter petits boulots sur petits boulots et d'abandonner ainsi ses rêves de gosse. Tout semble irrémédiablement gâché quand un concours de patins à glace est organisé dans sa ville, avec à la clé, une forte somme d'argent. Hans et sa sœur décident de s'inscrire ...

Set in 1860s Holland along the famed Zeider Zee — young Hans Brinker finds himself responsible for supporting his family after his father becomes injured in an accident. He and his sister, Gretel, travel to Amsterdam in search of funds to help pay for their father's operation. Their only hope lies in the city's annual ice skating race in which Hans must face off against his arch-rival, Ludwig Schimmel, in hopes of winning the prize money.

Una versione Disney (però girata in Svezia) del noto romanzo per ragazzi di Mapes Dodge. Hans e Gretel sono due ragazzi olandesi, figli di una povera famiglia. La vita è dura, ma in compenso sono i migliori pattinatori sul ghiaccio della regione. Alla corsa annuale, Gretel vince la gara femminile e Hans (quasi) quella maschile (rinuncia per soccorrere un compagno).

En los Países Bajos, vive Hans Brinker, un adolescente tranquilo que tiene un gran don para la pintura. Su infancia fluye tranquila hasta el trágico día en que su padre tiene un accidente y sufre lesiones en la cabeza y amnesia, por tanto se encuentra, a pesar de sí mismo, incapaz de mantener a la familia. El joven se ve entonces obligado a aceptar trabajos de baja categoría y por tanto a abandonar sus sueños de niño. Todo parece irremediablemente arruinado cuando se convoca un concurso de patines en la ciudad, con un premio de una gran suma de dinero. Hans y su hermana decide registrarse...