Translations 19

Bulgarian (bg-BG)

Пародия на Здрач

Новопристигналата Бела привлича вниманието на известен вампир и местен върколак. Но когато безопасността ѝ е застрашена от група новородени вампири, които нападат градчето в което тя живее, двамата нейни ухажори са принудени да оставят настрана различията си и да обединят сили за нейното спасение.

1h 13m

Chinese (zh-CN)

暮光大电影

一个名叫Stella的年轻女子被*迫在“自我”的吸血鬼Edward和“好色”的狼人Jacob间选择。哪个男孩能满足Stella更亲密的需求得到演出。期盼大量的笑话,不适合年轻的Taylor Lautner影迷。

1h 22m

Danish (da-DK)

Breaking Wind

Det udvikler sig vanvittigt komisk, da Bella trues på livet af den hævngerrige Victoria og hendes bande af blodtørstige rollinger. Den småfede varulv, Jacob, og Lille-Edward må for en stund glemme deres uoverensstemmelser og samarbejde for at redde deres elskede Bellas liv, men det er, som om udfordringerne er en smule ude af trit med virkeligheden.

1h 22m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Breaking Wind is een spoof op het fenomeen 'Twilight'. Bella's leven is in gevaar wanneer Victoria en haar groep van vampieren het op haar voorzien hebben. Ondertussen moeten Edward en Jacob hun verschillen opzij zetten om het allemaal weer in orde te krijgen.

1h 23m

English (en-US)

Breaking Wind

Love Stinks!

A comedic spoof based on the worldwide phenomenon "The Twilight Saga."

1h 23m

Finnish (fi-FI)

Breaking Wind on häpeilemättömän hauska parodia maailmanlaajuisesta ilmiöstä. Vampyyreiden, ihmissusien ja ihmisteinien välisiin suhteisiin pureutuva Twilight-saaga päätyy ivailun kohteeksi. Suurempaa kunniaa ei menestyselokuvien sarja voisi saada!

French (fr-FR)

La Véritable histoire d'Edward et Bella-Chapitre 4 - 1/2 : Indigestion

Bella est déchirée entre deux amours : celui du charmant Edward et celui du gentil Jacob. Les deux rivaux se retrouvent alors face à une épreuve qui permettra à l'un d'eux de gagner le cœur de la belle. Chacun devra trouver les meilleures manières de la satisfaire...

1h 31m

German (de-DE)

Die Beilight Saga: Breaking Wind - Bis(s) einer heult

Die attraktive Bella zieht mit ihrer Familie in die Kleinstadt Forks. Dort weckt sie sofort das Interesse des Vampirs Edward Collon. Außerdem fällt sie auch dem etwas dickeren Werwolf Jacob und dem kleinwüchsigen Vampir Little Edward auf. Bella fühlt sich jedoch nur zu Edward hingezogen und die beiden kommen sich näher. Das junge Paar wird bald darauf von einer Gruppe von Vampiren aus Seattle aufgesucht, da diese Bella finden und mitnehmen wollen. Edward und Bella haben nur eine Möglichkeit, um sich gegen die herannahende Vampirhorde zur Wehr zu setzen: Sie müssen sich mit den Werwölfen verbünden, um die bösen Mächte zu besiegen. Und zwar schnell, denn das junge Paar plant schon die Hochzeit.

1h 20m

Hebrew (he-IL)

Hungarian (hu-HU)

A vámpírok szaga: Alkonyat teljes sötétségben

Az Alkonyat-sorozatot alaposan kiforgató filmben Bella, a vágy egyáltalán nem titokzatos tárgya mágnesként vonz magához mindent, ami él (vagy élt) és mozog (még, ha nehézkesen is), legyen az Edward, a vérmes vámpír, Jacob, a túlsúlyos vérfarkas vagy Edward törpeméretű alteregója, Kicsi Edward. Már a fenti szerelmi sokszög hallatán is sokan lerágják mind a húsz körmüket, ez itt mégis csak a kezdet. Hamarosan kiderül, hogy újszülött vámpírok indultak útra, mert végezni akarnak a lánnyal. A rivalizáló hősszerelmesek kénytelenek összefogni, hogy megmentsék Bellát a gonosz lényektől, akiket nemcsak deszkázásban, de baglyozásban is le kell győzniük, még mielőtt eljön a nagy esküvő napja.

1h 24m

Italian (it-IT)

Succhiami

Tutti vorrebbero una saga che non finisse mai.

Dopo 3 film e 5 anni di bacetti al chiaro di luna, Edward e Bella si danno alla pazza gioia spaccando spalliere dei letti in luna di miele! Jacob smette di gridare "Al Lupo, Al Lupo" e amareggiato e depresso abbandona anni di palestra per buttarsi sui carboidrati. Tutto sembra finito, ma dei valori del sangue sballati regaleranno nuove sorprese al triangolo amoroso più tormentato della storia.

1h 22m

Korean (ko-KR)

브레이킹 윈드

Latvian (lv-LV)

Pārkāpt Vēju

Populārās Krēslas sāgas parodija.

Polish (pl-PL)

Od zmierzchu do śmiechu

Młoda dziewczyna o imieniu Bella (Heather Ann Davis) ma dwóch niekonwencjonalnych wielbicieli. Obaj różnią się zasadniczo od przeciętnych nastoletnich chłopców. Bella będzie wybierać między zimnym egocentrycznym wampirem Edwardem (Eric Callero) a wiecznie napalonym wilkołakiem Jacobem (Frank Pacheco). Wygra ten, kto lepiej zaspokoi potrzeby Belli.

Portuguese (pt-BR)

A Saga Molusco: Anoitecer

Sátira da saga "Crepúsculo", que mostra Bella, o vampiro branquelo Edward e o lobisomem gorducho Jacob como você nunca viu antes. Bella está às voltas com o aguardado casamento com Edward, uma possível gravidez do primeiro filho e também com as trapalhadas de Jacob, o amigo de todas as horas, mas que não larga do pé dela.

Equipa Principal

Portuguese (pt-PT)

A Saga Molusco: Anoitecer

Sátira da saga "Crepúsculo", que mostra Bella, o vampiro branquelo Edward e o lobisomem gorducho Jacob como você nunca viu antes. Bella está às voltas com o aguardado casamento com Edward, uma possível gravidez do primeiro filho e também com as trapalhadas de Jacob, o amigo de todas as horas, mas que não larga do pé dela.

1h 22m

Russian (ru-RU)

Вампиранутые

Любовь смердит!

За внимание манерной девушки Беллы соревнуются гламурный вампир Эдвард, его уменьшенная копия — карлик Маленький Эдвард, и толстый оборотень Джейкоб. Дополнительную суматоху вносит банда «Сосунков» — молодых вампиров, выследивших Беллу по запаху уникального экземпляра порно-журнала «Чёрные стволы», и прибывающих из Сиеттла с целью её убить. Семье вампиров Калленов и стае оборотней предстоит вместе защищать Беллу в смертельной битве с силами зла, чтобы Эдвард и Белла смогли, наконец, пожениться.

Swedish (sv-SE)

Bella svävar i fara igen. En armé blodtörstiga vampyrer är på väg för att döda henne och återigen måste hennes två stora kärlekar, vampyren Edward och varulven Jacob, skaka hand och arbeta tillsammans för att rädda henne. Igen. Twilight-parodi fylld av smarta observationer kring 2000-talets största filmfenomen. För du har väl undrat hur Edward lyckas vara så vitsminkad hela tiden, och vad som skulle hände om Jacobs ämnesomsättning plötsligt lade av. Du kommer aldrig att se på Twilight på samma sätt igen.

Turkish (tr-TR)

Alacakaranlık Efsanesi: Şafak Vakti filmini alaycı bir dille ele alıyor..

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login