Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dortová láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když je Carrie Watsonové dvanáct let, dá si pod polštář kousek svatebního dortu, když jí matka poví o pověře, že si tak zajistíte sny o své budoucí lásce - a tu noc se Carrie zdá o pohledném muži, který se s ní setká u oltáře. Uplynulo několik desetiletí a Carrie, nyní úspěšná lékárnice (a amatérská pekařka), připravuje svatební dorty na svatbu své mladší sestry Lydie. Carrie je šokována, když zjistí, že ženichův svědek Jason je právě ten muž z jejího snu o svatebním dortu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wedding Cake Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At 12 years old, Carrie Watson places a piece of wedding cake under her pillow when her mother tells her about the superstition that doing so will ensure you dream of your future true love -- and that night, Carrie dreams of a handsome man meeting her at the altar. Fast forward a couple decades, and Carrie, now a successful chemist (and amateur baker), is prepping the wedding cakes for her little sister, Lydia's wedding. Carrie is shocked to discover that the groom's best man, Jason, is the very same man from her wedding cake dream. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Délices romantiques |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carrie est persuadée d'avoir rencontré l'homme de ses rêves, Jason, témoin au mariage de sa sœur. Elle décide de contacter Josie, une experte en relations amoureuses sur internet. En réalité, c'est Jason qui se cache derrière ce pseudo… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La torta dei miei sogni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Impegnata nei preparativi per le nozze della sorella, Carrie scopre che il testimone dello sposo è identico all'uomo che ha sempre sognato. Decide di contattare Josie, esperta di relazioni sentimentali. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyśniona miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carrie, która jako dziecko - zgodnie z przesądem opowiedzianym przez mamę - wyśniła sobie przyszłego męża, po latach wraca do rodzinnego domu na ślub siostry. Na miejscu spotyka... mężczyznę z jej dziecięcego snu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Торт на сон грядущий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 10 лет Кэрри Уотсон кладет кусок свадебного торта под подушку после того, как её мать рассказывает ей о примете, что так ей приснится будущий муж. В ту ночь Кэрри снится красивый мужчина, встречающий её у алтаря. Спустя много лет Кэрри — успешный химик и пекарь-любитель, которая готовит свадебные торты для свадьбы младшей сестры Лидии. Тогда Кэрри в шоке узнает, что шафер жениха, Джейсон, тот самый мужчина из её сна. |
|
||||
|