يتناول العمل قصة ليوناردو، الخياط الإنجليزي والذي انتهى به المطاف بالانتقال من لندن وعمله بشارع سافيل رو إلى شيكاغو بسبب مأساة عائلية، ومع إدارته لمتجر صغير في جزء فقير بالمدينة، يبدأ في صناعة العديد من الملابس والأزياء المميزة لصالح رجال العصابات.

Леонард е британски шивач, който напуска родината си само с шивашките си ножици и се установява в Чикаго. Причината за неговия успех се дължи отчасти на покровителството от местните гангстери. В една съдбоносна нощ двама убийци почукват на вратата на шивача с молба за услуга. Залозите са високи и преди да се усети, Леонард е забъркан в смъртоносна игра на заблуди, лъжи и убийства.

Leonard (Rylance), és un sastre anglès que confeccionava vestits a la mundialment famosa Savile Row de Londres. Després d'una tragèdia personal acaba a Chicago, treballant en una petita sastreria en una zona difícil de la ciutat on fa roba elegant per a les úniques persones al seu voltant que la poden pagar: una família de gàngsters.‎

雷纳德（马克·里朗斯 Mark Rylance 饰）是一位手艺精湛的裁缝，一场火灾之后，他离开了伦敦，来到芝加哥，在这里经营着一间属于自己的裁缝店。店里的员工除了雷纳德自己外，还有一个名叫梅布尔（佐伊·达奇 Zoey Deutch 饰）的姑娘，梅布尔的父亲是一个臭名昭著的恶棍，背负着父亲的“盛名”，梅布尔下定决心要攒够钱，去看一看这个肮脏黑暗的街区以外的世界。 　　一天深夜，黑帮大佬罗伊（西蒙·拉塞尔·比尔 Simon Russell Beale 饰）的儿子里奇（迪伦·奥布莱恩 Dylan O'Brien 饰）和他的副手弗朗西斯（强尼·弗林 Johnny Flynn 饰）闯入了店中，里奇身受重伤，在弗朗西斯的威胁之下，雷纳德处理了里奇的伤口，将他从死亡线上救了回来，但与此同时，他也被卷入了这个黑帮家族的纷争之中。

本片主角是一名英國裁縫，他以前在世界知名的倫敦塞維街製作服裝，遭逢悲劇之後，他來到了芝加哥，在治安不良的市區開了一間小店，為這一帶唯一買得起這類衣服的人們打造美麗的衣服，而這群人恰好是凶狠的幫派份子。

一個專業的裁縫必須智取一群危險的暴徒，才能度過一個致命的夜晚

Leonard je engleski krojač koji radi za poznatu londonsku tvrtku "Savile Row". No, nakon osobne tragedije, odlazi u Chicago, gdje otvara malu trgovinu u sumnjivom kvartu. Ovdje izrađuje prekrasna odijela za jedine ljude koji imaju novca da ih priušte - obitelj opasnih gangstera.

Leonard je anglický krejčí, který šije obleky na světoznámé londýnské ulici Savile Row. Po osobní tragédii skončil v Chicagu, kde provozuje malé krejčovství v drsné části města, kde šije krásné oděvy pro jediné lidi v okolí, kteří si je mohou dovolit: rodinu krutých gangsterů.

Leonard er en engelsk skrædder, der plejede at lave jakkesæt på Londons verdensberømte Savile Row. Efter en personlig tragedie er han endt i Chicago, hvor han driver en lille skrædderbutik i en barsk del af byen, hvor han laver smukt tøj til de eneste mennesker omkring, der har råd til det: en familie af ondskabsfulde gangstere.

De Britse Leonard was kleermaker van maatkleding en behoorde tot de top van de beroemde Londense straat Savile Row. Na een tragische gebeurtenis zit hij nu in Chicago waar hij een kleine kleermakerswinkel heeft. Zijn cliënteel bestaat momenteel uit een wrede gangsterfamilie.

Leonard is an English tailor who used to craft suits on London’s world-famous Savile Row. After a personal tragedy, he’s ended up in Chicago, operating a small tailor shop in a rough part of town where he makes beautiful clothes for the only people around who can afford them: a family of vicious gangsters.

Leonard on englantilainen räätäli, joka teki pukuja Lontoon kuuluisalle Sawile Rowille. Koettuaan henkilökohtaisen tragedian hän päätyi Chigagoon pahalle alueelle pieneen puotiin tekemään kauniita vaatteita niille joilla on niihin varaa: Ganstereille.

1956. Ancien tailleur dans le célèbre quartier de Savile Row à Londres, Leonard Burling a quitté son pays pour s'installer en Amérique. À Chicago, il tient aujourd'hui une petite boutique de costumes, dans un quartier défavorisé. Malheureusement pour lui, la plupart de ses clients sont des gangsters de l’Outfit et de la mafia irlandaise dirigée par Roy Boyle. Le bras droit de Roy est son fils Richie. Ce dernier fréquente par ailleurs Mable, la réceptionniste de Leonard. Le tailleur anglais va se retrouver impliqué dans les activités des mafieux.

Un tailleur doit déjouer les plans de dangereux mafieux afin de survivre à une funeste soirée.

ფილმი გვიყვება ლეონარდის, ინგლისელი მკერავის, ისტორიას, რომელიც მსოფლიოში ცნობილი ლონდონის სევილ როუსთვის კოსტიუმებს კერავდა. თუმცა პირადი ტრაგედიის შემდეგ ის აღმოჩნდება ჩიკაგოში, სადაც პატარა სამკერვალოს გახსნის ქალაქის გაჭირვებულ ნაწილში. ის ლამაზ ტანსაცმელს კერავს მხოლოდ იმ ხალხისთვის, ვისაც მათი ყიდვა შეუძლია - სასტიკი განგსტერების ოჯახისთვის..

Chicago im Jahr 1956: Nach einer privaten Tragödie zieht der sanftmütige Londoner Maßschneider Leonard in die „Windy City“ und erregt mit seiner Begabung schnell die Aufmerksamkeit der Gangsterfamilie Boyle. In ihrem Dienst beweist Leonard nicht nur sein Talent für Nadel und Schere, sondern auch höchste Diskretion bezüglich der Geschäftsgespräche in seinem Laden sowie der geheimnisvollen Päckchen, die dort zur Abholung hinterlegt werden. Als eines Nachts zwei Killer an seine Tür klopfen und ihn um einen Gefallen bitten, werden Leonard und seine Assistentin Mable tiefer in die kriminellen Machenschaften verstrickt, als sie es sich je hätten vorstellen können.

O Λέοναρντ είναι ένας εξαίρετος Βρετανός ράφτης, ο οποίος ύστερα από μια προσωπική τραγωδία θα βρεθεί από τη λονδρέζικη Σάβιλ Ρόου στο Σικάγο του ’50. Καθώς οι άρχοντες του τοπικού εγκλήματος είναι οι καλύτεροι πελάτες του, ένα βράδυ ο γιος του αρχιμαφιόζου ζητά τραυματισμένος καταφύγιο στο ραφτάδικό του.

לאונרד ברלינג הוא חייט אנגלי מומחה המוכר יותר בכינויו "החותך", בשל אופי לקוחותיו יוצאי הדופן המגיעים בעיקר מהמאפיה בשיקגו. לילה אחד הוא מתגלגל לאירוע דרמטי בו הוא מוצא את עצמו נאלץ להתמודד ולהערים על קבוצה של מאפיונרים מסוכנים כדי לשרוד את הלילה הגורלי.

Leonard (Mark Rylance) brit bevándorló és Chicagóban van egy ruhaszabászata. A sokat látott férfi az egyik legjobb a szakmájában, így a helyi gengszterek is hozzá járnak, ha éppen új kabátra, zakóra lenne szükségük. Részletkérdés, hogy ilyen-olyan piszkos ügyleteket is bonyolítanak az üzleten belül, de Leonard alkalmazkodik és szép csendben meghúzza magát. Egy este a maffiafőnök fia lőtt sebbel támolyog be Leonard boltjába, s ettől kezdve mindegyikük élete fenekestül felfordul.

Un esperto sarto deve superare in astuzia un pericoloso gruppo di mafiosi per sopravvivere a una notte fatidica.

1950年代のシカゴ。仕立店を拠点にマフィア組織内の争いが展開。店主のイギリス人裁断師は、はからずも危険な状況に巻き込まれていくことに...。 予告編を観て詳細を ...

시카고에 자리잡은 영국인 양복점 명장이 갱스터들과 엮이면서 겪게 되는 위험한 생존 게임을 다룬 영화

Leonardas yra anglas siuvėjas, kuris kurdavo kostiumus visame pasaulyje žinomoje Londono Savile Row gatvėje. Po asmeninės tragedijos jis atsidūrė Čikagoje, o niūrioje miesto dalyje valdė nedidelę siuvyklą, kur gamina gražius drabužius vieninteliams aplinkiniams, galintiems juos sau leisti: žiaurių gangsterių šeimai.

داستان یک خیاط انگلیسی به نام لئونارد که برند مشهور کت و شلوار "ساویل راو" را در لندن جهانی کرد...

Film przenosi nas do lat 50. XX wieku. Leonard jest właścicielem pracowni krawieckiej w Chicago. Aby przetrwać jedną noc musi przechytrzyć niebezpieczną grupę gangsterów.

Leonard, um alfaiate inglês costumava fazer ternos na mundialmente famosa Savile Row de Londres. Mas depois de uma tragédia pessoal, ele acabou em Chicago, operando uma pequena alfaiataria em uma parte difícil da cidade, onde ele faz roupas bonitas para as únicas pessoas ao redor que podem pagá-las: uma família de gangsters cruéis.

Leonard é um alfaiate inglês que costumava fazer fatos na mundialmente famosa Savile Row, em Londres. Depois de uma tragédia pessoal, acabou em Chicago a administrar uma pequena alfaiataria numa zona difícil da cidade, onde faz bonitas roupas para as únicas pessoas da zona que podem pagar: uma família de cruéis gangsters.

Leonard este un croitor englez care obișnuia să creeze costume pe faimosul Savile Row din Londra. După o tragedie personală, a ajuns în Chicago, exploatând un mic atelier de croitorie într-o zonă accidentată a orașului, unde face haine frumoase pentru singurii oameni din jur care și le pot permite: o familie de gangsteri vicioși.

1956 год. Лондонский портной Леонард переехал в Чикаго, где открыл своё ателье. Помимо прочих, его клиентами являются и гангстеры. Однажды вечером в ателье появляются раненый сын влиятельного бандита и его телохранитель, попавшие в засаду конкурирующей банды.

Leonard je anglický krajčír, ktorý kedysi vyrábal obleky na svetoznámej londýnskej ulici Savile Row. Po osobnej tragédii skončil v Chicagu, kde prevádzkuje malé krajčírstvo v drsnej časti mesta, kde vyrába krásne šaty pre jediných ľudí v okolí, ktorí si ich môžu dovoliť: rodinu krutých gangstrov.

Leonard je angleški krojač, ki je nekoč izdeloval obleke na svetovno znani londonski ulici Savile Row. Po osebni tragediji je končal v Chicagu, kjer upravlja majhno krojačnico v dvomljivem delu mesta. Tam izdeluje čudovita oblačila za edine ljudi, ki si jih lahko privoščijo: družino nevarnih gangsterjev...

Leonard (Rylance), es un sastre inglés que confeccionaba trajes en la mundialmente famosa Savile Row de Londres. Después de una tragedia personal termina en Chicago, trabajando en una pequeña sastrería en una zona difícil de la ciudad donde hace ropa elegante para las únicas personas a su alrededor que pueden pagarla: una familia de gángsters.‎

Leonard (Rylance), es un sastre inglés que confeccionaba trajes en la mundialmente famosa Savile Row de Londres. Después de una tragedia personal termina en Chicago, trabajando en una pequeña sastrería en una zona difícil de la ciudad donde hace ropa elegante para las únicas personas a su alrededor que pueden pagarla: una familia de gángsters. Esta familia de mafiosos intentará aprovecharse de la naturaleza gentil y complaciente de Leonard, que junto a su asistenta Mable (Zoey Deutch) se verá implicado con la mafia de una manera cada vez más grave.

Leonard är en engelsk skräddare som brukade tillverka kostymer på Londons världsberömda Saville Row. Men efter en personlig tragedi hamnade han i Chicago och driver en liten skräddarbutik i en tuff del av staden. Där gör han vackra kläder för de enda människorna som har råd med dem: en familj elaka gangsters.

ช่วงปี 1950 ในชิคาโก ช่างตัดเสื้อจากอังกฤษต้องใช้ฝีเข็มรักษาชีวิตท่ามกลางอันตราย เมื่อร้านตัดสูทของเขากลายเป็นสมรภูมิชิงอำนาจภายในแก๊งอิทธิพลเถื่อน

The Outfit, Londra'nın dünyaca ünlü Savile Row'unda takım elbise yapan İngiliz terzi Leonard'ın hikayesini konu ediyor. Yaşadığı kişisel bir trajedinin ardından Chicago'ya giden Leonard, şehrin engebeli bir bölgesinde küçük bir terzi dükkanı işletir ve burada bir gangster ailesine kıyafetler diker.

Історія про Леонарда, англійського кравця, який шив костюми на всесвітньо відомій лондонській вулиці Севіл-Ров. Але після особистої трагедії він опинився в Чикаґо, де працював у невеликому ательє у суворому районі міста, де шиє гарний одяг для єдиних людей, які можуть собі його дозволити: для сім’ї злісних ґанґстерів.

Bộ phim kể về Leonard, một thợ may người Anh, người từng đóng những bộ quần áo trên phố Savile Row nổi tiếng thế giới của London. Nhưng sau một bi kịch cá nhân, anh ta cuối cùng đến Chicago, điều hành một tiệm may nhỏ ở một khu vực thô sơ của thị trấn, nơi anh ta may quần áo đẹp cho những người duy nhất xung quanh có đủ khả năng mua chúng: một gia đình xã hội đen độc ác.