The Power Within (1995)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vnitřní síla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan Dryer (Ted Jan Roberts) je teenager, který se bojí pozvat svou dívku na ples. Nesmělost si začne léčit, až když získá kouzelný prsten od starce, kterého se snažil zachránit. Prsten mu dává neomezenou moc v oblasti bojových umění. Hravě si poradí i s pěti protivníky, kteří mu chtějí ukrást jeho červený kabriolet. Nakonec potkává zlého muže Vonna (William Zabka) a svádí s ním souboj o dívku (Karen Valentine), která se s ním mezi tím rozešla. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Power Within |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan Dryer, a teen, afraid to even ask a girl to the prom, finds courage and extreme martial arts skill when he is given a ring by an old man he tried to save from a group of attackers. The ring is a mate to a ring stolen by a double dealing art thief who had been hired to steal it by a criminal mastermind who wanted it for its mystical powers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karate Boy - Der Ring der Macht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ob in der Schule oder beim Baggern: Bisher hat Stan (Ted Jan Roberts) auf ganzer Linie versagt. Das ändert sich erst, als ihm ein sterbender Chinese einen Zauberring an den Finger steckt. Als der Kunsträuber Raymond Vonn (William Zabka) von dem Ring erfährt, ist er sofort hinter dem Ring her, denn wenn er den Ring mit seinem eigenen zusammen bring, würde er unbesiegbar. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εσωτερική Δύναμη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נער הפלא: הכח להילחם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סטן דרייר הוא נער בן שש עשרה, ביישן וחסר ביטחון. לאחר שהוא מנסה לעזור לאיש מבוגר כשתוקפים אותו בריונים, נותן לו האיש טבעת. מכאן ואילך חייו של סטן משתנים. הטבעת נותנת לו כוח וידע באומנויות לחימה. הוא מגלה שהוא צריך להשתמש ביכולות החדשות האלה כששודד חפצי אמנות חושק בטבעת שסטן קיבל מהאיש המבוגר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az erő benned van |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Már csak néhány nap van a szalagavató bálig, Stannek mindössze ennyi ideje maradt, hogy közölje imádottjával, Sandyvel, hogy szívesen lenne a kísérője az egész bulin. Csakhogy hogyan kezdjen hozzá élete első randijához? Hogyan hívja meg, amikor minden nap találkoznak és ezt veszélybe sodorná, ha a lány esetleg nemet mondana? Valamit ki kell találni... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il segreto del mio potere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pierścienie mocy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zakompleksiony nastolatek Stan Dryer otrzymuje w darze pierścień dający mu niezwykłą moc. Dzięki niemu chłopak zaczyna otrzymywać najlepsze oceny, rozprawia się ze szkolnymi zbirami i zaprasza na bal dziewczynę, w której od dawna się kocha. Niestety nie jest to jedyny taki pierścień, a drugi posiada bezwzględny przestępca Raymond Vonn. Zrobi on wszystko, by odebrać Stanowi jego pierścień i zyskać pełnię mocy. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Внутренняя сила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
От умирающего таинственного старика в восточных одеждах робкий и нерешительный подросток Стэн Драйер получает кольцо, наделенное мистической внутренней энергией. Точно такое же кольцо — в руках злодея Вонна. Только обладатель обоих колец сможет решить судьбу этого мира… |
|
||||
|