Translations 4

English (en-US)

Title

Annaluise & Anton

Taglines

Overview

Despite their social differences Luise, called Pünktchen, a girl from rich parentage befriends Anton, a boy who has to earn his own money in order to afford life for his sick mother and himself. Together they undergo different adventures, even preventing a theft in Pünktchens home

1h 31m

German (de-DE)

Title

Pünktchen und Anton

Taglines

Overview

Pünktchen hat reiche Eltern, die sie nie sieht. Anton hat eine kranke Mutter zu versorgen und muß schon mit 12 Jahren neben der Schule Geld verdienen. Trotzdem sind die beiden dicke Freunde. Klar, daß Pünktchen ihm hilft: beim Ärger mit dem Lehrer, beim Kochen für die Mutter und beim Geldverdienen. Sie stibitzt zu Hause Streichhölzer, die sie abends auf der Straße verkauft. Doch ausgerechnet ihre Eltern müssen sie dabei erwischen. Aber damit noch nicht genug. Denn zwischenzeitlich versucht ein Ganove, in die Villa von Pünktchens Eltern einzubrechen.

1h 31m

Hebrew (he-IL)

Title

פיצפונת ואנטון

Taglines

Overview

פיצפונת ואנטון, Annaluise & Anton - סרט על חברותם האמיצה והנפלאה של פיצפונת ואנטון על פי ספרו הידוע של אריך קסטנר. אנה-לואיז הפיצפונת וחברה אנטון בני ה10- מנסים תמיד לעזור אחד לשני, וגם להיחלץ מצרות. חלומו של אנטון הוא לקחת את אמו לחוף הים שם תוכל להבריא ממחלת הברונכיטיס. לשם כך הוא זקוק בדחיפות ל-1000 מארק. פיצפונת שבאה ממשפחה עשירה, נחושה בדעתה לעזור לגייס את הכסף. אך הוריה מתעלמים מבקשתה ומתוך ייאוש אנטון גונב מצית זהב ממשפחתה של פיצפונת, דבר המוביל למריבה בין האמהות. שני הילדים יוצאים למבצעים עצמאיים כדי להשיג את מבוקשם ואגב כך מסתבכים עוד יותר.

Russian (ru-RU)

Title

Кнопка и Антон

Taglines

Overview

Фильм о дружбе девочки из семьи богатого фабриканта и мальчика, сына одинокой официантки. Несмотря на разницу в социальном положении, они дружат на равных, уважая и помогая друг другу в сложных жизненных ситуациях, и даже успевают перевоспитывать взрослых.

1h 31m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login