Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20.000 mil pod mořem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profesor Aronnax, jeho asistent Conseil a statečný harpunář Ned Land se vydávají na plavbu za objevením tajemného mořskho tvora. Jejich expedice je však zmařena, když je zajme kapitán Nemo, brazdící mořské hlubiny se svou ponorkou Nautilus. Trojice přátel má jen krátký čas na to, aby našla způsob, jak utéci a překazit Nemovi jeho ďábelské plány... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Pierre Aronnax, zijn assistent Conseil en de dappere harpoenier Ned Land gaan mee op een Amerikaanse expeditie om een fabelachtig zeemonster te vinden. Ze worden echter prooi van Kapitein Nemo en zijn buitengewone onderzeeër, De Nautilus. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20,000 Leagues Under the Sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is an Australian made-for-television animated film from Burbank Films Australia. The film is an adaptation on Jules Verne's classic French novel, Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1870). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 000 lieues sous les mers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 5000 miles des cotes Australiennes, un bateau est éperonné par un objet mystérieux qui ressemble à une baleine.Une expédition, avec à son bord Ned Land le plus grand chasseur de baleines, est à son tour coulée.Les survivants sont recueillis à bord du mystérieux engin, le Nautilus...... Guidée par le capitaine Nemo commence la plus étrange et la plus instructive des croisière sous-marine! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20.000 Meilen unter dem Meer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ned Land, "König der Harpuniere", heuert 1867 auf der Abraham Lincoln an, die ein Seeungeheuer, das den Verkehr stört, suchen soll. Das Schiff wird gerammt, geht unter, das Monster ist das U-Boot Nautilus, vom menschenfeindlichen Kapitän Nemo geführt. Als Gäste geniessen Land, Kapitän Farragut, Professor Aronnax und Diener Conseil den Luxus des Bootes, das von einer Riesenkrake und Eingeborenen attackiert wird. Fluchtversuche scheitern. Die Nautilus sinkt durch Sabotage, Land & Co. beobachten vom Rettungsboot |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1866, ένα θαλάσσιο τέρας βρίσκεται στα βάθη των ωκεανών και ανεβαίνει μόνο για να επιτεθεί σε στρατιωτικά πλοία. Εμπειρογνώμονες σε όλο τον κόσμο προσπαθούν να ανακαλύψουν την ταυτότητα του τέρατος και να το καταστρέψουν προτού χαθούν ακόμη περισσότερες ζωές. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20,000 רגל תחת הים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסיפור הקלאסי של ז'ול וורן על חוקר ימי ומלח שיוצאים לגלות את המפלצת המסתורית שמטביעה ספינות דיג. הם מגלים את הנאוטילוס וקפטן נמו, שמתעב את עולם בני האדם שוכני היבשה ונלחם לשימור החיים בים. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20,000 mil podmorskiej żeglugi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20000 лье под водой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это австралийский анимационный фильм, созданный для телевидения компанией Burbank Films Australia. Фильм является экранизацией классического французского романа Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой» (1870). |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 000 míľ pod morom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20.000 Milj Pod Morjem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20000 Milj Pod Morjem je avstralski animirani film iz leta 1985, narejen za televizijo Burbank Films Australia. Film temelji na klasičnem romanu Julesa Verna iz leta 1870 Dvajset tisoč mig pod morjem, priredil pa ga je Stephen MacLean |
|
||||
|