Klara ist 33 Jahre alt und Dolmetscherin bei der französischen Armee. Nachdem sie die Schrecken des Krieges in Syrien erlebt hat, wurde sie im Rahmen der Operation Sentinel nach Nizza versetzt. Dort versucht sie, mit Hilfe ihrer Mutter und ihrer Schwester Tania, sich wieder aufzubauen. Doch eines Abends wird Tania nach dem Besuch eines Nachtclubs halbtot am Strand gefunden. Sie wurde vergewaltigt und verprügelt. Klara setzt daraufhin alles daran, die Angreifer zu finden und ihre Schwester zu rächen. Die gnadenlose Jagd führt sie auf die Spuren von Yvan Kadnikov, dem Sohn eines mächtigen russischen Oligarchen an der französischen Riviera.

Клара (Олга Куриленко) е ветеран от френската армия. След като преживява ужасите на войната в Сирия, тя е преместена в Ница като част от операция „Сентинел“. Там, заедно с майка си и сестра си Таня, тя се опитва да се възстанови. След инцидент в нощен клуб, сестра и Таня е намерена полумъртва на плажа. Клара ще направи всичко, за да намери нападателите и да отмъсти за сестра си. Този безмилостен лов ще я доведе по стъпките на Иван Кадников, син на мощен руски олигарх.

Skvěle vycvičenou francouzskou vojačku po traumatizující bojové misi převelí domů. Tam ale využije svoje smrtící schopnosti a vypátrá muže, který ublížil její sestře.

一位训练有素的法国军人在战斗任务中身心受创，随后被调回家乡。岂料妹妹遭一位男子伤害，她决心拿出致命的本领，让歹徒付出代价。

受過軍事訓練的她從戰區返回家鄉，既要努力適應平常生活，還要重裝上陣向傷害妹妹的男人宣戰

這名訓練有素的法國軍人在一場戰鬥任務中身心受創，隨後被調回家鄉。豈料妹妹遭一位男子傷害，她決心拿出致命的本領，讓歹徒付出代價。

상처는 한 번이면 충분하다. 중동에서 군사 작전 중 트라우마를 입고 귀국한 클라라. 하지만 불온한 지중해의 공기는 그녀를 치유해 주지 못하는데. 가족이 다치고 평화에 균열이 생기는 순간, 훈련된 전사의 본능이 눈을 뜬다.

Klara koja ima 33 godine prevoditeljica je u francuskoj vojsci. Nakon što je doživjela ratne strahote u Siriji, prebačena je u Nicu u sklopu operacije Sentinel. Tamo se s majkom i sestrom Tanijom pokušava oporaviti. No, jedne večeri, nakon odlaska u noćni klub, Taniju pronađu polumrtvu na plaži. Silovana je i pretučena. Klara će tada učiniti sve da pronađe napadače i osveti sestru. Ovaj nemilosrdni lov odvest će je stopama Yvana Kadnikova, sina moćnog ruskog oligarha Francuske rivijere.

En specialtrænet fransk soldat, som er hjemsendt efter en traumatisk mission, bruger sine dødbringende evner til at jagte manden, der gjorde hendes søster fortræd.

Enviada a casa tras una traumática misión de combate, una soldado francesa de élite usa sus habilidades letales para dar caza al hombre que agredió a su hermana.

Enviada a casa tras una traumática misión de combate, una soldado francesa de élite usa sus habilidades letales para dar caza al hombre que agredió a su hermana.

Traumaattisen taistelutehtävän jälkeen kotiutettu ranskalainen eliittisotilas käyttää tappavia taitojaan kostaakseen miehelle, joka tuotti tuskaa hänen sisarelleen.

De retour à Nice après une mission traumatisante, une soldate d'élite n'hésite pas à utiliser ses talents meurtriers pour traquer l'agresseur de sa sœur.

Μια Γαλλίδα στρατιωτίνα, που επαναπατρίστηκε μετά από μια τραυματική αποστολή, χρησιμοποιεί τις φονικές της δεξιότητες για να βρει αυτόν που επιτέθηκε στην αδερφή της.

מותחן פעולה בשפה הצרפתית, המתאר מסע נקמה בכיכובה של אולגה קורילנקו ("קירות", "קוונטום של נחמה") ובבימויו של ז'וליאן לקלר ("האדמה והדם"). חיילת צרפתייה מנוסה חוזרת הביתה אחרי שנפצעה במשימה טראומטית, ומשתמשת בכישורי הלחימה שלה כדי לתפוס את הגבר שפגע באחותה.

Klara is drieëndertig jaar. Ze is een tolk in het Franse leger. Nadat ze de gruwelen van de oorlog in Syrië heeft meegemaakt, wordt ze overgeplaatst naar Nice in het kader van Operatie Sentinelle. Daar probeert ze, samen met haar moeder en haar zus Tania, haar leven weer op te bouwen. Maar op een avond, nadat ze naar een nachtclub is geweest, wordt Tania halfdood op het strand gevonden. Ze is verkracht en in elkaar geslagen. Klara zet dan alles op alles om de aanvallers te vinden en haar zus te wreken.

Klara tolmácsként dolgozik a francia hadseregben. A kiválóan kiképzett francia katonanő hazatér egy traumatikus háborús bevetés után, majd újra fegyvert ragad, hogy levadássza húga bántalmazóját.

Transferred home after a traumatizing combat mission, a highly trained French soldier uses her lethal skills to hunt down the man who hurt her sister.

Una soldatessa francese d'élite, rimpatriata dopo una missione di combattimento traumatica, usa le sue micidiali abilità per trovare l'uomo che ha aggredito la sorella.

داستان فیلم نگهبان در خصوص یک سرباز فرانسوی آموزش دیده و ماهر می‌باشد. وی پس از ماموریتی خطرناک، آسیب می‌بیند و به خانه منتقل می‌شود. از طرفی متوجه می‌شود که خواهر او تحت آزار و اذیت مردی قرار گرفته و تصمیم می‌گیرد که برای شکار این مرد، از مهارت‌‌های خود استفاده کند. داستان به گونه‌ای پیش می‌رود که ....

Wyszkolona francuska żołnierka wraca do domu po traumatycznej misji i wykorzystuje zabójcze umiejętności, żeby zemścić się na mężczyznach, którzy skrzywdzili jej siostrę.

Transferida para casa depois de uma missão traumatizante, uma soldado francesa usa suas habilidades letais para caçar o homem que feriu sua irmã.

Uma militar com experiência de combate e dificuldades de adaptação abre guerra contra o homem que fez mal à sua irmã.

Revenită acasă după o traumatizantă misiune într-un teatru de operații din Siria, Klara, interpret al Armatei Franceze, se folosește de toate abilitățile dobândite ca soldat pentru a-l vâna pe bărbatul care aproape îi ucide sora.

Кларе тридцать три года. Она переводчик во французской армии. Пережив ужасы войны в Сирии, она была переведена в Ниццу в рамках операции Часовой. Там вместе с матерью и сестрой Таней она пытается восстановить себя. Однако когда некий подонок причиняет боль ее родной сестре и собирается остаться безнаказанным, благодаря связям отца, главная героиня решает вершить правосудие самостоятельно…

En fransk elitsoldat skickas hem efter ett traumatiserande uppdrag och använder sina dödliga stridskunskaper för att leta reda på mannen som överföll hennes syster.

ทหารสาวแดนน้ำหอมถูกส่งตัวกลับบ้านหลังประสบเหตุสะเทือนขวัญระหว่างปฏิบัติหน้าที่ เธอจะใช้ทักษะระดับพระกาฬเพื่อตามล่าคนที่กล้ามาทำร้ายน้องสาว

Ateş hattındaki travmatik bir görevin ardından eve gönderilen iyi eğitimli bir Fransız asker, kız kardeşine saldıran adamı yakalamak için ölümcül yeteneklerini kullanır.

Досвідчена жінка-солдат з Франції повертається додому після бойового завдання, де вона була поранена, і використовує свої смертоносні навички, щоб вистежити кривдника сестри.

Được về nhà sau một nhiệm vụ chiến đấu tàn khốc, nữ quân nhân Pháp tinh nhuệ vận dụng những kỹ năng chết người của mình để truy đuổi gã đàn ông làm tổn thương em gái cô.