Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC展映:逊咖联盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Showcase: The Losers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legendární tým vyděděnců z druhé světové války - kapitán Storm, Johnny Cloud, "Mile-a Minute" Jones, nováček Gunner a seržant - se ocitne na nezmapovaném ostrově v jižním Pacifiku, který je zcela zamořen dinosaury! Jejich rádoby spojenec na této smrtící misi, tajemná a krásná Fan Long z Čínské bezpečnostní agentury, jim řekne, že jejich úkolem je zachránit vědce, kteří byli vysláni studovat časoprostorovou anomálii. Možná... ale co je jejím úkolem? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Showcase: The Losers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The legendary rag-tag team of World War II outcasts – Captain Storm, Johnny Cloud, “Mile-a Minute” Jones, rookie Gunner and Sarge – find themselves marooned on an uncharted island in the South Pacific that is completely overrun with dinosaurs! Their would-be ally on this deadly mission, the mysterious and beautiful Fan Long of the Chinese Security Agency, tells them their job is to rescue the scientists that have been sent to study the time/space anomaly. Perhaps… but what is her mission? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La légendaire équipe de parias de la Seconde Guerre mondiale – Captain Storm, Johnny Cloud, « Mile-a Minute » Jones, la recrue Gunner et Sarge – se retrouve bloquée sur une île inexplorée du Pacifique Sud, complètement envahie par les dinosaures ! Leur allié potentiel dans cette mission mortelle, le mystérieux et magnifique Fan Long de l'Agence de sécurité chinoise, leur dit que leur travail consiste à sauver les scientifiques qui ont été envoyés pour étudier l'anomalie spatio-temporelle. Peut-être… mais quelle est sa mission ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das legendäre Rag-Tag-Team der Ausgestoßenen des Zweiten Weltkriegs - Captain Storm, Johnny Cloud, 'Mile-a Minute' Jones, Rookie Gunner und Sarge - findet sich auf einer unerforschten Insel im Südpazifik, die völlig von Dinosauriern überrannt ist. Ihr Möchtegern-Allianz auf dieser tödlichen Mission, dem mysteriösen und schönen Fan Long der chinesischen Sicherheitsagentur, sagt ihnen, dass ihre Aufgabe darin besteht, die Wissenschaftler zu retten, die geschickt wurden, um die Zeit/Raumanomalie zu studieren. Vielleicht... aber was ist ihre Mission?. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המפסידנים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צוות הלא יוצלחים האגדי של מנודים ממלחמת העולם השנייה - קפטן סטורם, ג'וני קלאוד, "מייל-בדקה" ג'ונס, הטירון גאנר וסמל - מוצאים את עצמם תוקעים על אי לא ידוע בדרום האוקיינוס השקט שמוצף לגמרי בדינוזאורים! בת בריתם לכאורה במשימה הקטלנית הזו, פאן לונג המסתורית והיפה מסוכנות הביטחון הסינית, אומרת להם שהתפקיד שלהם הוא להציל את המדענים שנשלחו לחקור את חריגת הזמן/חלל. אולי... אבל מה המשימה שלה? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Showcase: Os Perdedores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A lendária equipe de bandidos da Segunda Guerra Mundial – Captain Storm, Johnny Cloud, Mile-a Minute, Jones, novato Gunner e Sargento – encontram-se abandonados em uma ilha inexplorada no Pacífico Sul que é completamente invadida por dinossauros! Seu potencial aliado nesta missão mortal, o misterioso e belo Fan Long da Agência de Segurança Chinesa, diz-lhes que seu trabalho é resgatar os cientistas que foram enviados para estudar a anomalia do tempo/espaço. Talvez... mas qual é a sua missão? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Витрина DC: Лузеры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Легендарная разношерстная команда изгоев Второй мировой войны - капитан Сторм, Джонни Клауд, Джонс "Миля в минуту", новобранец Ганнер и сержант - оказываются выброшенными на неизведанный остров в южной части Тихого океана, полностью заселенный динозаврами. Их потенциальный союзник в этой смертельно опасной миссии, таинственная и прекрасная Фан Лонг из Китайского агентства безопасности, говорит им, что их задача - спасти ученых, посланных для изучения пространственно-временной аномалии. Может быть, но в чем заключается ее миссия? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'The Losers', el legendario equipo de marginados de la II Guerra Mundial, se encuentra abandonado en una isla inexplorada en el Pacífico Sur, la cual se halla completamente infestada de dinosaurios. |
|
||||
|