Translations 3

English (en-US)

Title

Squalor

Taglines

Overview

Four men, four stories, all intersect in Manila. Episode one is about Ariel, a con-man. Episode two is about Boy, an expectant father. In the third episode, Ronald goes to Manila to sell a building. And in the fourth story Baste saves his sister from Ariel.

1h 30m

Hebrew (he-IL)

Title

Astig

Taglines

Overview

רב מכר של הסופר עטור הפרסים ג'רי גרשיו הועבר למסך הגדול. ארבעה סיפורים שזורים זה בזה, ארבעה צעירים שמנסים לשרוד ברחובות הקשים של מנילה. בחור שחש אשמה כי בגד בחברתו. אב צעיר מנסה לפרנס את שפחתו ומוכר את גופו, אח מארגן נקמה עבור אחותו.

Korean (ko-KR)

Title

애스팅

Taglines

Overview

마닐라의 네 청년의 이야기가 옴니버스 형식으로 진행된다. 문서위조와 여자들에게 사기를 쳐 생계를 유지하는 아리엘은 엘진이라는 여학생을 만나며 마음이 흔들린다. 보이는 임신한 아내의 병원비를 마련하기 위해 동분서주하고 로날드는 가족을 버린 아버지의 유산을 정리하기 위해 마닐라에 온다. 집안의 생계와 학업을 병행해야 하는 베스테는 사기꾼과 엮인 여동생 엘진이 걱정이다. 소박한 꿈조차 허락되지 않는 냉정한 현실을 과장 없이 풀어내며 마닐라의 밑바닥 삶을 살아가는 네 청년의 희망과 절망을 담아낸다. 그들의 삶처럼 복잡한 내면의 이야기를 단순한 서사와 생동감 넘치는 촬영으로 전개시킨다. 각각의 인물들은 연결되어 있으면서도 서로에게 무관심한 도시의 삶처럼 서로를 인식하지 못한 채 스쳐 지나간다.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login