93 Changes

August 26, 2020
images u
  • {"poster":{"file_path":"/5jPZDhWM60ZSRZpUrOpqjsBj4yY.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/5jPZDhWM60ZSRZpUrOpqjsBj4yY.jpg","iso_639_1":"de"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/sfoWOZwLjna2V4PFsgLUc6XtT1p.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/sfoWOZwLjna2V4PFsgLUc6XtT1p.jpg","iso_639_1":"de"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/sfoWOZwLjna2V4PFsgLUc6XtT1p.jpg"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/5jPZDhWM60ZSRZpUrOpqjsBj4yY.jpg"}}
June 13, 2020
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/kSK2nj3D70XPmRDusTb9zeIUZ2G.jpg"}}
April 30, 2020
images u
  • {"poster":{"file_path":"/fVr1RxuOpi0nO2qlEXYAOrXwZTK.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/fVr1RxuOpi0nO2qlEXYAOrXwZTK.jpg","iso_639_1":"de"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/fVr1RxuOpi0nO2qlEXYAOrXwZTK.jpg"}}
April 22, 2020
images u
  • {"poster":{"file_path":"/s2i53B58eWMSyMh6rOvj3cfZOv3.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/s2i53B58eWMSyMh6rOvj3cfZOv3.jpg","iso_639_1":"fr"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/s2i53B58eWMSyMh6rOvj3cfZOv3.jpg"}}
March 29, 2020
images d
  • {"poster":{"file_path":"/aTs78vli2EFb2GAfYA27M5dzrSq.jpg"}}
March 28, 2020
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/ceZEooqi7IRUb3lpSvlh0branqx.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/rtwgWxkN8yWX4HUg4f6g2LCKUBV.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/i5aHLkSD5fkAChzcxA6lLTmE032.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/cHNXeTpd10ij6SQrGnxzKQwFS29.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/4vgVFbcVpXXMoWNi38AowQsMtjp.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/4bJMMx5fGc7bsJKz0Keg1hfDaeu.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/4htAwaYzJC8JKIr4ezOEKkEiuh4.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/srFwEuKeda1dEyVJ5eWfAd30GgT.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/3giqLEDprWCZwnfngRpLBMXcug5.jpg"}}
March 6, 2020
videos a
  • {"id":"5e624c8b357c00001133abad","name":"On ne choisit pas sa famille: trailer","key":"BVIDsaiahsU","size":360,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
February 25, 2020
overview a
  • "意大利汽车经销商凯撒.波涅里生活入不敷出,频临破产。与同伴金一起生活的,他的妹妹亚利克斯,向他提出可以向他介绍生意,以挽救他们的家族车行。但作为交换条件,凯撒必须假装成金的“丈夫”,以使她们可以合法地在泰国收养梅,一个可爱的5岁小女孩,在这个世界上,没什么比收养这个小女孩更让这对“夫妇”渴望的了。凯撒自以为是去过一个又实用又惬意的周末。但他与金(他的“新太太”),两人并不很投机。再加上,当地警察、华人三合会和一些酿鱼头……这个周末很快看起来像一场噩梦。而更糟糕的是,这对假夫妇刚到机场,就由孤儿院的路易斯医生接待,这位鳏夫既神经质又喜怒无常,对传统婚姻非常重视,也非常喜爱梅。这位一丝不苟的医生将在他们的旅行中作陪,以确保他们真的是小女孩的理想父母,特别要核实他们是一对真正的夫妻……这对临时组成的夫妻,常常意见不合,在他们的表现前,路易斯医生从惊愕到震惊,直到他碰到可爱的亚利克斯,她到曼谷来解救陷落监狱的哥哥……"
title a
  • "你无法选择自己的家人"
translations a
  • "zh-CN"
November 18, 2019
images u
  • {"backdrop":{"file_path":"/qRYsK5zM9Rf7I2kNg7E6PL3CXzz.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"backdrop":{"file_path":"/qRYsK5zM9Rf7I2kNg7E6PL3CXzz.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/qRYsK5zM9Rf7I2kNg7E6PL3CXzz.jpg"}}
November 27, 2018
es-ES
overview a
  • "Alex y Kim desean adoptar a una niña tailandesa. El problema es que el gobierno de Tailandia no dejaría adoptar a una pareja homosexual como lo son ellas. Así que Alex recurre a su hermano, César, dueño de un concesionario a punto de la bancarrota, que acepta, gracias a una suculenta ayuda financiera, a hacerse pasar por el marido de Kim. Todo lo que haga será poco para aparentar un matrimonio perfecto y apto para adoptar."
es-ES
title a
  • "La familia no se escoge"
translations a
  • "es-ES"
July 16, 2018
alternative_titles a
  • {"title":"Rodziny się nie wybiera","iso_3166_1":"PL"}
crew a
  • {"person_id":119830,"department":"Writing","job":"Scenario Writer","cast_id":10,"credit_id":"5b4c26479251417d24031620"}
crew a
  • {"person_id":28781,"department":"Writing","job":"Scenario Writer","cast_id":9,"credit_id":"5b4c2606c3a36823de03951d"}
pl-PL
overview a
  • "By wydostać się z kłopotów finansowych, pewien sprzedawca samochodów wpada na genialny plan oszustwa."
pl-PL
title a
  • "Rodziny się nie wybiera"
translations a
  • "pl-PL"
May 11, 2018
release_dates u
  • {"iso_3166_1":"RU","iso_639_1":"","release_date":"2012-06-07","certification":"","type":3,"note":""}
  • {"iso_3166_1":"RU","iso_639_1":"","release_date":"2012-06-07","certification":"12+","type":3,"note":""}
production_companies a
  • {"name":"TF1 Films Productions","id":356}
production_companies d
  • {"name":"TF1 Films Production","id":3823}
April 26, 2018
ru-RU
videos a
  • {"id":"5ae225cf0e0a262a5b018044","name":"Папаши без вредных привычек - Trailer","key":"Db_aZiuMnyU","size":1080,"type":"Trailer"}
March 23, 2018
videos u
  • {"id":"555dee2d9251417703000e19","name":"Bande annonce HD","key":"ql-66QZwzE4","size":1080,"type":"Trailer"}
  • {"id":"555dee2d9251417703000e19","name":"On ne choisit pas sa famille","key":"ql-66QZwzE4","size":1080,"type":"Trailer"}
January 14, 2018
de-DE
videos d
  • {"id":"533ec6cac3a368544800732a","name":"Trailer","key":"qE7mbe2Ar9Y","size":360,"type":"Trailer"}
December 10, 2017
overview a
  • "Сезар Боргноли е продавач на коли, но бизнесът му никак не върви. Затова на драго сърце се съгласява да помогне на приятелката на сестра му - Ким, която иска да осинови дете от Тайланд. Всичко, което Сезар трябва да направи е да бъде съпруг на Ким за пред властите. Сезар прави сметка да съчетае полезното с приятното и планира да си прекара една незабравима почивка в Тайланд, докато Ким урежда правата за детето. Само че плановете съвсем се провалят, когато първо местната полиция, а след това и директорът на сиропиталището искат на всяка цена да поговорят с бъдещия баща на детето."
title a
  • "Не можеш да си избереш семейство"
translations a
  • "bg-BG"
October 10, 2017
overview a
  • "Bu modern ve duygusal komedi filminde Jean Reno başrolde... Kim ve Alex mutlu bir beraberlik yaşayan lezbiyen bir çifttir. Kim Tayland'da çalışırken bir film setinde gördüğü Mai adındaki küçük kızı evlat edinmek isterler. Bunun tek yolu Alex'in erkek kardeşi Cesar ile karı koca rolü yapmalarıdır. Fakat Tayland'a gelince, evlat edinme prosedürlerini kontrol eden doktor Luix tam bir çetinceviz çıkar ve ikiliye ecel terleri döktürmeye başlar..."
runtime u
  • 0
  • 103
title a
  • "Garip Aile"
translations a
  • "tr-TR"
September 13, 2017
images u
  • {"poster":{"file_path":"/mlNeuVqpwuBzJGxSM7StOoKSuQo.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/mlNeuVqpwuBzJGxSM7StOoKSuQo.jpg","iso_639_1":"fr"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/mlNeuVqpwuBzJGxSM7StOoKSuQo.jpg"}}
July 14, 2017
images u
  • {"poster":{"file_path":"/4z4SZ3xHqoqM23I7eZwp9TTiwaq.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/4z4SZ3xHqoqM23I7eZwp9TTiwaq.jpg","iso_639_1":"ru"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/4z4SZ3xHqoqM23I7eZwp9TTiwaq.jpg"}}
March 20, 2017
alternative_titles d
  • {"title":"Zum Glück bleibt es in der Familie","iso_3166_1":"DE"}
de-DE
overview u
  • "César Borgnoli (Christian Clavier) war eigentlich immer reich und hat sich darum nie wirklich um sein Geld und seine Ausgaben gekümmert. Plötzlich steht er vor dem finanziellen Ruin und weiß sich nicht recht zu helfen. Gut das César viele, nette Verwandte hat. Ziemlich schnell bietet seine Schwester Alex (Héléna Noguerra) ihm ihre Hilfe an. Sie will César finanziell unter die Arme greifen, jedoch nicht bloß aus Nächstenliebe, wie César bald feststellen muss. Alex wünscht sich zusammen mit ihrer Partnerin Kim (Muriel Robin) schon seit einiger Zeit ein Baby, doch darf man als gleichgeschlechtliches Paar keine Kinder aus Thailand adoptieren. César soll nun als Kims Ehemann mit nach Thailand fliegen und dort die fünfjährige Mai adoptieren. Doch so einfach scheint dieser Plan nicht realisierbar zu sein, denn sie müssen nicht nur den Adoptionsvermittler von ihren ehrlichen Absichten überzeugen, sondern sich auch noch Polizei und Mafia vom Hals halten."
  • "César Borgnoli war eigentlich immer reich und hat sich darum nie wirklich um sein Geld und seine Ausgaben gekümmert. Plötzlich steht er vor dem finanziellen Ruin und weiß sich nicht recht zu helfen. Gut das César viele, nette Verwandte hat. Ziemlich schnell bietet seine Schwester Alex ihm ihre Hilfe an. Sie will César finanziell unter die Arme greifen, jedoch nicht bloß aus Nächstenliebe, wie César bald feststellen muss. Alex wünscht sich zusammen mit ihrer Partnerin Kim schon seit einiger Zeit ein Baby, doch darf man als gleichgeschlechtliches Paar keine Kinder aus Thailand adoptieren. César soll nun als Kims Ehemann mit nach Thailand fliegen und dort die fünfjährige Mai adoptieren. Doch so einfach scheint dieser Plan nicht realisierbar zu sein, denn sie müssen nicht nur den Adoptionsvermittler von ihren ehrlichen Absichten überzeugen, sondern sich auch noch Polizei und Mafia vom Hals halten."
March 15, 2017
fr-FR
title u
  • "On Ne Choisit Pas Sa Famille"
  • "On ne choisit pas sa famille"
October 31, 2016
cast a
  • {"person_id":1358973,"character":"Stunt actor","order":5,"cast_id":8,"credit_id":"5817c4319251415c5e0206e9"}
May 21, 2015
videos a
  • {"id":"555dee2d9251417703000e19","name":"Bande annonce HD","key":"ql-66QZwzE4","size":1080,"type":"Trailer"}
videos d
  • {"id":"555dedea9251416b57003d2a","name":"Bande annonce HD","key":"-g_AbTjQ-U0","size":720,"type":"Trailer"}
videos a
  • {"id":"555dedea9251416b57003d2a","name":"Bande annonce HD","key":"-g_AbTjQ-U0","size":720,"type":"Trailer"}
videos d
  • {"id":"533ec6cac3a3685448007329","name":"Trailer Fr","key":"MnmRJ1M3h7Q","size":360,"type":"Trailer"}
October 13, 2014
images u
  • {"poster":{"file_path":"/aTs78vli2EFb2GAfYA27M5dzrSq.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/aTs78vli2EFb2GAfYA27M5dzrSq.jpg","iso_639_1":"de"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/aTs78vli2EFb2GAfYA27M5dzrSq.jpg"}}
May 12, 2014
production_companies a
  • {"id":23260,"name":"Aurel Films"}
production_companies a
  • {"id":2577,"name":"Studio 37"}
production_companies a
  • {"id":3823,"name":"TF1 Films Production"}
production_companies a
  • {"id":9053,"name":"Ouille Productions"}
production_companies a
  • {"id":2951,"name":"Les Films du Kiosque"}
April 15, 2013
cast a
  • {"person_id":587159,"character":"Alex","order":4,"cast_id":7}
cast d
  • {"person_id":222213,"cast_id":5}
releases a
  • {"iso_3166_1":"FR","release_date":"2011-11-09","certification":"","primary":true}
releases d
  • {"iso_3166_1":"FR","release_date":"2011-11-08","certification":"OM","primary":true}
releases u
  • {"iso_3166_1":"DE","release_date":"2013-01-13","certification":"FSK 12","primary":false}
  • {"iso_3166_1":"DE","release_date":"2013-01-13","certification":"12","primary":false}
February 18, 2013
title u
  • "On ne choisit pas sa famille"
  • "On Ne Choisit Pas Sa Famille"
February 5, 2013
releases u
  • {"iso_3166_1":"DE","release_date":"2013-01-14","certification":"FSK 12","primary":false}
  • {"iso_3166_1":"DE","release_date":"2013-01-13","certification":"FSK 12","primary":false}
releases u
  • {"iso_3166_1":"FR","release_date":"2011-11-09","certification":"OM","primary":false}
  • {"iso_3166_1":"FR","release_date":"2011-11-08","certification":"OM","primary":true}
February 3, 2013
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/ceZEooqi7IRUb3lpSvlh0branqx.jpg"}}
February 1, 2013
trailers a
  • {"site":"YouTube","name":"Trailer","sources":[{"size":"Standard","source":"qE7mbe2Ar9Y"}]}
January 15, 2013
releases u
  • {"iso_3166_1":"DE","release_date":"2013-01-14","certification":"FSK 12","primary":true}
releases u
  • {"iso_3166_1":"DE","release_date":"2013-01-14","certification":"FSK 12","primary":true}
releases u
  • {"iso_3166_1":"DE","release_date":"2013-01-14","certification":"FSK 12","primary":false}
releases u
  • {"iso_3166_1":"DE","release_date":"2013-01-14","certification":"FSK 12","primary":false}
releases u
  • {"iso_3166_1":"DE","release_date":"2013-01-14","certification":"FSK 12","primary":false}
releases u
  • {"iso_3166_1":"DE","release_date":"2013-01-14","certification":"FSK 12","primary":false}
January 12, 2013
homepage a
  • null
runtime u
  • 0
  • 103
tagline a
  • null
title a
  • "Zum Glück bleibt es in der Familie"
overview a
  • "César Borgnoli (Christian Clavier) war eigentlich immer reich und hat sich darum nie wirklich um sein Geld und seine Ausgaben gekümmert. Plötzlich steht er vor dem finanziellen Ruin und weiß sich nicht recht zu helfen. Gut das César viele, nette Verwandte hat. Ziemlich schnell bietet seine Schwester Alex (Héléna Noguerra) ihm ihre Hilfe an. Sie will César finanziell unter die Arme greifen, jedoch nicht bloß aus Nächstenliebe, wie César bald feststellen muss. Alex wünscht sich zusammen mit ihrer Partnerin Kim (Muriel Robin) schon seit einiger Zeit ein Baby, doch darf man als gleichgeschlechtliches Paar keine Kinder aus Thailand adoptieren. César soll nun als Kims Ehemann mit nach Thailand fliegen und dort die fünfjährige Mai adoptieren. Doch so einfach scheint dieser Plan nicht realisierbar zu sein, denn sie müssen nicht nur den Adoptionsvermittler von ihren ehrlichen Absichten überzeugen, sondern sich auch noch Polizei und Mafia vom Hals halten."
alternative_titles a
  • {"title":"Zum Glück bleibt es in der Familie","iso_3166_1":"DE"}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/rtwgWxkN8yWX4HUg4f6g2LCKUBV.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/rtwgWxkN8yWX4HUg4f6g2LCKUBV.jpg","iso_639_1":"de"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/rtwgWxkN8yWX4HUg4f6g2LCKUBV.jpg"}}
releases a
  • {"iso_3166_1":"DE","release_date":"2013-01-14","certification":"","primary":null}
translations a
  • "de"
October 28, 2012
alternative_titles a
  • {"title":"On ne choisit pas sa famille","iso_3166_1":"FR"}

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login