Translations 12

Bulgarian (bg-BG)

Title

Завинаги ти

Taglines

Overview

Годежните планове на Елизабет са хвърлени в хаос, когато братът на годеника й се завръща у дома. Неочакваното му влияние върху нея я кара да се усъмни в житейските си решения.

Czech (cs-CZ)

Title

Vždycky jsi to byla ty

Taglines

Overview

Elizabeth má před svatbou s Georgem, kolegou zubařem z ordinace, kterou společně vedou. Jedou na víkend k jeho matce, která slaví narozeniny na ostrově poblíž Seattlu, kde rodina žije (což hraje v příběhu důležitou roli). Na oslavu přijíždí i Georgův bratr David, kterého Elizabeth už léta neviděla. Je úplně jiný než jeho poněkud pedantský sourozenec, je to dobrodruh a světoběžník. Momentálně žije v Africe, kde učí děti ve škole...

English (en-US)

Title

It Was Always You

Taglines

Overview

Elizabeth's engagement plans are thrown into disarray when her fiancée's free-spirited brother David returns home. David's unexpected influence prompts Elizabeth to question her life decisions.

1h 24m

https://www.hallmarkchannel.com/it-was-always-you

French (fr-CA)

Title

Un amour inévitable

Taglines

Overview

Elizabeth et George décident de passer quelques jours à Echo Beach.

French (fr-FR)

Title

Un amour inévitable

Taglines

Overview

Elizabeth et George, deux amis d’enfance, sont fiancés et tiennent leur cabinet dentaire ensemble. Ils sont tous les deux très organisés et ne laissent aucune place à l’aventure dans leur vie. Quand Elizabeth propose à George de voyager en Amérique de Sud, ce dernier refuse catégoriquement. Il préfère les séminaires médicaux. Ils décident de passer quelques jours à Echo Beach dans la maison de la mère de George, Diana, et des frères et sœurs de George, Louise et David, pour organiser leur mariage qui approche. Elizabeth, George, Louise et David ont passé toute leur adolescence ensemble, mais David, grand aventurier, passe désormais son temps à voyager et n’a pas revu Elizabeth depuis longtemps.

1h 26m

Hebrew (he-IL)

Title

תמיד את

Taglines

Overview

תוכניות האירוסין של אליזבת מתעכבות כאשר אחיה של ארוסה חוזר הביתה. השפעתו הבלתי צפויה גורמת לאליזבת להטיל ספק בהחלטות שקיבלה בחייה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Mindig te voltál

Taglines

Overview

Elizabeth eljegyzési terveit felborítja, amikor vőlegénye bátyja hazatér. Váratlan befolyása arra készteti Elizabeth-et, hogy megkérdőjelezze az életével kapcsolatos döntéseit.

Italian (it-IT)

Title

Sei sempre stata tu

Taglines

Overview

I piani di fidanzamento di Elizabeth vengono gettati nel caos quando David, il fratello dallo spirito libero del suo fidanzato, torna a casa. L'inaspettata influenza di David spinge Elizabeth a mettere in discussione le sue decisioni di vita. Con Erin Cracovia e Tyler Hynes .

1h 30m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Aš Visada Tave Mylėjau

Taglines

Overview

Elizabet turi parengusi visą veiksmų sąrašą, koks turi būti jos gyvenimas. Tačiau ji net nenumanė, kad staigus sužadėtinio brolio grįžimas į miestą ne tik išves ją iš komforto zonos, bet ir privers visiškai permąstyti visą savo gyvenimą.

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Os planos de noivado de Elizabeth são destruídos quando o irmão de seu noivo volta para casa. Sua influência inesperada leva Elizabeth a questionar suas decisões de vida.

1h 26m

Russian (ru-RU)

Title

Это всегда был ты

Taglines

Overview

Элизабет давно распланировала свою жизнь, у неё есть список действий на любой случай, но она не предвидела, что внезапное возвращение в город брата её жениха не только выведет её из зоны комфорта, но и заставит полностью переосмыслить всю свою жизнь.

1h 24m

https://www.hallmarkchannel.com/it-was-always-you

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Los planes de compromiso de Elizabeth se desbaratan cuando el hermano de espíritu libre de su prometida, David, regresa a casa. La influencia inesperada de David lleva a Elizabeth a cuestionar las decisiones de su vida.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login