Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белия, Жълтия и Черния |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Една спагети комедия за това как бял крадец, японски самурай и псевдо шериф с прякор "Black" се стараят да върнат подарък от японския император, откраднат от индианците и в същото време, се опитват да припечелят от това... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼马奇侠传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een sheriff moet het salaris van alle sheriffs uit de streek vervoeren, maar wordt helaas beroofd door een slimme bandiet. De schurk steelt niet alleen het salarisgeld, maar ook het losgeld waarmee een door Indianen gestolen heilige pony moet worden teruggekocht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shoot First… Ask Questions Later |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The White, the Yellow, and the Black (Italian: Il bianco, il giallo, il nero, also known as Shoot First… Ask Questions Later) is a 1975 Spaghetti Western comedy film. It is the last spaghetti western directed by Sergio Corbucci. Differently from his previous western films, this is openly parodic. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Blanc, le Jaune et le Noir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au XIXe siècle, des Japonais voyagent aux États-Unis pour remettre au président un poney sacré. Cet animal, considéré comme une divinité, est dérobé peu après. Trois hommes aux cultures et aux ambitions différentes s'allient pour le retrouver : Le shérif Gideon, Saoura, l'assistant du samouraï spolié puis tué, et Stetson, un sympathique hors-la-loi suisse... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stetson – Drei Halunken erster Klasse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Männer, eine Mission: Gauner Steston, Sheriff Gideon und Samurai Sakura suchen ein heiliges japanisches Pony. Auf das edle Tier ist eine hohe Belohnung ausgesetzt. Im Laufe ihrer Reise versuchen die drei Habenichtse, sich gegenseitig auszutricksen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vadnyugati szamuráj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carson sheriff éppen a többi sheriff fizetségét viszi Red Rockba, amikor megtámadja egy "Svájci" névre hallgató idegen. Egy vonat mindeközben a híres japán szamurájt szállítja értékes pónilova kíséretében. A vonatot apacs indiánok támadják meg, és elrabolják a szent lovat. Cserébe egymillió dollár értékű aranyat követelnek. A vátságdíjra, amit egy erős vasdobozba raknak, többen is fenik a fogukat... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il bianco, il giallo, il nero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lo speculatore Butler ha fatto rapire un pony sacro inviato dall'imperatore del Giappone a una colonia di emigrati del Sol Levante. Sua intenzione è quella di provocare una guerra indiana. Lo sceriffo Black Jack deve consegnargli la cassetta con il denaro del riscatto; gli si affiancano l'aspirante samurai Sakura e il pistolero Blanc de Blanc. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dispara Primeiro... Pergunta Depois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O honesto advogado Black Jack Gideon (Eli Walach) envolve-se com na procura de um valioso e raro ponei japonês que foi “seqüestrado” e por quem o bando de desertores renegados exige uma fabulosa quantia de resgate. Acompanham em sua busca pelo pônei valioso o bandido e sedutor Swiss (Giuliano Gemma) e Sakura (Tomas Milian). Aventura que mistura o clima do velho oeste com as milenares artes orientais, o que o torna uma das mais divertidas aventuras de todos os tempos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Samurai do Oeste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O honesto advogado Black Jack Gideon (Eli Walach) envolve-se com na procura de um valioso e raro ponei japonês que foi “seqüestrado” e por quem o bando de desertores renegados exige uma fabulosa quantia de resgate. Acompanham em sua busca pelo pônei valioso o bandido e sedutor Swiss (Giuliano Gemma) e Sakura (Tomas Milian). Aventura que mistura o clima do velho oeste com as milenares artes orientais, o que o torna uma das mais divertidas aventuras de todos os tempos. Filme também conhecido pelo nome: O Último Samurai do Oeste |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El blanco, el amarillo y el negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos supuestos indios roban un pony mandado por el embajador de Japón. Una nota del jefe de los apaches informa de que si no ha recibido un millón de dólares antes de cuatro días, el pony morirá. El cónsul japonés pone el millón a disposición del banquero Butler. Para transportar el dinero confían la misión al más honrado e infeliz sheriff del condado, Jack el Negro. Pero el arca con el millón se convierte en una obsesión para un simpático y audaz bandido conocido por El Suizo. También interviene en el asunto un japonés llamado Sakura, cuidador del animal. El Suizo, Jack el Negro y Sakura juntan sus fuerzas para rescatar al pony. |
|
||||
|